Сe înseamnă ACESTE DEROGĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• these derogations
• these exceptions
• these exemptions
• such derogation
• those waivers

Exemple de utilizare a Aceste derogări în Română și traducerile lor în Engleză

Cine ar aplica pentru aceste derogări?
Who would apply for those waivers?

Aceste derogări sunt valabile până în 2015.
These derogations are valid until 2015.

(4) Circumstanţele care justificau aceste derogări sunt în continuare valabile.
(4) The circumstances justifying those derogations are still valid.

Aceste derogări pot fi stabilite prin.
These exceptions may be laid down by means of.

Din motive de claritate şi de coerenţă, aceste derogări trebuie integrate în directivă.
For purposes of clarity and consistency, these exemptions must be incorporated into the Directive itself.

Aceste derogări nu se pot aplica după 15 august 1982.
Such derogations may not extend beyond 15 August 1982.

Comisia poate adopta o decizie de punere în aplicare pentru a acorda aceste derogări statelor membre în cauză.
The Commission may adopt an implementing decision, in order to grant such derogation to the Member States concerned.

Aceste derogări vor expira la 31 decembrie 2015.
These derogations will all have expired by 31 December 2015.

Autoritatea centrală competentă informează Comisia cu privire la cazurile în care se recurge la aceste derogări, în conformitate cu alineatul(6).
The competent central authority shall inform the Commission of cases where recourse is had to these derogations in accordance with paragraph 6.

Unele dintre aceste derogări expiră la 31 decembrie 2010.
Some of these derogations will end on 31 December 2010.

Nu pot exista derogări de la această interdicţie, în sensul articolului 15 din Convenţie, atunci când aceste derogări intră în contradicţie cu alte obligaţii decurgând din dreptul internaţional.
There can be no derogations from this prohibition, within the meaning of Article 15 of the Convention, where such derogation would be in conflict with other obligations arising from international law.

Aceste derogări trebuie să fie aplicate fără discriminare.
These derogations shall be applied without discrimination.

( 9) ESMA elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a specifica metoda- inclusiv semnalarea tranzacțiilor- prin care compilează, calculează și publică datele privind tranzacțiile, astfel cum se indică la alineatul( 4), pentru a asigura măsurarea corectă a volumului total al tranzacțiilor cu fiecare instrument financiar și a procentajului din volumul tranzacțiilor care utilizează aceste derogări la nivelul Uniunii și la nivelul fiecărui loc de tranzacționare.
ESMA shall develop draft regulatory technical standards to specify the method, including the flagging of transactions, by which it collates, calculates and publishes the transaction data, as outlined in paragraph 4, in order to provide an accurate measurement of the total volume of trading per financial instrument and the percentages of trading that use those waivers across the Union and per trading venue.

Aceste derogări trebuie să fie revizuite până la sfârșitul acestei perioade.
These derogations should be reviewed by the end of this period.

Condiţiile privind aceste derogări pot fi stabilite conform procedurii prevăzute la art. 40.".
Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 40.';

Aceste derogări pot fi acordate doar dacă nu afectează igiena producţiei.
These derogations shall be granted only if they do not affect the hygienic conditions of production.

Comisia ar fi preferat ca aceste derogări să fie justificate de motive obiective și clar precizate.
The Commission's preference would have been for those derogations to be justified by objective and clearly identified reasons.

(2) Aceste derogări se acordă Austriei, Franţei şi Luxemburgului, la cererea acestora.
(2) Such derogations should be granted, at their request, to Austria, France and Luxembourg.

Condiţiile referitoare la aceste derogări pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21.".
Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.';

Aceste derogări trebuie să fie limitate în timp și la anumite cazuri particulare. Etichetarea.
These exceptions must be limited in time and apply to certain particular cases. Labelling.

Condiţiile referitoare la aceste derogări pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46 alin.
Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 46(2).

Aceste derogări pot fi acordate de autoritatea competentă numai în condiţiile speciale prevăzute de propunere.
These derogations can be granted by the competent authority only under specific conditions laid down in the proposal.

Condiţiile referitoare la aceste derogări pot fi stabilite în conformitate cu procedura menţionată la articolul 25 alineatul(2).
Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).

Aceste derogări pot fi obținute prin intermediul autorităților competente ale statelor membre menționate în anexa II.”.
Such exemptions shall be obtained through the competent authorities of the Member States listed in Annex II.'.

Justificările prezentate pentru aceste derogări sunt deseori inadecvate și nu este clar dacă măsurile sunt luate în scopul progresului atingerii obiectivelor;
Often justifications for these exemptions are inadequate and it is not clear if measures are taken to progress towards the objectives;

Aceste derogări se revizuiesc la fiecare 4 ani şi se retrag imediat ce încetează situaţiile care le justifică.
Such derogations shall be reviewed every four years and withdrawn as soon as the justifying circumstances no longer obtain.

Statele membre se asigură că toate aceste derogări sunt acordate doar după evaluarea detaliată a naturii excepționale a circumstanțelor, evaluarea fiind accesibilă Comisiei.
Member States shall ensure that these exemptions are granted upon a detailed evaluation of the exceptional nature of the circumstances.

Aceste derogări se analizează la fiecare patru ani şi se revocă imediat ce împrejurările care le justifică nu mai există.
Such derogations shall be reviewed every four years and withdrawn as soon as the justifying circumstances no longer obtain.

Statele membre se asigură că toate aceste derogări sunt acordate doar după evaluarea detaliată a naturii excepționale a circumstanțelor, evaluarea fiind accesibilă Comisiei, la cerere.
Member States shall ensure that these exemptions are granted upon a detailed evaluation of the exceptional nature of the circumstances, with the evaluation accessible to the Commission upon request.

Aceste derogări expiră la diverse date între iunie 2007 şi 1 ianuarie 2010(articolele 123-130 din directiva privind TVA)2.
These derogations expire at various different points between June 2007- 1 January 2010(Articles 123-130 of the VAT Directive)2.