Сe înseamnă ACEST DUH în Engleză - Engleză Traducere

• this spirit
• this genie

Exemple de utilizare a Acest duh în Română și traducerile lor în Engleză

Trup Astazi acest Duh.
Body Today this Spirit.

Acest duh fals îi îmbată pe oameni şi îi face să cadă în transă;
This false spirit makes people drunken and sets them in trance;

Este ceva… diferit la acest duh.
There's something… different about this genie.

În al treilea rând, avem acest Duh la lucru în noi pentru că suntem“în Hristos.”.
Third, we have this Spirit working in us because we are"in Christ.".

Este înfricoșător să întâlnești acest duh într-o persoană.
It is frightful to meet that spirit in a person.

Când acest Duh este gonit şi respins, nu mai există nicio posibilitate de pocăinţă.
When that Spirit is driven away and rejected, there is no possibility for repentance.

Ei sunt făcuţi să caute acest duh fals al penticostalilor;
They are led to seek for this false spirit of the Pentecostals;

Acest Duh l-a cerut David pentru rasa umană, zicând,„Şi întăreşte-mă cu Duhul Tău cel Sfânt;
This Spirit did David ask for the human race, saying,"And stablish me with Thine all-governing Spirit;

Dacă sunteţi“în HristosIsus” aveţi acest Duh de viaţă la lucru în voi.
If you are"in Christ Jesus" you have this Spirit of life working in you.

Fără acest Duh Sfânt divin, nu am avea capacitatea de a lupta împotriva răului şi a ispitelor.
Without this divine Holy Spirit, we would not have the ability to fight against evil and temptations.

Ai aruncat în aer jumătate de oraş pentru a băga acest duh înapoi în lampă.
You blew up half the city trying to get this little genie back in the bottle.

După promisiunea Domnului nostru, acest Duh al adevărului va rămâne pentru totdeauna cu Biserica;
According to the promise of our Lord, this Spirit of truth will abide with the church forever;

E doar o chestiune de timp până când devenim locuitori permanenti ai Lumii de Dincolo, si nu avem nicio idee cum să băgăm acest duh egiptean înapoi în sticla sa.
It's a matter of time before we become residents of the underworld. We have no idea how to get this Egyptian genie back in her bottle.

America învăţase secretul banilor şi acest duh trebuie să fie returnat în lampa sa cât mai curând posibil.
America had learned the secret of money and that genie had to be returned to its bottle as soon as possible.

Mulţumeşte Domnului că a avut milă de tine şi că te-a primit să-I fii copil al Lui. Acum însă, dacă te-ai pocăit din inimă şi ai intrat în Noul Legământ cu Domnul Isus Hristos în tine locuieşte Duhul lui Dumnezeu şi acest Duh al lui Dumnezeu este mai puternic decât duhul celui rău.
Now, if you have repented from heart and entered the new covenant with the Lord Jesus Christ, the Spirit of God lives in you and this Spirit of God is more powerful than the evil spirit..

Dacă respingem acest Duh şi refuzăm să ascultăm de El, Dumnezeu va fi nevoit să ne lase în pace şi să ne pierdem.
If we turn away from that Spirit and refuse to listen and obey, God will have to let us go and be lost.

Pentru ca să facă omul să nu creadă în Isus, acest duh folosește resursele mass-media.
In order for a man to not believe in Jesus, this spirit uses media resources.

XX FAPTUL că acest duh al lui Hristos, fiind călăuzit de cuvântul credinţei, a plămădit în noi credinţa în Hristos Ioan 3:5; 1Pet.
THAT this spirit of Christ, being administer would by the word of faith, worketh in us faith in Christ John 3: 5; I Pet.

Adica, nu voi. stii, AK vrea cu adevarat sa pastrati acest duh intr-o sticla, asa ca.
I mean, I won't. You know, A.K. really wants to keep this genie in a bottle, so.

Cu părere de rău, acest duh pătrunde și în Biserică din cauza căruia se pierd acuitatea percepţiei şi profunzimea vieții spirituale.
Unfortunately, this spirit also penetrates into the Church due to which acuity of perception and the depth of spiritual life are lost.

