Сe înseamnă ACEST LUCRU SE APLICĂ NU NUMAI în Engleză - Engleză Traducere

• this applies not only

Exemple de utilizare a Acest lucru se aplică nu numai în Română și traducerile lor în Engleză

Acest lucru se aplică nu numai la placarea lemnului.
This applies not only to the plating of wood.

Subliniați cele mai bune caracteristici ale copilului dvs., acest lucru se aplică nu numai aspectului, ci și personajului.
Emphasize the best features of your child, this applies not only to the appearance, but also to the character.

Și acest lucru se aplică nu numai la Ozillococcinum.
And this applies not only to the Ozillococcinum.

Cu cât sunt mai mult, cu atât materialul va dura mai mult(acest lucru se aplică nu numai fațadei, ci și căptușeala interioară).
The more they are, the longer the material will last(this applies not only to the facade, but also to the inner lining).

Acest lucru se aplică nu numai obiceiurile, ci și dieta.
This applies not only habits, but also the diet.

Nu este nimic despre faptul că ei spun că numele influențează caracterul și acest lucru se aplică nu numai oamenilor, ci și animalelor.
It's not for nothing that they say that the name influences the character, and this applies not only to people, but also to animals.

Acest lucru se aplică nu numai Europei, ci și Rusiei.
This applies not only to Europe, but also to Russia.

În conformitate cu caracteristica standard, Keshondy diferă în prietenie și sociabilitate, și acest lucru se aplică nu numai la oameni, dar și la alte animale.
According to the standard characteristic, keeshondy differ in friendliness and sociability, and this applies not only to humans, but also to other animals.

Și acest lucru se aplică nu numai la adulți, ci și la copii.
And this applies not only to adults, but also to babies.

După cum am menționat mai devreme, iluminatul este unul dintre elementele cheie pentru a asigura interiorul adecvat al mansardei, dar acest lucru se aplică nu numai aspectului corpurilor de iluminat, ci și aranjamentului, care va accentua anumite elemente de decor.
As mentioned earlier, lighting is one of the key elements to ensure the proper interior of the loft, but this applies not only to the appearance of the fixtures, but also to the arrangement, which will emphasize certain decor elements.

Acest lucru se aplică nu numai adulților, dar și copiilor mici.
This applies not only to adults, but also to small children.

Nu va fi posibil să influențeze comportamentul animalului de companie(acest lucru se aplică nu numai cățelușilor, dar și animalelor adulte) dacă proprietarul nu poate deveni o autoritate pentru el- liderul haitei.
It will not be possible to influence the behavior of the pet(this applies not only to puppies, but also to the adult animals) if the owner can not become for him the authority- the leader of the pack.

Acest lucru se aplică nu numai pereților și tavanului, ci și iluminatului.
This applies not only to the walls and ceiling, but also to lighting.

Articulațiile trebuie îngrijite. Și acest lucru se aplică nu numai situației în care apar primele simptome, cum ar fi durerea și problemele cu mobilitatea.
And this applies not only to the situation in which the first symptoms appear, such as pain and problems with mobility.

Acest lucru se aplică nu numai jeleu, dar, de asemenea, orice blanks pentru iarna.
This applies not only jelly, but also any blanks for the winter.

Acest lucru se aplică nu numai la mobilier, ci și într-o anumită măsură la pereți.
This applies not only to furniture, but also to a certain extent the walls.

Și acest lucru se aplică nu numai părului de pe cap, ci și mustaței, barba.
And this applies not only to the hair on the head, but also to the mustache, beard.

Acest lucru se aplică nu numai produselor şi serviciilor interne, ci şi importurilor.
This applies not only to domestic products and services but also to imports.

Acest lucru se aplică nu numai la zborurile din Rusia, ci și la toate zborurile în general.
This applies not only to flights from Russia, but all flights in general.

Acest lucru se aplică nu numai copiilor, ci și altor categorii dezavantajate ale populației.
This applies not only to children, but also to other disadvantaged categories of the population.

Și acest lucru se aplică nu numai altora, ci și vedetelor de spectacol și altor persoane celebre.
And this applies not only to others, but also stars of show business and other famous people.

Acest lucru se aplică nu numai pentru a rămâne în grupul de grădiniță, dar, de asemenea, plimbări pe site-ul.
This applies not only to stay in the kindergarten group, but also walks on the site.

Acest lucru se aplică nu numai la interiorul unei case particulare, ci și la proiectarea unei curți.
This applies not only to the interior of a private house, but also to the design of a courtyard.

Acest lucru se aplică nu numai persoanelor ale căror activități sunt în legătură cu instituțiile financiare sau studenții din acest domeniu.
This applies not only to persons whose activities are in some way related to financial institutions or students in this field.

Nu numai că acest lucru se aplică la Profetul Muhammad(bpuh), dar aplicat unic la el ca la ultima și ultimul mesager și profet al lui Allah.
Not only did this apply to Prophet Muhammad, but it uniquely applied to him as the last messenger and prophet of God.

Am fost raportor pentru acordul-cadru al UE cu SUA şi mă simt obligat să spun că este deosebit de important ca acest lucru să se aplice nu numai acordurilor UE de către statele membre, ci şi acordurilor statelor membre.
I was rapporteur for the EU's framework agreement with the US and I feel obliged to say that it is highly important that this applies not just to EU agreements by the Member States, but also to Member States' agreements.

Acest lucru nu se aplică numai fariseilor.
This doesn't only apply to the Pharisees.

Și acest lucru nu se aplică numai companiilor care au un CIO în organigramă!
And this doesn't only apply to companies that have a CIO on their organigram!

Acest lucru nu se aplică numai la pericolul de rănire, dar, de asemenea, materiale ecologice, care sunt folosite pentru a face mobilier.
This applies not only to the danger of injury, but also to the environmental safety of materials used to make furniture.

În al treilea rând, băncile şi alte instituţii financiare nu au fost monitorizare adecvat- acest lucru nu se aplică numai ţărilor respective.
Thirdly, banks and other financial institutions were not suitably monitored- this does not apply only to these countries.