Exemple de utilizare a Derogation în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Temporary derogation.
The derogation shall be granted.
Conditions for granting a derogation.
VAT derogation- Hungary.
Derogare privind TVA- Ungaria.Four Member States use this derogation.
Patru state membre folosesc această derogare.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Derogation and safeguard clauses.
Amendment 2. By derogation from paragraph 1.
Amendamentul 2. Prin derogare de la alineatul(1).Derogation from the landing obligation.
Derogarea de la obligația de debarcare.I believe that the derogation is extremely dangerous.
Cred că derogarea este extrem de periculoasă.Derogation from Article 2 of this Regulation.
Derogarea de la art. 2 din prezentul regulament.You remember about derogation from edge of a nail.
Amintiți-vă despre derogare de la marginea unghiei.Derogation from the VAT directive for Germany.
Derogarea de la directiva TVA acordată Germaniei.Public consultation on derogation to the exclusion criteria- ECHA.
Consultare publică privind derogarea de la criteriile de excludere- ECHA.Derogation for safeners and synergists.
Derogări acordate pentru agenți fitoprotectori și sinergici.This plan must be approved by the Commission before any derogation is applied.
Acest plan trebuie aprobat de către Comisie înainte de aplicarea derogării.VAT derogation- reverse charge.
Derogarea privind TVA- Taxarea inversă.Applications for EGF support submitted under the temporary crisis derogation.
Cereri de sprijin din FEG înaintate în temeiul derogării temporare aferente crizei.The derogation should therefore be renewed.
Este deci necesară reînnoirea derogării.Moreover, it would be contrary to the requirement to interpret exemptions narrowly 17if Article 28(2)(a) was construed more or less as a derogation for specific transactions.
În plus, ar fi încălcat principiul interpretării restrictive a normelor derogatorii 17dacă articolul 28 alineatul(2) litera(a) ar fi considerat, mai mult sau mai puţin, o excludere sectorială pentru anumite operaţiuni.This derogation expires on 30 December 2011.
Această derogare expiră la 30 decembrie 2011.Some of the Directive's optional provisions and derogation clauses have contributed to the proliferation of divergent arrangements across the EU;
Unele dintre dispozițiile facultative și clauzele derogatorii ale directivei au contribuit la multiplicarea practicilor divergente în UE;Derogation from the VAT directive for eight member states.
Derogarea de la directiva TVA pentru opt state membre.Requests for derogation on the length of opinions.
Cereri de derogare privind lungimea avizelor.Derogation from specific provisions of this Directive.
Derogări de la dispoziţiile specifice din prezenta directivă.Requests for derogation on the length of opinions.
Solicitări de derogare privind lungimea avizelor.Derogation from the obligation to use a traditional specific term.
Derogări de la obligaţia de a utiliza o menţiune tradiţională specifică.Some of the Directive's optional provisions and derogation clauses have contributed to the proliferation of divergent arrangements across the EU; consequently, procedural guarantees vary considerably between Member States.
Unele dintre dispozițiile facultative și clauzele derogatorii ale directivei au contribuit la multiplicarea practicilor divergente în UE; în consecință, garanțiile procedurale variază în mod considerabil de la un stat membru la altul.Derogation regarding the importation and transit of animal by-products.
Derogarea privind importul şi tranzitul subproduselor de origine animală.This derogation is used by only one Member State.
Această derogare este utilizată de un singur stat membru.Derogation from the dates laid down for enrichment, acidification and deacidification.
Derogări de la datele stabilite pentru operaţiunile de îmbogăţire, acidulare şi dezacidulare.
