Сe înseamnă WAY OF DEROGATION FROM PARAGRAPHS în Română - Română Traducere

• derogare de la alineatele
• derogare de la alin
• derogare de la alineatul

Exemple de utilizare a Way of derogation from paragraphs în Engleză și traducerile lor în Română

By way of derogation from paragraphs 1 and 2.
Prin derogare de la alin.(1) şi(2).

For certain preparations classified as dangerous within the meaning of Article 7, by way of derogation from paragraphs 2.4, 2.5 and 2.6 of this Article, the Commission may determine exemptions to certain provisions on environmental labelling or specific provisions in relation to environmental labelling, where it can be demonstrated that there would be a reduction in the environmental impact.
În cazul anumitor preparate clasificate ca periculoase în sensul articolului 7, prin derogare de la punctele 2.4, 2.5 şi 2.6 ale prezentului articol, Comisia poate stabili exceptări de la anumite dispoziţii privind etichetarea ecologică sau dispoziţii specifice privind etichetarea ecologică, atunci când se poate demonstra că s-ar reduce impactul asupra mediului.

By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, the following may be implemented without a basic act provided the actions which they are intended to finance fall within the powers of the Union.
Prin derogare de la alineatele(1),(2) și(3), următoarele pot fi executate fără un act de bază, cu condiția ca acțiunile destinate finanțării să intre sub incidența competențelor Uniunii.

By way of derogation from paragraphs 3 and 4.
Prin derogare de la alineatele(3) și(4).

By way of derogation from paragraphs 1 and 2.
Prin derogare de la dispoziţiile din alin.(1) şi(2).

By way of derogation from paragraphs 1 and 4, Member States may.
(5) Prin derogarea de la alin.(1) şi(4) statele membre pot.

By way of derogation from paragraphs 3 and 4, the export of:.
Prin derogare de la alineatele(3) și(4), exportul de:.

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the Community institution or body may transfer personal data if.
(6) Prin derogare de la alineatele(1) şi(2), instituţia sau organul comunitar poate să transfere date cu caracter personal dacă.

However, by way of derogation from paragraphs 2(e) and 4, the following rules shall apply to poultry for a transitional period.
Totuşi, prin derogare de la alineatul(2) litera(e) şi de la alineatul(4), următoarele reguli se aplică păsărilor de curte pentru o perioadă tranzitorie.

By way of derogation from paragraphs 2 and 3, where an exposure has been granted a forbearance measure within the meaning of Article 47b.
(5a) Prin derogare de la alineatele(2) și(3), în cazul în care unei expuneri i s-a acordat o măsură de restructurare datorată dificultăților financiare în sensul articolului 47b.

By way of derogation from paragraphs 3, 4, 5 and 6, Member States may, in emergency situations, designate as coordinated the airports affected for the appropriate period.
Prin derogare de la alineatele(3),(4),(5) și(6), statele membre pot, în situații excepționale, să desemneze aeroporturile afectate drept aeroporturi coordonate pe perioada respectivă.

By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, certain types of bottle listed in Annex I may be used for the presentation of wines originating in third countries, provided that.
(4) Prin derogare de la alin.(1),(2) şi(3), anumite tipuri de sticle incluse în anexa I pot fi utilizate pentru prezentarea vinurilor originare din ţări terţe, cu anumite condiţii.

By way of derogation from paragraphs 2 and 4, the time limit referred to in those paragraphs shall be reduced to 5 working days for frequent issuers referred to in Article 9(11).
Prin derogare de la alineatele(2) și(4), termenul menționat la alineatele respective se reduce la 5 zile lucrătoare în cazul emitenților frecvenți menționați la articolul 9 alineatul(11).

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, the content of the declaration of performance may be made available on a web site in accordance with conditions established by the Commission.
Prin derogare de la alineatele 1 și 2, conținutul declarației de performanță poate fi pus la dispoziție pe un site internet, în conformitate cu condițiile fixate de către Comisie.

