Сe înseamnă ACELE EVENIMENTE CARE în Engleză - Engleză Traducere

• those events that

Exemple de utilizare a Acele evenimente care în Română și traducerile lor în Engleză

SmartCamp este unul dintre acele evenimente care îți dorești să nu se termine niciodată.
SmartCamp is one of those events that you never want to end.

Orice am face, nu trebuie să o învinovăţim pe Diane pentru acele evenimente care au avut loc în 1978.
Whatever we do, we must not put any blame on Diane for those events that took place in 1978.

Dar acele evenimente care apar după un abatere, trebuie să analizați cu atenție și să luați decizia corectă pentru dvs.- să plecați sau să rămâneți.
But those events that occur after a misconduct, you need to carefully analyze and make the right decision for yourself- to leave or stay.

Dar ce vă va ghida prin evenimente neașteptate, mai ales acele evenimente care reprezintă un risc la proiectul dvs.?
But what will guide you through the unexpected events, especially those events that pose a risk to your project?

Acele evenimente care au avut loc, temelia lor se datorează marii victorii obţinute de poporul sovietic”, a intervenit liderul PCRM, Vladimir Voronin.
Those events that took place, their foundation is due to the great victory achieved by the Soviet people”, intervened the Party of Communists of the Republic of Moldova leader, Vladimir Voronin.

Amnezia, care are o natură fixativă, adică o persoană nu este capabilă să-și amintească acele evenimente care au avut loc în trecutul recent sau astăzi.
Amnesia, which has a fixative nature, that is, a person is not able to remember those events that occurred in the recent past or today.

Reacţiile adverse raportate în acest tabel sunt acele evenimente care au fost foarte frecvente(≥1/ 10), frecvente(≥1/ 100 la< 1/ 10) sau mai puţin frecvente(≥1/ 1000 la< 1/ 100).
The adverse reactions reported in this table are those events that were very common(≥ 1/ 10), common(≥ 1/ 100 to< 1/ 10) or uncommon(≥ 1/ 1,000 to< 1/ 100).

Populația geto-dacă, divizată în"regate", a participat intens la viața politică a regiunii, deși comentariile antice ajunse până la noi amintesc doar acele evenimente care au avut tangență cu interesele romane.
The Geto-Dacian population, divided into"kingdoms", vividly participated in the political life of the region, although ancients comments available remind only those events that were linked to Roman interests.

De obicei, pacienții reușesc să-și amintească acele evenimente care au avut loc acum câteva secunde, dar după câteva minute sau mai mult, tot ce sa întâmplat cu ei este uitat.
Usually patients manage to remember those events that occurred a few seconds ago, but after a few minutes or more everything that happened to them is forgotten.

Răspunsul la un apel pentru un copil care moare în urma unei lovituri de căldură într-o mașină fierbinte este unul dintre acele evenimente care EMS și alți profesioniști din domeniul siguranței publice nu uita niciodată, iar cei care nu au experimentat-o speră că nu o vor face niciodată.
Responding to a call for a child who dies of heatstroke in a hot car is one of those events that EMS and other public safety professionals never forget and those who haven't experienced it hope they never do.

Reacţiile adverse la medicament raportate în aceste tabele sunt acele evenimente care s- au manifestat la 0, 1% sau la mai mulţi pacienţi trataţi cu SIFROL şi acestea au fost raportate semnificativ mai des la pacienţii care au luat SIFROL faţă de placebo, sau când evenimentul a fost considerat relevant clinic.
The adverse drug reactions reported in these tables are those events that occurred in 0.1% or more of patients treated with SIFROL and were reported significantly more often in patients taking SIFROL than placebo, or where the event was considered clinically relevant.

Nunta apartine acelor evenimente care sunt unice.
The wedding belongs to those events that are unique.

Dar sper că vor schimba acel eveniment care a dus la despărţirea noastră.
But I'm hoping they will change the one event that led to our downfall.

Prin seism de mare intensitate se întelege acel eveniment care produce în mediul construit prabusiri generale sau locale, avarii si degradari semnificative pe arii întinse.
A High-intensity earthquake is understood to be the event that causes general or local collapse, damage and important degradations on vast areas of the built environment.

Oamenii din întreaga țară viziteaza aleea pentru a aduce un omagiu victimelor acelor evenimente, care au deschis drumul spre independența și prosperitatea Republicii Azerbaidjan de astăzi.
People from all over the country pay a visit to the Alley to honor and revere the victims of those events that paved the way for the independence and prosperity of the Republic of Azerbaijan today.

În 2014, în timpul Cupei Mondiale, a fost elaborat de către Ministerul Sănătății o aplicație mobilă care a permis să monitorizeze posibilele focare in timpul acelui eveniment, care din fericire nu sa întâmplat.
In 2014, during the World Cup, a mobile application was developed by the Ministry of Health to monitor the possible occurrence of outbreaks during that event, which fortunately did not happen.

A fost unul din acele evenimente improbabile care l-au condus pe Alberto de Magalhaes. să se căsătorească cu Eugenia, fosta amantă a contelui de Santa Barbara.
It was one of those improbable events that led Alberto de Magalhaes to marry Eugenia, the former lover of the Count of Santa Barbara.

Experienţa cu Extavia la pacienţii cu scleroză multiplă(SM) este limitată, şi, de aceea, este posibil ca acele evenimente adverse care apar foarte rar să nu fi fost încă observate.
Experience with Extavia in patients with multiple sclerosis(MS) is limited, consequently those adverse events which occur very rarely may not yet have been observed.

Respectivele circumstanțe excepționale și neprevăzute sunt considerate a fi acele evenimente imprevizibile care provoacă o intensificare a traficului astfel încât timpul de așteptare la punctul de trecere a frontierei devine excesiv de îndelungat și au fost epuizate toate resursele în ceea ce privește personalul, mijloacele și organizarea.
Such exceptional and unforeseen circumstances shall be deemed to be those where unforeseeable events lead to traffic of such intensity that the waiting time at the border crossing point becomes excessive, and all resources have been exhausted as regards staff, facilities and organisation.