Сe înseamnă ACEASTĂ PROBLEMĂ CARE în Engleză - Engleză Traducere

• this problem that
• this matter that
• that trouble

Exemple de utilizare a Această problemă care în Română și traducerile lor în Engleză

Această problemă care creează sforăi.
This problem that creates you snore.

Iar voi doi vă potriviţi de minune să testaţi această problemă care e atât de fascinantă.
And you two are such a wonderful, uh, test case, in that this issue is so, um-- it's fascinating.

Cum de a rezolva această problemă, care inhalator este cel mai bun?
How to solve this problem, which inhaler is best?

Vă rog să ascultaţi cu atenţie: nu s-a luat încă nicio hotărâre în această problemă, care necesită consens în cadrul UE.
Listen carefully: no decision has yet been taken on this issue, which requires consensus within the EU.

Ai rezolvat această problemă care a fost te frământă când am vorbit ultima dată?
Have you resolved that matter that was troubling you when we last spoke?

Vă recomandăm să faceți un upgrade, dacă este posibil, ca modalitate de a evita această problemă care nu poate fi rezolvată.
If you are able to upgrade, we suggest that you do so as a way to work around this problem that can't be fixed.

Această problemă care cauzează soluția britanică este mult mai răspândită.
This problem that's causing the British problem is far more widespread.

De foarte mult timp, oamenii au doar această problemă, care aproape că nu este depășită singură și este permanentă acolo.
For a very long time, people have just this problem, which is almost not overcome alone and is permanently there.

Această problemă, care este îngrijorătoare în toată lumea, are nevoie de o soluţie rapidă.
This problem, which is a matter of concern all over the world, needs a fast solution.

Selectăm mai multe seturi de alimente gemene interesante în această problemă, care ar putea fi o inspirație pentru noua ta afacere.
We select several sets of interesting twin foods in this issue, which might be an inspiration for your new business.

Mulți oameni această problemă, care nu este aproape depășită singură și este întotdeauna prezentă.
Many people this problem, which is almost not overcome alone and is always present.

De mai mulţi ani, politica comună în domeniul pescuitului a încercat să soluţioneze această problemă care rămâne însă departe de a fi rezolvată.
The CFP has for several years attempted to address this problem which, however, is far from being solved.

Cum se descurcă o vidră de mare cu această problemă care e crucială pentru toate mamiferele de pretutindeni, şi anume să stea calde?
How does a sea otter deal with the problem that's so crucial for all mammals everywhere, of staying warm?

Aș dori, prin urmare, să îi mulțumesc raportoarei și dlui Menéndez del Valle pentru conștiința lor socială în această problemă care este atât de importantă pentru regiunea mea.
I would therefore like to thank the rapporteur and Mr Menéndez del Valle for their social conscience in this matter that is so important for my region.

Vă voi sugera două modalităţi de a trata această problemă care reprezintă începutul modului meu de abordare a problemei..
I will give you two different ways to think about this problem that are the beginning of my thinking about how to think about it.

Cred că această problemă care a apărut şi care trebuie examinată şi prezentată în mod realistic, a fost soluţionată într-o manieră satisfăcătoare.
I think that this problem that has come up, which must be examined and presented realistically, has been satisfactorily resolved.

Consiliul este laş şi nu are curajul să înfrunte această problemă, care este o problemă de apărare a drepturilor omului.
The Council is cowardly and does not have the courage to face up to this problem, which is a question of defending human rights.

Când faceţi upgrade la cea mai recentă versiune oprit detectarea dispozitive externe conectat la computerul gazdă, şi vreau să împărtăşesc cu voi soluţia la această problemă care a fost cauzată atât de multe dureri de cap.
When you upgrade to the most recent version stopped detecting external devices connected to the host machine, and I want to share with you the solution to this problem that has been caused so many headaches.

Aş prezenta nouă puncte în această problemă care au fost scoase în evidenţă de toate intervenţiile colegilor mei deputaţi şi de cadrul general al raportului.
I would set out nine points on this issue which have been clearly picked out by all the contributions made by my fellow Members and by the report's general framework.