By way of derogation from paragraphs 1 to 4, the following may be implemented without a basic act provided the actions which they are intended to finance fall within the powers of the Union or the European Union.
Prin derogare de la alineatele(1)-(4), următoarele pot fi executate fără un act de bază, cu condiția ca acțiunile destinate finanțării să intre sub incidența competențelor Uniunii Europene.

By way of derogation from paragraphs 2 and 3, the Member States may authorise applicants to process into biogas under CN code 2711 29 00, on their holdings, all raw materials harvested on certain areas set aside, on condition that.
Prin derogare de la alin. 2 şi 3, statele membre pot autoriza un solicitant să transforme în biogaz, în conformitate cu codul NC 2711 29 00, în exploataţiile lor, toate materiile prime recoltate pe anumite suprafeţe scoase temporar din circuitul agricol, cu condiţia ca.

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, any vessel authorised to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a fishing authorisation has been issued in accordance with Article 7.
Prin derogare de la alineatele(1) și(2), orice navă autorizată să pescuiască în Marea Baltică sau în Strâmtorile Belts sau Sound poate să dețină aparate automate de sortare în Kattegat, cu condiția să i se fi eliberat o autorizație de pescuit în conformitate cu articolul 7.

By way of derogation from paragraphs 1 and 2 of this Article, where information is corrected in or added to the database pursuant to Article 20, the information must be entered no later than one month after the period in which it was collected.
Prin derogare de la alineatele(1) și(2) din prezentul articol, în cazul în care se corectează sau se adaugă informații în sistemul de baze de date în temeiul articolului 20, acestea trebuie să fie introduse cel târziu în luna următoare perioadei în care au fost culese.

By way of derogation from paragraphs 1 to 4 of this Article, Member States' international protection shall lapse where the beneficiary of international protection has unequivocally renounced his or her recognition as such.
Prin derogare de la alineatele(1)-(4) ale prezentului articol, protecția internațională acordată de statele membre încetează în cazul în care beneficiarul de protecție internațională a renunțat în mod neechivoc la recunoașterea sa ca beneficiar de protecție internațională.

(2) By way of derogation from paragraphs 1(b) and(c), Member States may authorise the dispatch of ovine and caprine animals to another Member State, if the animals referred to in paragraphs 1(b) and(c) have been completely isolated from all other animals on the holding.
Prin derogare de la alineatul(1) literele(b) şi(c), statele membre pot autoriza expedierea ovinelor şi caprinelor către un alt stat membru, dacă animalele menţionate în alineatul(1) literele(b) şi(c) au fost complet izolate de alte animale din fermă.

By way of derogation from paragraphs 3, 4 and 5, the expenditure of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF) shall be entered in the accounts for a financial year in accordance with the rules laid down in Title I of part two.
Prin derogare de la alineatele(3),(4) și(5), cheltuielile Secțiunii Garantare a Fondului eEuropean de oOrientare și gGarantare aAgricolă(FEOGA) se înregistrează în contabilitatea unui exercițiu financiar în conformitate cu normele stabilite în partea II titlul I.

By way of derogation from paragraphs 3 and 4 of this Article, Member States may permit or require the recognition, measurement and disclosure of financial instruments in conformity with international accounting standards adopted in accordance with Regulation(EC) No 1606/2002.
Prin derogare de la alineatele(3) și(4) ale prezentului articol, statele membre pot permite sau impune recunoașterea, evaluarea și prezentarea instrumentelor financiare în conformitate cu standardele internaționale de contabilitate adoptate conform Regulamentului(CE) nr. 1606/2002.

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, on an exceptional basis the public-interest entity may request the competent authority referred to in Article 35(1) to grant an extension to re-appoint the statutory auditor or audit firm for an additional engagement.
Prin derogare de la alineatele(1) și(2), entitatea de interes public poate, în mod excepțional, să solicite autorității competente prevăzute la articolul 35 alineatul(1) să acorde o prelungire în baza căreia să desemneze același auditor statutar sau aceeași societate de audit pentru încă o misiune.

