Сe înseamnă ACEASTĂ TĂCERE în Engleză - Engleză Traducere

• this silence

Exemple de utilizare a Această tăcere în Română și traducerile lor în Engleză

Această tăcere este aspră.
This silence is grueling.

Ar fi mai bine decât toate această tăcere.
It would be better than all this silence.

Această tăcere mă face nebun.
This silence makes me crazy.

Un alt motiv pentru această tăcere ar putea fi teama simplă;
Another reason for this silence could be simple fear;

Această tăcere este răspunsul meu.
That silence is my answer.

Te întinzi pur şi simplu… această tăcere este peste tot în jurul tău.
You just lie down… this silence is all around you.

Această tăcere a alimentat scepticismul.
This silence has fueled skepticism.

Eu cred că ne aşteaptă surprize, pentru că această tăcere este foarte suspectă.
I think we should expect surprises, because this silence is very suspect.

Cumva această tăcere dispare.
Somehow this silence subsides.

Învățați pas cu pas, zi după zi, și prin această tăcere vă conectați cu Sursa.
You learn step by step, day after day, and through this silence you get connected to the Source.

Fie ca această tăcere să nu se aprindă a o furtună".
May this silence not flare up like a storm".

De asemenea, nu am ridicat voci în semn de protest în timpul uciderilor ulterioare, iar această tăcere pune o mare responsabilitate asupra mea.
I also did not raise voices in protest during subsequent killings, and this silence places heavy responsibility on me.

Ce înseamnă această tăcere, inconstantul meu prieten?
What does this silence mean? Inconstant friend?

Această tăcere va vorbi în numele decenţei noastre.
That silence is going to speak for our sense of decency.

Oricât de sclipitoare a fost această tăcere, o să te rog să răspunzi la întrebare.
As scintillating as all this silence has been, I'm gonna need you to answer the question.

Această tăcere va vorbi în numele libertăţii cuvântului.
That silence is going to speak for our freedom of speech.

Și uneori am străfulgerări în această tăcere, ca un fel de unime, dar dispare foarte rapid.
And sometimes I have glimpses into this silence, sort of like a oneness, but then it leaves very fast.

Această tăcere este de asemenea prezentă cu tine. Inseparabilă.
This silence is also present with you, indivisible.

Dar ne dă această tăcere, oare, libertatea de a boteza copii la orice vârstă?
But does this silence grant us the liberty to baptize children at any age?

Această tăcere trebuie să înceteze, și trebuie să înceteze azi!
This silence has to stop, and it has to stop today!

Nu mai suport această tăcere, aceste ziduri, aceste soapte în care mă închizi.
This silence, these walls… these whisperings you condemn me to--.

Şi această tăcere a fost tot mai greu de menţinut.
And that's a silence that's just harder and harder to maintain.

Și această tăcere nu este deloc ciudată, este senină în felul ei.
And this silence is not at all awkward, it is serene in its own way.

Dar această tăcere va vorbi în numele fraţilor şi surorilor noastre aflaţi în închisoare.
But that silence is going to speak for our brothers and sisters in prison.

În această tăcere trebuie să găsim speranţa pentru a construi un viitor mai bun", a declarat preşedintele croat Ivo Josipovic.
In this silence we need to find home for building a better future," Croatian President Ivo Josipovic said.

Această tăcere aduce consecinţe profunde pentru şansele ca nonviolenţa să crească, sau măcar să supravieţuiască în Palestina.
This silence carries profound consequences for the likelihood that nonviolence can grow, or even survive, in Palestine.

Si în această tăcere elstăvizavidetine si a mâncat din tigaie… ouaprajitecu ceapa si gândurile care plânge, deoareceseagităpantofii.
And in that silence Hesitsopposite and eat from the pan… friedeggswithonion and thoughts that cry, becauseyoushakeyourshoes.

Și copacii au păstrat această tăcere și calm, deoarece i-au ajutat să se dezvolte mai bine și acesta este singurul lucru important în viața lor.
And the trees kept this silence and calmness as it helped them to grow better, and this is the only important thing in their life.

Scopul final al acestei tăceri e să facă posibilă o conversaţie constantă cu Dumnezeu.
The ultimate goal of this silence… is to make possible constant conversation with God.

Care e cauza acestei tăceri?
What's the meaning of this silence?