Сe înseamnă ACESTE CATASTROFE în Engleză - Engleză Traducere

• these catastrophes
• these disasters

Exemple de utilizare a Aceste catastrofe în Română și traducerile lor în Engleză

Fără aceste catastrofe care să declanşeze o evoluţie.
Without this catastrophe to kick-start evolution.

Oare platoul Giza se poate referi, cumva, la aceste catastrofe?
Is Giza plateau may relate somehow to this disaster?

Totuşi, aceste catastrofe au creat planeta ce-o ştim astăzi.
Yet, these catastrophes created the planet we know today.

Cu ochii deschişi, naţiunile vor intra în aceste catastrofe?
With eyes open, will the world's nations enter into these catastrophes?

Aceste catastrofe apar în fiecare zi pe secțiunile de trafic ale orașelor, pe drumurile federale și de oraș.
These catastrophes occur every day on the traffic sections of cities, on federal and city roads.

Prin urmare, primul meu gând şi cea mai profundă compasiune se îndreaptă către suferinţa umană cauzată de aceste catastrofe.
Therefore, my first thought and my utmost sympathy is for the human suffering caused by these catastrophes.

Pagubele provocate de aceste catastrofe sunt greu de evaluat, mai ales pentru că implică pierderi de vieţi omeneşti.
The damage caused by these catastrophes is hard to assess, particularly because of the loss of human life.

Management de mediu a început în serios în jurul 1970 ca un rezultat direct al catastrofe de mediu şi guvernamentale reacţie la aceste catastrofe.
Environmental management began in earnest around 1970 as a direct result of environmental catastrophes and governmental reaction to those catastrophes.

Aceste catastrofe au avut o amploare relativ redusă și au fost evaluate ca neîndeplinind criteriile pentru activarea fondului1.
These disasters were relatively small and assessed as not to be meeting the criteria for activating the Fund.1.

Şi tineri. Studiile psihologice şi sociografice din aceste catastrofe au confirmat cunoştinţele clasice despre tulburările din situaţiile de panică colectivă.
The psychological and sociological studies of these catastrophes confirmed the classical knowledge about disorders in collective panic situations.

Trebuie să te întrebi, dacă extratereştrii, cu super tehnologia lor, nu au fost implicaţi în unele dintre aceste catastrofe, de fapt, crearea lor, pentru a schimba istoria.
You have to wonder if extraterrestrials, with their super technology, haven't been involved in some of these catastrophes, actually creating them to change history.

Răspuns: Toate aceste catastrofe ar fi putut fi evitate, deoarece natura devine instabilă doar pentru că oamenii nu ştiu să o echilibreze.
Answer: All of these catastrophes could have been avoided since nature only becomes unstable because people cannot balance it.

Similar, este important ca împreună cu statul membru respectiv să revizuim programele europene şi fondurile structurale, agricole şi sociale pentru a îmbunătăţi răspunsul la nevoile care decurg din aceste catastrofe.
Similarly, it is important to review with the respective Member States the European programmes and structural, agricultural and social funds, so as to improve the response to the needs arising from these catastrophes.

Fiecare dintre aceste catastrofe implicate cineva care a fost de neprețuit pentru compania pe care a lucrat pentru, iar moartea lor a afectat în mod dramatic prețurile de stoc.
Each of these catastrophes involved someone who was invaluable to the company they worked for, and their deaths dramatically affected the stock prices.

În afara faptului că- pentru a folosi un eufemism- nu fiecare a participat în mod proporţional la sporirea acestei prosperităţi, aceste catastrofe nu au contribuit în mod special la îmbunătăţirea bunăstării populaţiei sau la consolidarea caracterului durabil al societăţii.
Quite apart from the fact that by no means everyone shared equally in the increased prosperity, these disasters can hardly be said to have contributed to human happiness or greater sustainability.

Multe din aceste catastrofe au o influență asupra sănătății publice fie directă în cazul epidemiilor de boli infecţioase, fie indirectă, ca urmare a unei avarii a infrastructurii asociate unor asemenea dezastre.
Many of these disasters have a public health significance either directly in the case of epidemics of infectious diseases, or indirectly as a result of the breakdown of infrastructure associated with these disasters..

