Сe înseamnă ACESTE ASOCIERI în Engleză - Engleză Traducere

• these associations
• these combinations

Exemple de utilizare a Aceste asocieri în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste asocieri trebuie evitate.
These combinations should be avoided.

Dar e în regulă să facem aceste asocieri?
But is it okay to do these associations?

Aceste asocieri au fost bine tolerate.
These combinations were well tolerated.

Există însă puține dovezi pentru aceste asocieri.
Evidence for these associations, however.

Aceste asocieri sunt valabile și la animale.
These associations hold true even for animals.

Vitekta nu trebuie utilizat cu un inhibitor de protează potenţat cu un alt medicament, deoarece nu au fost stabilite recomandări privind dozele pentru aceste asocieri.
Vitekta should not be used with a protease inhibitor boosted by another agent as dosing recommendations for such combinations have not been established.

Aceste asocieri vor fi utilizate cu prudenţă.
This combination should be used with caution.

Primele personalităţi bisericeşti, cum ar fi Tertullian au făcut mari eforturi pentru a rupe aceste asocieri chiar pretinzând că diavolul a cauzat apariţia similarităţilor declarând în secolul al doilea.
Early church figures, such as Tortullian, went to great lengths to break these associations, even claiming that the devil caused the similarities to occur. Stating in the second century.

Aceste asocieri trebuie utilizate cu prudenţă.
This combination should be used with caution.

Cefalosporinele în doze mari trebuie administrate cu precauţie pacienţilor trataţi cu diuretice puternice, aminoglicozide sau amfotericină, deoarece aceste asocieri cresc riscul de nefrotoxicitate.
Cephalosporin antibiotics at high dosage should be given with caution to patients receiving potent diuretics, aminoglycosides, or amphotericin as these combinations increases the risk of nephrotoxicity.

Aceste asocieri trebuie folosite cu precauţie.
These combinations should be used with caution.

În lotul studiat, nu s-au întâlnit cazuri de miastenia gravis şi nici de paralizie periodică hipokaliemică în asociere cu hipertiroidia, deşi aceste asocieri sunt frecvent citate în literatura de specialitate.
In the study group we have not encountered any cases of myasthenia gravis or periodic hypokalemia paresthesia associated with hyperthyroidism, although these associations are frequently cited in other studies.

Două din aceste asocieri sunt constituite după cum urmează.
Two of these associations are constituted as follows.

Studiile pe adulţi ale peginterferon alfa-2a în asociere cu telaprevir şi ribavirină sau în asociere cu boceprevir şi ribavirină au indicat că aceste asocieri au mărit semnificativ proporţia de pacienţi care au răspuns la tratament comparativ cu peginterferon alfa-2a plus ribavirină.
The adult studies of peginterferon alfa-2a in combination with telaprevir and ribavirin or with boceprevir and ribavirin showed that these combinations significantly increased the proportion of patients who responded to treatment compared with peginterferon alfa-2a plus ribavirin.

Aceste asocieri sunt necesitate în principal prin funcţiune.
Such associations are primarily necessitated by function;

Alte deprimante ale sistemului nervos central, alţi derivaţi opioizi(de exemplu metadonă, analgezice şi antitusive), anumite antidepresive, antagonişti sedativi ai receptorului H1, barbiturice, anxiolitice altele decât benzodiazepine, neuroleptice, clonidina şi substanţele înrudite: aceste asocieri accentuează deprimarea sistemului nervos central.
Other central nervous system depressants, other opioid derivatives( e. g. methadone, analgesics and antitussives), certain antidepressants, sedative H1-receptor antagonists, barbiturates, anxiolytics other than benzodiazepines, neuroleptics, clonidine and related substances: these combinations increase central nervous system depression.

Aceste asocieri nu se extind numai la alte insecte ci şi la plante.
These associations extend not only to other insects but to plants.

Arhanghelul aerului este Rafael, îngerul este Chassan, conducătorul este Aral, regele este Paralda, iar spiritele aerului(conform lui Paracelsus) poartă denumirea desilfi[3]. Aerul are o însemnătate mare și, prin urmare, reprezintă punctul din stânga sus al pentagramei din Ritualul Suprem de Invocare al Pentagramei[4]. Multe dintre aceste asocieri s-au răspândit în comunitățile oculte.
The archangel of air is Raphael, the angel is Chassan, the ruler is Aral, the king is Paralda, and the air elementals(following Paracelsus) are called sylphs.[11] Air is considerable and it is referred to the upper left point of the pentagram in the Supreme Invoking Ritual of the Pentagram.[12] Many of these associations have since spread throughout the occult community.

Aceste asocieri contribuie la apariția păcii minții și un sentiment de pace.
These associations contribute to the emergence of peace of mind and a sense of peace.

Cineva care se va coordona aceste asocieri si vedea că acele contracte si tranzactiile sunt realizate.
Somebody who's going to coordinate those ventures and see that those contracts and transactions are realised.

În aceste asocieri, doza este de un comprimat de 150 mg zilnic, administrat împreună cu alimente.
In these combinations the dose is one 150 mg tablet each day, with food.

Iar aceste asocieri nu sunt în acord neapărat cu ceea ce gândesc ei în mod conștient.
And these associations don't necessarily line up with what people consciously think.

Dacă aceste asocieri sunt absolut necesare, se vor prescrie cele mai mici doze efective ale fiecărui tratament.
If this combination is deemed necessary, the lowest effective dose of each treatment should be prescribed.

Aceste asocieri au fost atât directe, cât și ca părți terțe; în funcție de natura proiectului, sau a evenimentului comun. Acestea au inclus.
These associations were driven by the nature of the common event or project, and included.

Se observă că aceste asocieri nu sunt complet specifice și nu ar trebui să fie de încredere doar în diagnosticare.
It is to be noted that these associations are not completely specific and should not be relied upon solely for a diagnosis.

Epoci de-a rândul, aceste asocieri de personalităţi unice au continuat să se reunească pe Vicegerington, însă nici una dintre aceste perechi nu a plecat vreodată de acolo.
For ages these partnerships of unique personalities have continued to forgather on Vicegerington, but not even a single pair has ever gone forth therefrom.

Aceste asocieri sunt cheia către limbajul formelor de pe hartă și se extind în mod similar și pentru creaturile care trăiesc în Rift, cu o proporție atent echilibrată de elemente imaginare și elemente inspirate din realitate.
This pairing is key to the map's shape language and extends similarly to the creatures living on the Rift, with a carefully balanced proportion of elements inspired from both reality and imagination.

S- a demonstrat că aceste asocieri au determinat reducerea numărului de particule HIV din sânge şi creşterea numărului de celule CD4 circulante(tipul de celule albe, al căror număr este redus în mod special de HIV, determinând un risc crescut de apariţie a multor tipuri de infecţii).
These combinations have been shown to reduce the number of HIV particles in the blood and to increase circulating CD4 cells(the type of white blood cell that is particularly reduced in numbers by HIV, leading to an increased risk of many types of infections).

Administrarea concomitentă a acestei asocieri poate determina concentraţii plasmatice crescute ale ambelor medicamente.
Co-administration of this combination may cause increased plasma concentrations of both agents.

Se administrează nouă cicluri ale acestei asocieri terapeutice.
Nine treatment cycles of this combination therapy are administered.