Сe înseamnă ACEST MEMORANDUM în Engleză - Engleză Traducere

• this memorandum
• this memo

Exemple de utilizare a Acest memorandum în Română și traducerile lor în Engleză

Acest memorandum nu este semnat.
This memo isn't signed.

Şi guvernul pretinde că acest memorandum îl arată pe James Bulger că informator.
And the government pretends that this memorandum somehow shows James Bulger is an informant.

Acest memorandum a fost publicat şi conţine cererile lor.
This memorandum has been published and contains their demands.

În caz de neîndeplinire a obligaţiilor în condiţiile prezentului alineat, acest Memorandum îşi va pierdevalabilitatea”.
In the event of default under this paragraph, this Memorandum shall lose its validity”.

Acest memorandum, chiar dacă e autentic, lucru de care mă îndoi, mă îndoi mult.
This memorandum, even if it's authentic, which I doubt, I highly doubt.

Era 29 septembrie 1974 în dimineaţa când am dictat acest memorandum pe tema securităţii în biroul şefului subalternilor.
It was September 29, 1974, in the morning that I dictated this memo on the subject of the safe in the chief of staff's office.

Acest memorandum nu era destinat să devină, per se, o bază juridică pentru schimbul de date.
This memorandum was not intended to be, in itself, a legal base for any exchange of data.

Aș întreba Comisia și când intenționează să prezinte acest Memorandum de înțelegere semnat cu guvernul irlandez în fața acestei adunări?
I would also ask the Commission, when it is going to present this Memorandum of Understanding it has signed off with the Irish Government before this House?

Acest memorandum de cooperare va crea o situație din care toate părțile implicate vor avea de câștigat.
This Memorandum of Cooperation will create a win- win situation for all parties involved.

Se așteaptă ca acest memorandum de înțelegere să primească aprobarea finală până la 20 iulie, ulterior procedurilor parlamentare naționale.
The final approval of this Memorandum of Understanding is expected by 20 July, following national parliamentary procedures.

Acest memorandum a fost semnat între serviciile Comisiei şi autorităţile fitosanitare ruse la 26 martie 2008.
This memorandum was signed between the Commission services and the Russian phytosanitary authorities on 26 March 2008.

Este uşor de înţeles că acest memorandum a fost folosit pentru un atac mediatic al unor publicaţii şi că a existat şi un impact negativ asupra imaginii KSF", a afirmat el.
It is understandable that this memorandum was used even for a media onslaught of some newspapers and that there were also negative impact for the image of the KSF," he said.

În acest memorandum, Sarhatt spune c-a avut o discuţie cu James Bulger când s-au întâlnit la hotel.
In this memorandum, Sarhatt says that he had a conversation with James Bulger when they met at a hotel.

În numele Grupului S&D.- Dle președinte, acest memorandum solicită o reducere de 1 euro pe oră a salariului minim în Irlanda și, după cum am aflat, o reexaminare a sistemului de acorduri salariale colective care îi protejează pe cei cu remunerație mică.
On behalf of the S&D Group.- Mr President, this memorandum requires an EUR 1 per hour reduction in the minimum wage in Ireland and a review, as we have heard, of the system of collective pay agreements which protect the low paid.

Astfel, acest Memorandum servește drept un mecanism care prin conlucrare comună orientează serviciile spre persoană.
Thus, he views this Memorandum as a mechanism that targets services on the person through joint collaboration.

Viorel Soltan, directorul Centrului PAS a menționat că vede acest Memorandum ca un pas spre îmbunătățirea pledoariei și o conlucrare mai strânsă între organizațiile neguvernamentale și Programul Național, o posibilitate pentru Republica Moldova de a modifica sistemul de sănătate pr orientarea serviciilor sale direct pe pacient.
Viorel Soltan, the director of the PAS Center, stated that he sees this Memorandum as a step towards improving advocacy, towards closer cooperation between NGOs and the National Program, a possibility for Moldova to change the healthcare system by targeting its services directly on the patient.

Acest memorandum face parte din viziunea de dezvoltare a Autorității de Supraveghere Financiară, ca autoritate integrată.
This Memorandum of Understanding is part of the development vision of the Financial Supervisory Authority, as an integrated authority.