Astfel, după furtuna Xynthia din martie, care s-a abătut asupra zonelor costiere din Charente-Maritime și Vendée, și după inundațiile care au afectat insula Madeira în februarie, am considerat firesc să aprob mobilizarea Fondului de solidaritate al UE, destinat să compenseze prejudiciile cauzate de aceste catastrofe.
Consequently, following storm Xynthia in March, which hit the coastal areas of Charente-Maritime and Vendée, and the floods that affected the island of Madeira in Portugal in February, it was only natural that I should approve the mobilisation of the European Solidarity Fund in order to compensate for the damage caused by these disasters.

Un seism, un tsunami și un accident la o centrală nucleară- oricare dintre aceste catastrofe ar reprezenta o provocare majoră de una singură, însă împreună au pus o povară imposibil de suportat pe umerii acestei țări și a cetățenilor săi.
An earthquake, a tsunami, an accident in a nuclear power plant- any one of these catastrophes would be a major challenge on their own, but together they have placed an unbearable burden on the shoulders of the country and its citizens.

În It Happened Tomorrow, evenimentele descrise în ziar au loc, iar eforturile protagonistului de a evita acele evenimente au creat circumstanțe care, în schimb, le determină să aibă loc. În schimb, în serialul Ediția timpurie, protagonistul este capabil să prevină cu succes catastrofele prevăzute în ziar, cu toate că dacă protagonistul nu face nimic, aceste catastrofe au loc.
In It Happened Tomorrow, the events that are described in the newspaper do come to pass, and the protagonist's efforts to avoid those events set up circumstances which instead cause them to come about.[citation needed] By contrast, in Early Edition, the protagonist is able to successfully prevent catastrophes predicted in the newspaper, although if the protagonist does nothing, these catastrophes do come about.

Ei ştiu categoric că aceste catastrofe sunt pur şi simplu cataclisme rectificatoare care năruie creaţiile lor temporare, preliminare construirii de realităţi mai nobile şi mai durabile, ale unui nivel atât nou şi sublim de înfăptuire universală.
They positively know that such catastrophes are but the redirecting cataclysms which wreck one's temporal creations preliminary to the rearing of the more noble and enduring realities of a new and more sublime level of universe attainment.

Având în vedere această catastrofă şi ţinând cont, în primul rând, de ciclicitatea dezastrelor naturale, care ne aşteptăm că vor creşte ca număr şi intensitate din cauza modificărilor climatice; în al doilea rând, de insuficienţa ajutorului care este în permanenţă necesar, din cauza pierderilor; şi, în al treilea rând, de faptul că aceste catastrofe nu sunt acoperite de Fondul de solidaritate al Uniunii Europene, considerăm că este indispensabilă şi urgentă înfiinţarea unui sistem european de securitate, pentru ca.
Against this backdrop, and bearing in mind, firstly, the cyclical nature of natural catastrophes, which we can expect to increase in number and intensity due to climate change; secondly, the inadequacy of the aid that is always needed due to losses; and thirdly, the fact that these catastrophes are not covered by the European Union Solidarity Fund, we believe that the establishment of a European security system is imperative and urgent so that.

Dacă cineva a supravieţuit acestei catastrofe, ar putea avea nevoie de ajutorul nostru.
If somebody survived this catastrophe, they might need our help.

Această catastrofă poate fi amânată, însă nu poate fi oprită.
This catastrophe can be delayed, but it cannot be prevented or avoided.

Persoane au murit în această catastrofă și peste 400 au fost rănite.
A total of 12 people died in this disaster and 400 were injured.

Dar această catastrofă nu a afectat civilizația, iar palatul a fost reconstruit.
But this catastrophe did not damage the civilization, and the palace was rebuilt.

În această catastrofă, au fost prinse trei surori.
Caught up in this catastrophe, were three sisters.

Această catastrofă.
This catastrophe.

Această catastrofă e mult mai puternică decât acum, în special Soarele.
This catastrophe is much stronger than now, especially Sun.

Persoană responsabilă pentru această catastrofă este directorul şi preşedintele, David Wallace.
The person responsible for this catastrophe is the ceo and chairman, David Wallace.

Nici măcar nu ştim dacă această catastrofă poate fi prevenită.
We don't even know if this catastrophe is preventable.