Сe înseamnă ACELEAȘI MIJLOACE în Engleză - Engleză Traducere

• same means

Exemple de utilizare a Aceleași mijloace în Română și traducerile lor în Engleză

Sau, prin aceleași mijloace, amplifica.
Or, by the same means, amplify it.

El este, la fel ca mai înainte, un samurai fără stăpân, care își păstrează anonimatul prin aceleași mijloace.
He is, as before a masterless samurai who preserves his anonymity by the same means.

Guvernele cad prin aceleași mijloace prin care au ajuns la putere.
Governments fall by the same means by which they came to power.

Misiunea sa este de a revendica slava lui Norteguay, folosind aceleași mijloace prin care a fost furat.
His mission is to reclaim the glory of Norteguay, using the same means by which it was stolen.

Este ușor de ghicit că, după o anumită perioadă, covorul murdar va trebui să fie curățat din nou cu aceleași mijloace.
It is easy to guess that after a certain period the dirty carpet will have to be cleaned again with the same means.

Global mâncare de mâncare se tem de aceleași mijloace din care sunt ucise hainele.
Generally food moth is afraid of the same means from which the clothes are killed.

Aceleași mijloace și o singură linie de galben, dar în aceste locuri are dreptul de a opri pentru debarcarea pasagerilor de transport public.
The same means a single yellow line but these places are meant for public transport stops.

Dezinfecția manichiură de instrumente la domiciliu se efectuează de către aceleași mijloace, despre care am scris mai sus.
Disinfection the manikyurnykh of tools in house conditions is carried out by the same means about which we wrote above.

Pentru această rambursare, folosim aceleași mijloace de plată pe care le-ați utilizat în tranzacția inițială, dacă nu s-a convenit altfel cu dvs.;
For this repayment, we use the same means of payment that you used in the original transaction, unless otherwise agreed with you;

Pur și simplu, atât prevenirea cât și tratamentul cu borrelioză se realizează prin aceleași mijloace și sunt la fel de eficiente.
Simply put, both prevention and treatment of borreliosis are carried out by the same means and are about equally effective.

Antreprenorul utilizează aceleași mijloace de plată utilizate de consumator pentru rambursare, cu excepția cazului în care consumatorul este de acord cu altă metodă.
The entrepreneur uses the same means of payment used by the consumer for repayment unless the consumer agrees with another method.

Atunci când o propunere adresată publicului reprezintă o ofertă, aceasta poate fi revocată prin aceleași mijloace care au fost folosite pentru a prezenta oferta.
Where a proposal made to the public is an offer, it can be revoked by the same means as were used to make the offer.

Antreprenorul utilizează aceleași mijloace de plată pe care le-a utilizat consumatorul, cu excepția cazului în care consumatorul consimte la o altă metodă.
The Entrepreneur shall make use of the same means of payment that the Consumer used, unless the Consumer consents to another method.

Deci, pentru prevenirea eficientă a penetrării păduchilor de pat în cameră, în majoritatea cazurilor sunt folosite aceleași mijloace, care sunt folosite și pentru distrugerea paraziților.
So, for the effective prevention of the penetration of bedbugs into the room, in most cases, the same means are used as are used for the destruction of parasites.

Aceleași mijloace indirecte și aceleași măsuri de acompaniere pot fi utilizate pentru a face dintr-un preț maxim sau recomandat echivalentul unui preț de revânzare impus.
The same indirect means and the same"supportive" measures can be used to make maximum or recommended prices work as RPM.

În cazul în care dreptul statutar de anulare se exercită în mod efectiv, Gameforge va utiliza, de regulă, aceleași mijloace de plată pe care utilizatorul le-a utilizat la efectuarea plăţii.
In the event that the statutory right of cancellation is effectively exercised, Gameforge shall as a rule use the same means of payment that the user employed in making his payment.