Dacă guvernul chinez consideră că acest memorandum nu este o bază bună, să îşi justifice părerea, mai degrabă decât să se ascundă în spatele declaraţiei globale că nu este vorba decât de un memorandum care propune independenţa tibetanilor, ceea ce nu este absolut deloc cazul.
If the Chinese Government thinks that this memorandum is not a good basis, let it justify its opinion, rather than hiding behind the blanket statement that it is nothing more than a memorandum proposing Tibetan independence, which is absolutely not the case.

Acest memorandum marchează un moment important, întrucât permite dezvoltarea în următorii zece ani a parteneriatului și accesarea unei palete mai diverse de fonduri europene.
This MOU marks a breakthrough as it allows for our partnership to develop over the next 10 years and access a larger pool of EU funds.

Acest memorandum urmărește scopul de a facilita colaborarea între BNM și BCDMN în domeniile de interes comun și de a diversifica asistența tehnică oferită BNM de către partenerii externi.
This memorandum seeks to facilitate the cooperation between the NBM and the BSTDB in the areas of common interest and to diversify the technical assistance provided to NBM by external partners.

Acest Memorandum de Înțelegere vine în întâmpinarea companiilor georgiene dispuse să-și extindă afacerile în România și, totodată, facilitează dialogul dintre mediile de afaceri dintre cele două state.
This Memorandum of Understanding meets Georgian companies willing to expand their businesses in Romania and at the same time facilitates dialogue between the business environments of the two countries.

Acest memorandum oferă o imagine de ansamblu asupra cerințelor de înregistrare pentru emitenți și agenții emitentului atunci când fac oferte și vânzări de valori mobiliare în state specifice care necesită o astfel de înregistrare.
This memorandum provides an overview of the registration requirements for issuers and agents of the issuer when making offers and sales of securities in specific states that require such registration.

Acest memorandum ar trebui să fie semnat de către principalii producători de telefoane mobile şi ar trebui să garanteze faptul că fiecare încărcător are capacitatea de a încărca orice telefon mobil şi că fiecare telefon mobil poate fi încărcat cu orice încărcător.
This memorandum should be signed by the major manufacturers of mobile phones and should ensure that every charger is capable of charging every mobile phone and that every mobile phone can be charged by every charger.

Acest memorandum se va concentra pe ofertele din Tier 2 din Regulamentul A, întrucât Tier 2 prevede preeminerea revizuirii de către stat a ofertei, iar titlurile vândute în cadrul unei oferte de nivel 2 sunt considerate„valori mobiliare acoperite” în secțiunea 18 din Legea valorilor mobiliare.
This memorandum will focus on offerings under Tier 2 of Regulation A, as Tier 2 provides for preemption of state review of the offering and securities sold under a Tier 2 offering are considered“covered securities” under Section 18 of the Securities Act.

Acest memorandum se va axa pe ofertele din cadrul Tier 2 din Regulamentul A, deoarece Tier 2 prevede o preemțiune a revizuirii de către stat a ofertei și a valorilor mobiliare vândute în cadrul unei oferte Tier 2, sunt considerate"titluri de valoare acoperite" în conformitate cu secțiunea 18 din Legea privind valorile mobiliare.
This memorandum will focus on offerings under Tier 2 of Regulation A, as Tier 2 provides for preemption of state review of the offering and securities sold under a Tier 2 offering are considered“covered securities” under Section 18 of the Securities Act.

Ai spus că ai ştiut că aceste memorandumuri ar provoca o problemă?
You said you knew that these memos would cause a problem?

(…) Prin semnarea acestui Memorandum ne propunem creșterea schimburilor comerciale, dar și promovarea relațiilor economice între Shanghai și România.
(…) By signing this Memorandum, we intend to increase trade and promote economic relations between Shanghai and Romania.

Datorită acestui Memorandum semnat la Berlin, aceste 11 state membre au o cooperare și o relație atît de prietenie, cît și de business.
With this MOU, signed in Berlin, the 11 countries have relations of friendship and cooperation as business.

După semnarea acestui memorandum, orașul Kragujevac va scuti Fiat de taxele locale și va oferi teren gratuit pentru construcția oricăror clădiri suplimentare.
After signing this memorandum, the city of Kragujevac will exempt Fiat from local taxes and will provide free land for any additional buildings.

Graficele alăturate acestui memorandum înfăţişează pierderile româneşti şi situaţia gravă a armatei române.
The graphs attached to this memorandum show the numeric losses and the grave situation of the Romanian army.