Сe înseamnă ACESTE ASPECTE AU în Engleză - Engleză Traducere

• these issues have
• these aspects have

Exemple de utilizare a Aceste aspecte au în Română și traducerile lor în Engleză

Toate aceste aspecte au dus la economii anuale de 6500 de euro.
All these aspects have led to annual savings of 6500 euros.

Acest proces este abia la început şi Consiliul va reveni asupra acestei probleme de îndată ce unele dintre aceste aspecte au fost clarificate în detaliu.
This process has just begun, and the Council will return to this issue once some of these issues have been further clarified.

Toate aceste aspecte au fost explicate și sunt pe masa discuțiilor.
All of these things have been explained. They are on the table.

Figura 2 de mai jos arată că, în timp ce cheltuielile pentru fiecare dintre aceste aspecte au variat, suma totală a cheltuielilor a crescut în mod constant de la începutul programului.
Figure 2 below shows that while expenditure on each of these aspects has varied, overall spending has gone up consistently in the years since the programme's inception.

Toate aceste aspecte au fost luate în considerare în propunerile CESE.
All these points have been taken into consideration in the EESC's proposals.

Comitetul consideră că sectorul cercetării poate argumenta, într-o oarecare măsură, în favoarea tuturor punctelor de mai sus, dar că aceste aspecte au fost deja luate pe deplin în considerare în cadrul directivei.
The Committee believes that the research industry can, to some extent, make a case for all the above points but that these issues have already been taken fully into account in the framing of the Directive.

Toate aceste aspecte au luate proporţii îngrijorătoare începând cu 11 septembrie 2001 şi sunt de actualitate.
All these issues have taken on worrying proportions since 11 September 2001 and remain current.

Aceste aspecte au o importanță din ce în ce mai mare pentru UE și ar merita atenția deplină a ambelor părți.
These areas are of growing importance to the EU and should deserve full attention from both parties.

Aceste aspecte au făcut ca Biroul Secțiunii să solicite Biroului Comitetului să-și înceteze activitatea cu privire la acest subiect.
These factors had led the section bureau to ask the Committee Bureau to stop work on this topic.

Aceste aspecte au fost evidențiate în Avizul CESE pe tema„Creșterea nivelului de alfabetizare digitală, a competențelor digitale și a e-incluziunii”24.
These issues have been highlighted in the EESC opinion on Enhancing digital literacy, e-skills and e‑inclusion24.

Aceste aspecte au creat, la rândul lor, dificultăţi suplimentare, cum este lipsa de consecvenţă şi coerenţă cu alte politici conexe.
These issues have in turn resulted in additional problems, such as a lack of sufficient consistency and coherence with other related policies.

Aceste aspecte au fost discutate iar şi iar, dar nu au fost niciodată gândite până la capăt şi nicidecum integrate în concepte politice.
These issues have been raised again and again, but never thought through to the end, let alone moulded into political concepts.

Toate aceste aspecte au ca scop primordial satisfacerea clientilor nostri si consolidarea relatiei pe care o avem cu acestia. Giacomo Billi.
All these aspects are primarily aimed at satisfying our clients and at strengthening of our relationship with them. Giacomo Billi.

Deoarece toate aceste aspecte au fost soluţionate anterior de către Curtea Constituţională, Curtea nu a considerat necesar să-şi reconsidere propria jurisprudenţă.
Since all these issues have been previously decided by the Constitutional Court, the Court did not consider it necessary to reconsider its case-law.

În ultimii cinci ani, aceste aspecte au fost supuse unei dezbateri publice la care au participat judecători, ONG-uri, experți internaționali și lideri politici slovaci.
Over the last five years, these issues have been subject to a public debate involving judges, NGOs, international experts and Slovak political leaders.

Aceste aspecte au implicații imediate și importante pentru sectorul transportului, printre care sistemele avansate de asistență la volan, motiv pentru care votez în favoarea sa.
These aspects have immediate and important implications for the transport sector, including Advanced Driver Assistance Systems, and I am therefore voting in favour.

Aceste aspecte au un impact direct asupra capacităţii Europei de a concura prin cunoştinţe, un factor determinant pentru atingerea obiectivelor strategiei de la Lisabona privind concurenţa.
These issues have a direct impact on Europe's capacity to compete through knowledge, a determining factor to reach the goals of the Lisbon agenda for competitiveness.

Aceste aspecte au fost deja discutate cu numeroase părți interesate din acest domeniu, inclusiv cu autoritățile din statele membre, cu autoritățile de protecție a datelor, cu Europol și cu furnizorul desemnat.
These issues have already been discussed with many stakeholders in this area, including Member States authorities, data protection authorities, Europol and the designated provider.

După ce aceste aspecte au fost bifate pentru a elimina potențialele dificultăți și sunteți cu siguranță convinși:"Acum vreau să lucrez la compoziția corpului și voi fi dispus să-i dau totul!
After those aspects have been ticked off so that you could eliminate potential difficulties and you are definitely convinced,"Now I want to work on the body composition and would be willing to give it everything!

Aceste aspecte au fost decise totdeauna de colegiuitor, tocmai din cauza importanţei lor, putând fi cu greu considerate„elemente neesențiale” ale unui regulament, astfel încât să cadă sub incidența actelor delegate.
These issues have always been decided by the co-legislator precisely because of their importance and it is difficult to see how they can be considered as"non-essential elements" of a regulation and, therefore, as falling into the category of delegated acts.

Odată ce aceste aspecte au fost verificate pentru a vă asigura că lista dificultăților nu vă va atinge cu siguranță și că puteți spune în mod clar:"De acum înainte, vreau să lucrez la mărimea și forța musculară și aș fi dispus să dau orice!
Once those aspects have been checked to make sure that the list of difficulties will certainly not touch you and you can clearly state,"From now on, I want to work on my size and strength of muscles and would be willing to give anything!

Importanța acestui aspect a fost accentuată de criza economică și financiară.
The importance of this aspect has been underlined by the economic and financial crisis.

Numai acest aspect ar fi util să aibă un cont în casă.
Only this aspect would be useful to have an account in the house.

Acest aspect a fost în oarecare măsură neglijat.
This issue has been somewhat neglected.

Acest aspect a fost deja adus în practică de mai multe ori.
This aspect has already been brought to practice many times.

Acest aspect a fost clarificat în părțile anterioare ale textului.
This issue has been clarified in the previous parts of the text.

Acest aspect a fost sesizat de Curtea Constituțională.
This aspect has been noted by the Constitutional Court.

Cele mai importante două obiective în acest aspect au fost aderarea la NATO și la Uniunea Europeană, realizate în martie și, respectiv, mai 2004.
The two most important policy objectives in this regard have been accession into NATO and the European Union, achieved in March and May 2004 respectively.

Acest aspect a devenit obligatoriu pentru operatorii de jocuri de noroc în procedura de autorizare a mijloacelor de joc pe care intenţionează să le exploateze.
This aspect has become mandatory for gambling operators within the authorization procedure for the gaming means they intend to exploit.

Acest aspect a fost confirmat de reacțiile primite din partea părților interesate pe parcursul consultărilor publice.
These findings have been confirmed by the feedback received from stakeholders during the open public consultation.