Сe înseamnă ACEST PROGRAM TREBUIE în Engleză - Engleză Traducere

• this programme must
• this programme should
• this program must

Exemple de utilizare a Acest program trebuie în Română și traducerile lor în Engleză

Acest program trebuie aprobat apoi de Consiliul Afaceri Generale.
This programme must then be approved by the General Affairs Council.

Dacă vrei să aplici pentru un loc în acest program, trebuie să ai.
If you want to apply for a position in this programme, you should have.

Acest program trebuie să fie, de asemenea, practice şi va induce în eroare vă.
This program needs to be also practical and will mislead you.

Pentru că deţinuţii implicaţi în acest program trebuie să fie eligibili pentru eliberare condiţionată.
Because inmates in this program have to be eligible for parole.

Acest program trebuie să asigure efectuarea operaţiunilor de plată într-un mod sigur şi prudent.
This program must ensure that payment operations are carried out in a safe and prudent way.

De fapt, aceasta este în scădere, iar acest program trebuie să fie în general renegociat.
In fact, it is in decline, and that programme has to be generally renegotiated.

Acest program trebuie să asigure efectuarea operaţiunilor bancare într-un mod sigur şi prudent.
This programme must ensure that banking operations are carried out in a safe and prudent way.

Trebuie să transmit dnei Elisabeth Schroeder că faptul că noi apărăm programul Progress aici transmite convingerea noastră- o convingere comună că încă dorim să ajungem la un compromis pe această temă- potrivit căreia acest program trebuie pus în aplicare cât mai curând posibil.
I must say to Elisabeth Schroeder that the fact that we are defending the Progress programme here conveys our conviction- which is a shared conviction that we are still willing to come to a compromise on this- that this programme must be implemented as soon as possible.

În opinia mea, acest program trebuie să fie implementat la nivel naţional.
In my opinion, this program must be implemented at the national level.

Acordarea titlului de„Capitală europeană a culturii” ar trebui să se bazeze în continuare pe un program cultural special creat pentru anul„Capitalei europene a culturii” și care ar trebui să aibă o dimensiune europeană foarte puternică, dar acest program trebuie să facă parte dintr-o strategie pe termen mai lung.
The award of the title of European Capital of Culture should continue to be based on a cultural programme created specifically for the European Capital of Culture year and which should have a very strong European dimension, but this programme must be part of a longer-term strategy.

Acest program trebuie orientat către interpretarea biopsiei endometriale la femei tratate cu FABLYN.
This programme should focus on interpretation of endometrial biopsy of women treated with FABLYN.

În funcţie de creatorii de acest program, trebuie să aibă unele abilitati care ar spori experienţa de vizionare pagina.
According to the creators of this program, it should have some abilities that would enhance your video watching experience.

Acest program trebuie să acopere întregul parcurs al produselor alimentare distribuite pentru a se asigura că acestea ajung în toate statele membre.
This programme must cover the whole trajectory of the food distributed to ensure that it reaches citizens in all the Member States.

Ca urmare a sublicitarii de piese originale de F-14, acest program trebuie să fie considerat o pierdere a conducerii, una în care pierdem bani în timp ce ne extindem într-o nouă zona de achiziţii publice la Pentagon.".
Due to the necessity of underbidding the original F-14 manufacturer, this programme must be considered a loss leader, one we lose money on as we expand into a new area of Pentagon procurement.".

Acest program trebuie să stabilească o eşalonare în realizarea priorităţilor şi obiectivelor intermediare ale parteneriatului pentru aderare.
This programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established in the Accession Partnership.

Elevii care aleg acest program trebuie să completeze gradul lor prin participarea la cursuri la Cloud MBA site-ul clasei Sf.
Students who select this program must complete their degree by attending classes at the St.

Acest program trebuie să aibă ca priorităţi producţia, serviciile publice de calitate, crearea de locuri de muncă ce oferă anumite drepturi, salarii, pensii şi condiţii de pensionare decente, incluziune socială şi o diviziune şi distribuţie corecte ale bogăţiei.
This programme must prioritise production, quality public services, the creation of jobs with rights, salaries, decent pensions and retirement conditions, social inclusion, and fair wealth division and distribution.

