Сe înseamnă ACEASTA ESTE PRIMA DATĂ CÂND AM în Engleză - Engleză Traducere

• this is the first time i have

Exemple de utilizare a Aceasta este prima dată când am în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta este prima dată când am procedat astfel.
This is the first time I have done this..

Ne-am ajuns aici în studio şi-aceasta este prima dată când am fost capabili de a avea o privire buna la ea.
We have got it here in the studio and- this is the first time we have been able to have a proper look at it.

Aceasta este prima dată când am spus asta cu voce tare.
That's the first time I have said that out loud.

Jocurile video m-au aruncat ca un asasin plătit spilcuit, un colector de gunoi străin, un vampir și nenumărate alte bărbie roluri, dar aceasta este prima dată când am fost rugat să joace un dezastru.
Video games have cast me as a dapper hitman, an alien garbage collector, a chinless vampire and countless other roles, but this is the first time I have been asked to play a mess.

Aceasta este prima dată când am făcut acest lucru public.
This is the first time we have made this public.

Este foarte inteligent și o experiență impresionantă- după ce am examinat atât de mulți manageri de parole, Cred că aceasta este prima dată când am văzut instrucțiuni pentru crearea unei parole master, care sunt atât de detaliate!
That's very clever, and quite an impressive experience- after reviewing so many password managers, I think this is the first time I have seen instructions for creating a master password that's this in-depth!

Uwaahh~ Aceasta este prima dată când am simțit acest lucru.
Uwaahh~ This is the first time I have felt this..

Și când te-a împușcat Violet… mi-ai salvat de fapt viața mea de două ori… pentru că stau aici cu tine chiar acum, aceasta este prima dată când am fost într-adevăr în măsură pentru a vedea orice fel de viitor pentru mine într-un timp foarte lung.
And when you shot Violet… you actually saved my life twice… because sitting here with you right now, this is the first time I have really been able to see any kind of future for myself in a really long time..

Aceasta este prima dată când am lăsat o fată mă atingă şi tu.
This is the first time I have let a girl touch me and yöu… No.

Uite, nu este ca aceasta este prima dată când am trecut prin asta..
Look, it's not like this is the first time we have gone through this..

Aceasta este prima dată când am avut un caz împreună.
This is the first time we have had a case together.

Așa cum am spus înainte, aceasta este prima dată când am demonstrat acest lucru în public.
As I said to you, this is the first time I have shown this in public.

Iar aceasta este prima dată când am făcut ceva ce vreau.
And this is the first time I have done something that I want.

Mea dragă, îți dai seama că aceasta este prima dată când am fost în semifinale regionale în patruzeci și trei ani?
My dear, do you realize that this is the first time we have been in the regional semifinals in forty-three years?

Taz… aceasta este prima dată când am făcut sex în de noi vom face… ok?
Taz… this is the first time I have sex in by we will do… ok?

Men, știu că aceasta este prima dată când am fost în spatele la jumătate.
Men, I know this is the first time we have been behind at the half.

Aceasta este prima dată când am auzit nimic din toate astea..
This is the first time I have heard of any of this..

Crezi că aceasta este prima dată când am văzut acest documentar TV?
You think this is the first time you have seen this TV documentary?

Aceasta este prima dată când Am fost sus? inătorului familiei.
This is the first time I have been the breadwinner.

Aceasta este prima dată când am avut într-adevăr un prieten.
This is the first time I have really had a boyfriend.

Aceasta este prima dată când am auzit că ai face greșeala asta..
That's the first time I have heard you make that mistake.

Aceasta este prima dată când am fost la această unitate.
This is the first time I have been to this establishment.

Nu, aceasta este prima dată când am fost fericit pe tot parcursul zilei.
No, this is the first time I have been happy all day long.

Aceasta este prima dată când am fost încântat de a juca de la Dave.
This is the first time I have been excited about playing since Dave.

Aceasta este prima dată când am auzit vreodată vreun regret de la tine… Despre orice.
That's the first time I have ever heard any regret from you… about anything.

Aceasta este prima dată când am avut Starbucks, deoarece îmi amintesc.
This is the first time I have had Starbucks since I can remember.

Aceasta este prima dată când am venit pe radarul meu, domni? oară Hamilton,?
This is the first time you have come up on my radar, Miss Hamilton, and I hope it's the last?

Aceasta este prima dată când am dat vreodată ceva departe și este lucrul care este mai prețios pentru mine.
This is the first time I have ever given anything away and it's the thing that is most precious to me.

Domnule aceasta este prima dată când am plecat într-o misiune unde… Am simţit ca şi cum aş fi lăsat ceva în urmă.
Sir, this is the first time I have left on a mission where….. I have felt like I might be leaving something behind.

Ei bine, aceasta este prima dată când am văzut-o, dar dacă nu te superi, Aș vrea să constate că sub ea, pentru că, la urma urmei, există aproximativ 50 de milioane de$ în acel tub de testare.
Well, that's the first time I have seen it, but if you don't mind, I wish you would hold that under it, because, after all, there's about $50 million in that test tube.