Сe înseamnă ACEST LUCRU DE MULTE ORI în Engleză - Engleză Traducere

• this many times
• this often

Exemple de utilizare a Acest lucru de multe ori în Română și traducerile lor în Engleză

Puteți face acest lucru de multe ori?
You do this often?

Acest lucru de multe ori veți obține numai prin utilizarea de bani reali.
This often you get only through the use of real money.

Am făcut acest lucru de multe ori.
I have done this many times.

Dr. Gibbons de la Bellevue a realizat acest lucru de multe ori.
Dr. Gibbons at Bellevue has performed this many times.

Eu nu spun acest lucru de multe ori, pe spectacol.
I don't say this often, on the show.

Domnul Schultz a întrebat acest lucru de multe ori.
Mr Schulz has asked about this many times.

Am făcut acest lucru de multe ori pe simulator.
I have done this so many times on the simulator.

Și de ce se întâmplă acest lucru, de multe ori nu ne gândim.
And why this happens, we often do not think about.

Acest lucru de multe ori acest lucru nu afectează funcționalitatea și caracterul practic.
This often does this affect its functionality and practicality.

Grupul a făcut acest lucru de multe ori înainte.
The group has done this many times before.

Acest lucru de multe ori nu este prima vizionare cu ajutorul telescopului; testele optice, adeseori, efectuându-se anterior pentru a regla componentele.
This is often not the first viewing using the telescope; optical tests will probably have been performed during daylight to adjust the components.

Aceste probleme sunt de o importanţă specială pentru mine şi am demonstrat acest lucru de multe ori, spre exemplu în cadrul unor întâlniri ale Parlamentului de Reabilitare al Voievodatului Subcarpatic- au existat 18 astfel de întâlniri.
These matters are especially important to me, and I have demonstrated this many times, for example at meetings of what is known as the Rehabilitation Parliament of the Voivodeship of Sub-Carpathia- there have been 18 of them.

Acest lucru de multe ori vine cu un bonus de bun venit de 30% inițial de valoarea depozitului și care poate fi foarte util pentru cei care ar dori să practice niște bani“liberi” înainte de a începe tranzacționarea capitalul propriu.
This often also comes with an initial 30% welcome bonus on the deposit value and which can be very helpful for those who would like to practice with some‘free' money before they begin trading their own capital.

Consider că atunci când această măsură va fi implementată în statele membre, când consumatorii vor afla despre ea, va trebui să încercăm să explicăm acest lucru de multe ori, deoarece în cazul unei livrări normale în totalitate a bunurilor, 40 de euro sunt chiar un mijloc eficient de împiedicare a întârzierilor efectuării plăților, întârzieri cărora dorim să le punem capăt în Europa.
I believe that when this measure is implemented in the Member States, when consumers get to know about it, we will have to attempt to explain this many times, because in the case of a completely normal delivery of goods, EUR 40 is actually a good means of preventing these late payments that we want to put a stop to in Europe.

Am putut constata personal acest lucru de multe ori, în timpul celebrărilor ecumenice, care sunt unul dintre evenimentele importante ale călătoriilor mele apostolice în diferitele părți ale lumii, sau la întâlnirile și celebrările ecumenice care au avut loc la Roma.„Fraternitateauniversală” a creștinilor a devenit o convingere ecumenică fermă.
I have personally been able many times to observe this during the ecumenical celebrations which are an important part of my Apostolic Visits to various parts of the world, and also in the meetings and ecumenical celebrations which have taken place in Rome.

Ei vorbeau despre acest lucru de multe ori, dar acum au atins din nou acest subiect.
They talked about this many times but again touched this theme.

Eu nu spun acest lucru de multe ori, dar sunt de acord cu Clary.
I don't say this often, but I agree with Clary.

Eu nu spun acest lucru de multe ori, dar eu sunt pofta o luptă bună acum.
I don't say this often, but I am craving a good fight right now.

Am menționat acest lucru de multe ori, dar este extrem de important să nu îl uităm niciodată.
I have already mentioned this fact many times, but it is extremely important that we never forget it.

Din acest motiv- şi am repetat aici acest lucru de multe ori- trebuie puse în aplicare reforme eficiente necesare pentru aderarea la UE.
For this reason- and we have repeated this many times here- the effective reforms required for entry into the EU must be implemented.

Aceste lucruri, de multe ori nu reusesc.
These things often fail.

Eu încerc aceste lucruri de multe ori.
I try these things many a times.

Acest lucru este de multe ori locul cel mai sensibil.
This is often the most sensitive spot.