Сe înseamnă ACELE EVENIMENTE în Engleză - Engleză Traducere

• those events

Exemple de utilizare a Acele evenimente în Română și traducerile lor în Engleză

El a pus in miscare toate acele evenimente.
He set those events in motion.

Dar acele evenimente nu au rezonanþã aici.
But those events have no bearing here.

Chiar te deranjeaza acele evenimente, nu?
Those events really bother you, don't they?

Acele evenimente au dus la un efect de domino care încă nu s-a sfârşit.
Those events led to a domino effect that has yet to end.

Eu nu voi uita niciodată acele evenimente.
I, for one, shall never forget those events.

SmartCamp este unul dintre acele evenimente care îți dorești să nu se termine niciodată.
SmartCamp is one of those events that you never want to end.

Ai fost foarte tulburat după acele evenimente.
You were in great turmoil after those events.

Evenimentele destinate sunt acele evenimente asupra cărora nu avem niciun control.
Destined events are those events that we have no control over.

Presupun că ştii că fiica mea a fost prinsă în acele evenimente.
I suppose you must know that my daughter was caught up in those events.

Noi toţi ţinem foarte mult la acele evenimente şi la credinţa noastră profundă în UE.
We all care very much about those events, and about our profound faith in the EU.

Acele evenimente au evoluat conform marilor schimbări cosmice și n-au fost în totalitate din vina ta.
Those events evolved according to greater changes and were not entirely your fault.

Vreau să încerci să rederulezi acele evenimente pentru mine.
I want you to try and replay those events one more time.

Comemorativa pentru acele evenimente a fost inaugurat pe data de 15. martie 2009. Partenerii.
A commemorative for those events was inaugurated on 15. march 2009. Partners.

Orice am face, nu trebuie să o învinovăţim pe Diane pentru acele evenimente care au avut loc în 1978.
Whatever we do, we must not put any blame on Diane for those events that took place in 1978.

El descrie acele evenimente aşa cum au avut loc în intervalul de timp original acestora, o zi.
He describes these events as they took place in their original time frame, one day.

Indiferența lor provine din cunoașterea faptului că acele evenimente sunt rezultatul schimbărilor celeste.
Their detachment stems from knowing that those events are the result of celestial changes.

Pe măsură ce acele evenimente au loc vom spune:„Ce putem face în această privință?”.
And as those events keep happening we're going to say,"Okay, what can we do about that really?".

El a scris asta sub forma unei profeţii. Iar acum, 3.000 ani mai târziu, noi privim cum se desfăşoară acele evenimente.
He wrote down that knowledge in the form of a prophecy and now, 3,000 years later we are seeing those events unfold.

Pentru cei ce n-au trăit acele evenimente, se impun însă unele precizări.
For those who did not live through these events, however, certain specifications are required.

Acele evenimente ne-au întristat, dar ele au avut loc în interiorul graniţelor Imperiului Cardassian.
We were saddened by those events, but they occurred within the borders of the Cardassian Empire.

Căpitane, dacă rederulăm acele evenimente şi ei te văd, îmi va întrerupe amintirile din nou.
Captain, if we replay those events and they see you, it will disrupt the memory again.

Acele evenimente au fost o fază crucială a revoluției sioniste, iar ele au pus fundația statului evreu.
Those events were a crucial phase of the Zionist revolution, and they laid the foundation for the Jewish state.

Dar ce vă va ghida prin evenimente neașteptate, mai ales acele evenimente care reprezintă un risc la proiectul dvs.?
But what will guide you through the unexpected events, especially those events that pose a risk to your project?

Profiler vă permite să selectați evenimentele pe care doriți să le capturați și specificați coloanele de date de la acele evenimente.
Profiler enables you to select the events you want to capture and specify the data columns from those events.

Evenimentele vip sunt acele evenimente in care tu si invitatii tai sunteti tratati ca niste regi.
VIP events are those events where you and your guests are treated like kings.

Amnezia, care are o natură fixativă, adică o persoană nu este capabilă să-și amintească acele evenimente care au avut loc în trecutul recent sau astăzi.
Amnesia, which has a fixative nature, that is, a person is not able to remember those events that occurred in the recent past or today.

Asta poate să fie pentru că acele evenimente se întâmplau la celalalt capăt al lumii unde nimeni nu dădea atenție.
That may be because those events were occurring on the other side of the world where nobody was paying attention.

Asta deoarece impulsurile neurochimice trimise când avem vise, fantezii sau halucinaţii sunt identice cu cele ce apar când chiar experimentăm acele evenimente.
That's because the neurochemical impulses fired when we're dreaming or fantasizing or hallucinating are indistinguishable from the ones banging around inside our skulls when we actually experience those events.

Dar, Albert uitându-se înapoi, vede acele evenimente din perspectiva ceasului de astăzi, un ceas ce merge cu un bilion de ori mai lent decât ceasul cosmic original utilizat de Paddington.
But as Albert looks back, he sees those events from the perspective of today's clock, a clock that runs a trillion times slower than the original cosmic clock used by Paddington.

Evident dupa evenimentele din vara anului trecut- fapt care ma face sa cred ca acele evenimente au avut un efect asupra gradului de credibilitate institutionala- apropo de ce vorbeam mai devreme.
Obviously after the events of last summer- which makes me think that those events have had an effect on the degree of institutional credibility- speaking of which I mentioned earlier.