Сe înseamnă THIS PROGRAMME SHOULD în Română - Română Traducere

• acest program ar trebui
• prezentul program trebuie
• acestui program ar trebui

Exemple de utilizare a This programme should în Engleză și traducerile lor în Română

This programme should also cover death threats," says Yirmibesoglu.
Acest program ar trebui să acopere şi ameninţările cu moartea", declară Yirmibesoglu.

Where relevant, actions under this programme should aim to contribute.
Dacă este cazul, acţiunile din cadrul prezentului program trebuie să contribuie la.

This programme should focus on interpretation of endometrial biopsy of women treated with FABLYN.
Acest program trebuie orientat către interpretarea biopsiei endometriale la femei tratate cu FABLYN.

Even though I taught my whole life in one way, I think that this programme should be given a chance in practice, until proven otherwise.
Deși toată viața am predat într- un singur fel, cred că acestei programe trebuie să i se acorde șansa de a fi pusă în practică, până se va dovedi contrariul".

This Programme should contribute to the SDGs and be consistent and complementary with other EU policies.
Acest program ar trebui să contribuie la ODD și să fie coerent și complementar cu alte politici ale UE.

Whereas to this end there should be a five-year programme(1994 to 1998); whereas this programme should be implemented with financing from the Community budget in the form of grants;
Întrucât, în acest scop, ar trebui instituit un program de cinci ani(1994- 1998); întrucât acest program ar trebui să fie aplicat cu finanţare de la bugetul comunitar sub formă de fonduri nerambursabile;

In principle this programme should last one year but as an exception designated cities may opt for a shorter period of time.
În principiu, acest program ar trebui să dureze un an, dar, cu titlu excepţional, oraşele desemnate pot opta pentru o perioadă mai scurtă.

The Committee accepts that other programmes are also in place to fight poverty and exclusion; but it strongly believes that this programme should fully take into account the role played by poverty in causing discrimination.
Comitetul recunoaşte că există şi alte programe de luptă împotriva sărăciei şi a excluziunii, dar este ferm convins că acest program ar trebui să ia în considerare pe deplin rolul pe care îl joacă sărăcia ca vector al discriminării.

This programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established in the Accession Partnership.
Acest program trebuie să stabilească o eşalonare în realizarea priorităţilor şi obiectivelor intermediare ale parteneriatului pentru aderare.

(6) in order to prepare for membership, Romania should update its national programme for the adoption of the acquis; this programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established in the Accession Partnership.
(6) în cadrul pregătirilor pentru aderare, România ar trebui să-şi actualizeze programul naţional de adoptare a acquis-ului; acest program ar trebui să precizeze un calendar pentru îndeplinirea priorităţilor şi a obiectivelor intermediare stabilite în Parteneriatul pentru aderare.

Actions within this Programme should ensure coherence in the use of the Union's resources supporting the functioning of the Customs Union.
Acțiunile întreprinse în cadrul prezentului program trebuie să asigure coerența în ceea ce privește utilizarea resurselor Uniunii în sprijinul funcționării uniunii vamale.

Amendment(32b) Given the legal obligation of the European Union to eliminate inequalities and promote equality between men and women through all its activities established by Article 8 TFEU, this Programme should contribute to mainstream gender in the Union's policies.
Amendamentul(32b) Având în vedere obligația legală a Uniunii Europene de a elimina inegalitățile și de a promova egalitatea între bărbați și femei prin toate activitățile sale prevăzute la articolul 8 din TFUE, acest program ar trebui să contribuie la integrarea dimensiunii de gen în politicile Uniunii.

Applicants to this programme should normally hold a good Honours Degree in a relevant field such as History, Development Studies, and Economic History.
Solicitanții la acest program ar trebui să dețină, în mod normal, un titlu de onoare într-un domeniu relevant, cum ar fi istoria, studiile de dezvoltare și istoria economică.

(7) Research activities carried out within this programme should respect fundamental ethical principles, including those which are reflected in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(7) Activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul acestui program trebuie să respecte principiile etice fundamentale, inclusiv cele care se reflectă în Carta drepturilor fundamentale ale Uniunii Europene.

(9) This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant needs of the JRC's users and Community policies, as well as respecting the objective of protecting the Community's financial interests.
(9) Acest program ar trebui aplicat într-o manieră flexibilă, eficace şi transparentă, ţinând cont de nevoile utilizatorilor CMC şi de politicile comunitare în domeniu, respectând totodată obiectivul protejării intereselor financiare ale Comunităţii.

Initiated as it was by the European Parliament, this programme should also help to promote cultural diversity while giving real added value to the actions already carried out in this area by the Union and the Member States.
Iniţiat de Parlamentul European, acest program ar trebui să contribuie şi la promovarea diversităţii culturale, oferind în acelaşi timp valoare adăugată reală acţiunilor deja realizate în acest domeniu de Uniune şi de statele membre.

(9) This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant interests, in particular of the scientific, industrial, user and Community policies.
(9) Prezentul program trebuie pus în aplicare în mod flexibil, eficient şi transparent, ţinând cont de nevoile relevante ale mediului ştiinţific şi industrial, ale comunităţilor de utilizatori şi de cele legate de politicile comunitare.

(4) The financial assistance measures to be adopted under this programme should aim at supporting the adaptation and/or restructuring of areas dependent upon banana exports through sector-specific budget support or project-specific interventions.
(4) Măsurile de asistență financiară care urmează să fie adoptate în temeiul acestui program ar trebui să aibă ca scop sprijinirea adaptării și/sau restructurării zonelor care depind de exporturile de banane prin sprijin bugetar specific sectorului sau prin intervenții specifice proiectului.