După părerea mea, acest program trebuie să fie totodată considerat drept o contribuţie adusă la stabilitatea economică şi socială din Balcani.
In my opinion, this programme must also be viewed as a contribution to the economic and social stability of the Balkans.

Acest program trebuie pus în aplicare și continuat de-a lungul întregului lanț, de la donare până la transplant sau distrugere, și trebuie să acopere personalul și organizarea, sediul, echipamentele, materialele, documentația și păstrarea datelor.
This programme should be implemented and maintained throughout the entire chain from donation to transplantation or disposal, and should cover the personnel and organisation, premises, equipment, materials, documentation and record-keeping involved.

Înainte de a începe acest program, trebuie să aveți permisiunea medicului dumneavoastră de a vă schimba dieta și de a participa la exerciții viguroase.
Before you begin this program, you should have the permission of your doctor to change your diet and participate in vigorous exercise.

Mai mult, acest program trebuie să fie deschis participării statelor candidate din Europa Centrală şi de Est, în conformitate cu condiţiile stabilite în acordurile europene, în protocoalele adiţionale şi în deciziile Consiliilor de asociere, Ciprului, Maltei şi Turciei.
Furthermore this Programme should be opened up for participation by the applicant countries of Central and Eastern Europe, in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils, to Cyprus, Malta and Turkey.

Dnă comisar, consider că acest program trebuie perceput și ca o oportunitate ca, prin alegerile pe care le facem, să respectăm și să confirmăm anumite principii fundamentale.
Commissioner, in my opinion this programme should also be seen as an opportunity, so that we respect and uphold certain fundamental principles through the choices we make.

Se subînţelege că acest program trebuie să fie utilizat în conjuncţie cu un alt program, unul destinat să ajute ţările Uniunii Europene care susţin o sarcină disproporţionată din cauza fluxului actual al imigrării.
It goes without saying that this programme must be used in conjunction with another programme, one intended to help European Union countries who are carrying a disproportionate burden due to the current immigration flow.

O cerere pentru acest program trebuie să fie însoțită de o propunere de cercetare de aproximativ 10 pagini într-un format prescris, care este disponibil la cererea Departamentului împreună cu ghiduri privind modul de elaborare a propunerii.
An application for this programme must be accompanied by a research proposal of approximately 10 pages in a prescribed format, which is available on request from the Department together with guidelines on how to draft the proposal.

O aplicatie pentru acest program trebuie să fie însoțit de o propunere de cercetare de aproximativ 10 de pagini într-un format prescris, care este disponibil la cerere, de la Departamentul împreună cu liniile directoare cu privire la modul în care să elaboreze propunerea…[-] Africa de Sud.
An application for this programme must be accompanied by a research proposal of approximately 10 pages in a prescribed format, which is available on request from the Department together with guidelines on how to draft the proposal…[-].

CESE consideră că acest program trebuie să fie coerent şi complementar Strategiei Europa 2020 şi iniţiativelor emblematice, să cuprindă obiective şi priorităţi selecţionate în mod realist şi pe baza unui amplu consens politic, prevăzând în acelaşi timp instrumente capabile să asigure eficienţa măsurilor propuse.
The Committee considers that this programme should be consistent with and support the Europe 2020 strategy and the flagship initiatives, should identify objectives and priorities selected realistically and on the basis of broad political consensus, and should plan for instruments capable of ensuring that the proposed measures are effective.

Aş dori să spun de la început că, în următoarea legislatură, acest program trebuie să fie extins, revigorat şi să i se acorde mai multe fonduri, astfel încât programul MEDIA Mundus să îşi poată îndeplini cu adevărat rolul de a clarifica, în cadrul cooperării internaţionale, care sunt valorile europene şi ce este diversitatea culturală europeană.
I should like to say from the outset that, in the next parliamentary term, this programme must be extended, invigorated and injected with more finances, so that the MEDIA Mundus programme can really fulfil its role of making it clear, in international cooperation, what European values are and what European cultural diversity is.

Promovarea acestui program trebuie considerată o chestiune de interes comun.
Promoting this agenda should be considered as a matter of common interest.

Pe viitor, aceste programe trebuie să beneficieze de un sprijin financiar mai mare.
In the future, these programmes should receive greater financial support.

Aceste programe trebuie să ştie pentru ce luptă.
These programs need to know what they're fighting for.