Pentru scopuri de rambursare, vom folosi aceleași mijloace de plată pe care dumneavoastră le-ați folosit în tranzacțiile originale, cu excepția cazului în care se convine altfel în mod expres;
For refunding purposes, we shall use the same means of payment you have used in the original transaction unless otherwise agreed express-ly;

Publică imediat lista probabilă a ratingurilor creditelor care vor fi afectate, folosind aceleași mijloace de comunicare care au servit distribuirii ratingurilor în cauză;
Immediately, using the same means of communication as was used for the distributions of the affected credit ratings, disclose the likely scope of credit ratings to be affected;

Pentru această rambursare vom folosi aceleași mijloace de plată pe care le-ați utilizat în tranzacția inițială, cu excepția cazului în care în mod expres au fost convenite cu dumneavoastră alte modalități de rambursare;
For this refunding we shall use the same means of payment you used in the original transaction, unless other means has been expressly agreed upon with you;

Agenția se concentrează în principal pe cazurile individuale, în situația cărora un arbitru, care dispune de aceleași mijloace juridice pe care le are la dispoziție și o instanță judecătorească poate adopta o decizie cu forță obligatorie.
Its main focus is on individual cases where an arbiter can make a binding decision and has the same legal means as a court.

Raționalizarea urmărește o creștere a eficienței printr-o mai bună utilizare a resurselor existente, adică obținerea aceluiași efect cu aceleași mijloace sau cu mai puține mijloace..
Rationalization aims at an efficiency increase by better use of existing possibilities: A same effect can with fewer means, or with same means to be obtained.

Vom face rambursarea(dacă este cazul) folosind aceleași mijloace de plată pe care le-ați utilizat pentru tranzacția inițială, cu excepția cazului în care ați convenit în mod expres altfel;
We will make the reimbursement(if any) using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;

Puteți retransmite datele referitoare la factorii taxei(expunerea totală la risc/activele totale) în perioada de cinci zile destinată formulării de observații prin aceleași mijloace utilizate inițial pentru transmiterea datelor.
You can resubmit your fee factors data(total risk exposure/total assets) during the five-day comment period via the same means as the original submission.

Pentru a ajuta rapid un animal de companie, trebuie să utilizați aceleași mijloace ca în cazul persoanelor care otrăvește- dați un medicament absorbant- Enterosgel, carbon activat, Polysorb, cărbune alb, etc.
To quickly help the pet, you should use the same means as when poisoning people- give a preparation-absorbent- Enterosgel, activated charcoal, Polysorb, white coal, etc.

Apariția acneei este provocatătulburări ale tractului gastro-intestinal, dezechilibre hormonale sau rezistența organismului la condiții nefavorabile de mediu, prin urmare, nu există o reacție clară la tratament prin aceleași mijloace.
The appearance of acne is provokeddisorders of the gastrointestinal system, hormonal imbalance or resistance of the organism to an unfavorable ecological situation, and therefore there can be no unequivocal reaction to treatment by the same means.

Șoarece de sat, șoarece de oraș sau de bibliotecă, copiii învață pretutindeni prin aceleași mijloace, prin observație, imitație, întrebare și răspuns, într-un cuvânt, prin comunicare permanentă.
Whether in the village, in the city, or in the library, children everywhere learn by the same means, through observation, imitation, question and answer, in short, via constant communication.

În general, programul ISA contribuie prin aceleași mijloace la asigurarea unei implementări facile a politicilor și inițiativelor comunitare care, în majoritatea cazurilor, implică sprijin TIC și, de asemenea, implică frecvent schimbul de informații între state și/sau sectoare.
By the same means, the ISA programme contributes generally to ensuring a smooth implementation of Community policies and initiatives that in most cases imply ICT support and often also the exchange of information across borders and/or sectors.

Statele membre pot solicita ca întreprinderile menționate la alineatul(3) să distribuie gratuit informații de interes public abonaților existenți sau noi atunci când este cazul, prin aceleași mijloace care sunt utilizate în mod normal de acestea pentru comunicarea cu abonații.
Member States may require that the undertakings referred to in paragraph 3 distribute public interest information free of charge to existing and new subscribers, where appropriate, by the same means as those ordinarily used by them in their communications with subscribers.

Ce este vândut în vetaptekakh, este același mijloc, dar având o doză mai mică.
What is sold in the vetaptek is the same means, but with a lower dosage.

Dacă într-un patrulater convex diagonalele au același mijloc, atunci patrulaterul este paralelogram;
In a convex quadrilateral, if diagonals have the same midpoint, then the quadrilateral is a parallelogram;