(9) This programme should be implemented in a flexible, efficient and transparent manner, taking account of relevant interests, in particular of the scientific, industrial, user and policy communities.
(9) Acest program ar trebui pus în aplicare într-o manieră flexibilă, eficace şi transparentă, ţinând cont de interesele în domeniu, în special de interesele cercurilor ştiinţifice, industriale, ale utilizatorilor şi ale factorilor de decizie.

The age and content of this programme should be determined by each union, depending on the unique characteristics of the playing environment within that union.
Nivelurile de vârstă și conținutul acestui program trebuie să fie stabilite de fiecare federație, în funcție de caracteristicile specifice ale mediului de joc din acea federație.

This programme should be implemented and maintained throughout the entire chain from donation to transplantation or disposal, and should cover the personnel and organisation, premises, equipment, materials, documentation and record-keeping involved.
Acest program trebuie pus în aplicare și continuat de-a lungul întregului lanț, de la donare până la transplant sau distrugere, și trebuie să acopere personalul și organizarea, sediul, echipamentele, materialele, documentația și păstrarea datelor.

Commissioner, in my opinion this programme should also be seen as an opportunity, so that we respect and uphold certain fundamental principles through the choices we make.
Dnă comisar, consider că acest program trebuie perceput și ca o oportunitate ca, prin alegerile pe care le facem, să respectăm și să confirmăm anumite principii fundamentale.

Furthermore this Programme should be opened up for participation by the applicant countries of Central and Eastern Europe, in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils, to Cyprus, Malta and Turkey.
Mai mult, acest program trebuie să fie deschis participării statelor candidate din Europa Centrală şi de Est, în conformitate cu condiţiile stabilite în acordurile europene, în protocoalele adiţionale şi în deciziile Consiliilor de asociere, Ciprului, Maltei şi Turciei.

The policy objectives of this Programme should also be addressed through financial instruments and budgetary guarantee under the policy window(s) of the Invest EU Fund.
Obiectivele de politică ale acestui program ar trebui să beneficieze de sprijin și prin intermediul instrumentelor financiare și al garanției bugetare din cadrul componentei/componentelor a/ale Fondului InvestEU.

This programme should help the government and the social partners to review the different aspects of social legislation and procedures to bring them fully into line with international standards, and to build the capacities of the social partners to contribute effectively to the social dialogue.
Acest program ar trebui să ajute guvernul şi partenerii sociali să revizuiască diferitele aspectele ale legislaţiei şi procedurilor sociale pentru a le alinia pe deplin la standardele internaţionale şi să consolideze capacităţile partenerilor sociali de a contribui în mod eficient la dialogul social.

(7) Research activities carried out within this programme should respect fundamental ethical principles, including those reflected in Article 6 of the Treaty on the European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as well as the need to take into account public acceptability of these activities.
(7) Activităţile de cercetare desfăşurate în cadrul acestui program ar trebui să respecte principii etice fundamentale, inclusiv principiile menţionate la art. 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană şi în Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, ca şi necesitatea de a ţine seamă de acceptul public privind aceste activităţii;

This programme should therefore not only cover taxes harmonised at Union level but also other taxes falling within the scope of Union tax legislation in the meaning of Council Directive 2010/24/EU of 16 March 2010 concerning mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures21.
Acest program ar trebui să acopere nu numai impozitele armonizate la nivelul Uniunii, ci și alte impozite care intră în domeniul de aplicare al legislației fiscale a Uniunii în sensul Directivei 2010/24/UE a Consiliului din 16 martie 2010 privind asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor legate de impozite, taxe și alte măsuri21.

The Committee considers that this programme should be consistent with and support the Europe 2020 strategy and the flagship initiatives, should identify objectives and priorities selected realistically and on the basis of broad political consensus, and should plan for instruments capable of ensuring that the proposed measures are effective.
CESE consideră că acest program trebuie să fie coerent şi complementar Strategiei Europa 2020 şi iniţiativelor emblematice, să cuprindă obiective şi priorităţi selecţionate în mod realist şi pe baza unui amplu consens politic, prevăzând în acelaşi timp instrumente capabile să asigure eficienţa măsurilor propuse.

The Committee considers that this programme should be consistent with and support the Europe 2020 strategy and the flagship initiatives, should identify objectives and priorities selected realistically and on the basis of broad political consensus, and should plan for instruments capable of ensuring that the proposed measures are effective.
CESE consideră că acest program trebuie să fie coerent și complementar Strategiei Europa 2020 și inițiativelor emblematice, să cuprindă obiective și priorități selecționate în mod realist și pe baza unui amplu consens politic, prevăzând în același timp instrumente capabile să asigure eficiența măsurilor propuse.

The policy objectives of this Programme should also be addressed, through financial instruments and budgetary guarantee, especially for SMEs, under the policy window(s) of the Invest EU Fund in line with the practices developed in the framework of the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility set up by Regulation(EU) No 1295/2013.
Obiectivele de politică ale acestui program ar trebui să beneficieze de sprijin și prin intermediul instrumentelor financiare și al garanției bugetare, în special pentru IMM-uri, în cadrul componentei/componentelor a/ale Fondului InvestEU, în conformitate cu practicile dezvoltate în cadrul mecanismului de garantare pentru sectoarele culturale și creative instituit prin Regulamentul(UE) nr. 1295/2013.