În opinia mea, se poate vedea clar din declaraţia dumneavoastră că există posibilitatea ca această problemă care a apărut în Irlanda să se repete şi în alte state membre.
In my view, it is clear from your statement that this problem that occurred in Ireland has the potential to happen in other Member States.

Datele suplimentare legate de această problemă care vor fi furnizate de programul activ de monitorizare din SUA sunt bine venite, în special datele despre eficacitate la femeile obeze.
The additional data on this issue that will come from the active monitoring programme in the USA is welcome, in particular the data on efficacy in obese women.

Comisia Europeană va prezenta o primă sinteză a contribuţiilor primite în contextul dezbaterii publice pe această problemă, care a fost lansată în septembrie 2007.
The European Commission will present a rst synthesis of contributions received in the context of the public debate on this issue, which was launched in September 2007.

Este necesar un plan de gestionare nou pentru a rezolva această problemă care este legată de stocul de hamsii și care să nu necesite renegocieri în fiecare an.
A new management plan is needed to resolve this problem which is linked to the anchovy stock and which does not need to be renegotiated every year.

Înainte această problemă care viza respectarea drepturilor de proprietate intelectuală era„rezolvată” printr-o declaraţie pe proprie răspundere a reprezentantului operatorului care solicita aprobare de tip şi verificare iniţială.
Before, this issue, which aimed at observing the intellectual property rights, was“resolved” through a sworn statement made by the representative of the operator who requested a type approval and an initial assessment.

Sper că aceste aspecte vor fi luate în considerare în rapoartele privind această problemă care vor urma și care au fost menționate de către dl Gauzès și de dumneavoastră, dle Barnier.
I hope that these aspects will be taken into consideration in the reports on this matter that are still to come and that were mentioned by Mr Gauzès and by you, Mr Barnier.

De asemenea, având în vedere că acesta este un produs de DHT, este structural incapabil de a transforma estrogen, astfel încât persoanele care ar putea fi sensibile la gynocomastia sau de reținere a apei nu trebuie de fapt să deranjez cu această problemă care apar.
Also, because it is a by-product of DHT, it is structurally unable of transforming to estrogen, so customers that may be sensitive to gynocomastia or water retention don't really have to bother with that trouble emerging.

Societatea noastră este supra-sensibilizată pe această problemă, care este foarte pozitivă, pe de o parte, și toți cei care lucrează în instituțiile de învățământ acordă atenție.
Our society is over-sensitized on this issue, which is very positive on the one hand, and everyone who works in educational institutions is paying attention.

In plus, deoarece este un produs de DHT, este structural incapabil de a converti la estrogeni, astfel încât utilizatorii care ar putea fi sensibile la gynocomastia sau de reținere a apei nu trebuie cu adevărat să vă faceți griji cu privire la această problemă care apar.
Also, given that it is a by-product of DHT, it is structurally unable of converting to estrogen, so individuals who may be sensitive to gynocomastia or water retention don't really have to worry about that issue developing.

Doar o combinație de măsuri juridice, sociale, economice și preventive va reuși să rezolve această problemă care ne privește îndeaproape, având în vedere că peste un sfert dintre femeile din Uniunea Europeană au fost victime ale actelor de violență în timpul vieții.
Only a combination of legal, social, economic and preventive actions will manage to resolve this problem which is rather close to home, given that over a quarter of women in the European Union have experienced violence during their lifetime.

In plus, deoarece este un produs de DHT, este structural incapabil de a converti la estrogeni, astfel încât utilizatorii care ar putea fi sensibile la gynocomastia sau de reținere a apei nu trebuie cu adevărat să vă faceți griji cu privire la această problemă care apar.
Additionally, because it is a by-product of DHT, it is structurally unable of converting to estrogen, so users that might be sensitive to gynocomastia or water retention do not actually need to worry about that issue arising.