El mi-a trimis Duhul Sfânt care este în mine și acest Duh îmi dă putere să biruiesc păcatul.
He sent me the Holy Spirit, which is in me, and this Spirit gives me power to overcome sin.

Astazi, acest Duh Se misca pe pamant pentru a-i convinge de vinovatie pe pacatosi, pentru a-i regenera pe cei din poporul ales al lui Dumnezeu prin distribuirea vietii divine in ei, pentru a locui in credinciosii lui Cristos pentru cresterea lor in viata, si pentru zidirea Trupului lui Cristos pentru expresia Sa deplina.
Today this Spirit moves on the earth to convict sinners, to regenerate God's chosen people by imparting into them the divine life, to dwell in the believers of Christ for their growth in life, and to build up the Body of Christ for His full expression.

Prin propriile Lui acţiuni, Domnul Isus adeseori a arătat că acest Duh al deosebirii este Duhul lui Cristos.
Through His own actions, the Lord Jesus showed that this Spirit of discernment is the Spirit of Christ.

În acest duh de frățietate ortodoxă, vrednicul de pomenire Mitropolit Kiril a organizat, împreună cu ierarhi bulgari și români, Â pelerinaje cu sfinte moaște și slujiri în mai multe biserici din Varna, Preslav, Târgoviște și a sprijinit organizarea în comun de expoziții religioase și evenimente culturale în cuprinsul Mitropoliei de Varna și Veliko-Preslav.
In this spirit of Orthodox brotherhood, the worthy remembering Metropolitan Kiril organised, together with the Bulgarian and Romanian hierarchs, pilgrimages of the holy relics and celebrations in several churches of Varna, Preslav, Targoviste and supported the common organisation of religious exhibitions and cultural events within the Metropolitanate of Varna and Veliko-Preslav.

Este o roadă a Duhului în vieţile noastre. Şi acest Duh, ne este dat prin faptele legii sau prin auzirea credinţei(Galateni 3:5)?
And is this Spirit supplied to us by works of the law or by hearing with faith(Galatians 3:5)?

E remarcabil că nu se întâmplă nimic când credinciosul este vigilent şi se roagă:„ Doamne, dacă nu este de la Tine, atunci apără -mă şi nu lăsa să se întâmple nimic rău!“ Nu -mai atunci când credinciosul este complet pasiv, receptiv şi doreşte să primească un duh fals, acest duh poate în- tr-adevăr să intre în viaţa lui şi să -l influenţeze cu toate îndrumările şi revelaţiile lui false, cu puterile şi„ da-rurile“ lui oculte.
It is remarkable that nothing happens when the believer is on his guard and prays“Lord, if this not from you, then protect me and let nothing happen!” Only if the believer is fully passive and receptive and wills to receive the false spirit, this spirit can actually come into his life and influence it with its false leadings and revelations, with its occult powers and“gifts”.

După ce S-a înălțat la cer, Domnul Isus a trimis Duhul cel Sfânt și toți ucenicii Lui sunt botezați cu acest Duh și au putere să trăiască și să rămână totdeauna în dragoste ca să poată birui momentele grele din viață când suntem tentați să ne răzbunăm singuri sau să blestemăm.
When He ascended to heaven, the Lord Jesus sent the Holy Spirit, and all His disciples were baptized with this Spirit and had the power to live and to remain forever in love to overcome the difficult moments of life when we are tempted to avenge ourselves or to curse.

Multe manifestări ale falsului duh penticostal arată că acest duh înşelător acţionează prin constrângere;
Many symptoms of the false Pentecostalist spirit show that this deceiving spirit works by compulsion;

Mă rog să vă ajute Dumnezeu să vă împodobiți cu acest duh blând și liniștit și să nu cedați în această situație.
I pray that God will help you adorn with this gentle and quiet spirit and not give up in this situation.

Este deosebit de dificil să reziști acestui duh.
It is particularly difficult to resist this spirit.