By way of derogation from paragraphs 3 and 5, Member States may choose not to provide for the issuance of trust marks to comparison tools if a public authority or body provides a comparison tool that meets the requirements set out in paragraph 1.
(6) Prin derogare de la alineatele(3) și(5), statele membre pot opta să nu dispună eliberarea mărcilor de încredere pentru instrumentele de comparare în cazul în care o autoritate publică sau un organism public furnizează un instrument de comparare care îndeplinește cerințele prevăzute la alineatul(1).

By way of derogation from paragraphs 1 to 4, animal by-products or derived products referred to therein which have been mixed or contaminated with any of the waste listed as hazardous in Decision 2000/532/EC shall be sent to other Member States only subject to the requirements of Regulation(EC) No 1013/2006.
Prin derogare de la alineatele(1) până la(4), subprodusele de origine animală sau produsele derivate menționate până acum, care au fost amestecate sau contaminate cu oricare dintre deșeurile enumerate ca periculoase în Decizia 2000/532/CE, vor fi trimise către alte state membre doar dacă fac obiectul cerințelor Regulamentului(CE) nr. 1013/2006.

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, where an economic operator intends to manufacture and/or place on the market a new mercury-added product or to operate a new manufacturing process, the operator shall notify the competent authorities of the Member State concerned and provide them, with the following.
Prin derogare de la alineatele(1) și(2), în cazul în care operatorul economic intenționează să producă și/sau să introducă pe piață un produs nou cu adaos de mercur sau să pună în funcțiune un nou proces de fabricație, operatorul notifică acest fapt autorităților competente din statul membru în cauză și le pune la dispoziție următoarele.

By way of derogation from paragraphs 1 to 7, the use of certain traditional terms listed in Annex III(A) may be permitted on the labelling of wines with a geographical indication originating in third countries in the language of the third country of origin or in another language where the use of that language is traditional for those terms, provided that.
(8) Prin derogare de la dispoziţiile alin.(1)-(7), anumite menţiuni tradiţionale enumerate în anexa III partea A pot fi utilizate pe eticheta vinurilor cu indicaţie geografică şi originare din ţări terţe; menţiunea trebuie făcută în limba ţării terţe de origine sau într-o altă limbă, dacă utilizarea acestei alte limbi este tradiţională pentru menţiunile respective, cu condiţia ca.

However, by way of derogation from paragraphs 1(f), and from paragraphs 2 and 4, the 40- and 45-day periods stipulated therein may be reduced to 30 days if, in accordance with the diagnostic manual, the Member States have applied an intensive sampling and testing programme making it possible to rule out the presence of African swine fever on the holding in question.
(5) Cu toate acestea, prin derogare de la alineatul(1) litera(f) şi alineatele(2) şi(4), termenele de 40 şi 45 de zile prevăzute în alineatele respective se pot reduce la 30 de zile, în măsura în care statele membre au aplicat, în conformitate cu manualul de diagnostic, un program intensiv de prelevare a eşantioanelor şi de teste prin care se exclude prezenţa pestei porcine africane în exploataţia în cauză.

By way of derogation from paragraphs 1, 2 and 3, the information required in paragraph 1 points(e) to(g),(i),(k) and in paragraphs 2 and 3 may appear merely on the documents relating to the consignment which are to be supplied with or prior to the delivery, provided that the indication“intended for the manufacture of food and not for retail sale” is easily visible on the packaging or container of the product in question.
Prin derogare de la alineatele( 1),( 2) şi( 3), informaţiile solicitate la alineatul( 1) literele( e)-( g),( i),( k) şi la alineatele( 2) şi( 3) pot să apară doar pe documentele de expediere, care trebuie furnizate odată cu livrarea sau înaintea acesteia, cu condiţia ca menţiunea„ destinat fabricării de produse alimentare şi nu vânzării cu amănuntul” să apară într- un loc vizibil pe ambalajul sau recipientul produsului respectiv.

By way of derogation from paragraphs 1 to 7 of this Article, where a procedure under Articles 31, 36 or 107i to 107l of Directive 2001/83/EC concerns a range of medicinal products or a therapeutic class, medicinal products authorised in accordance with this Regulation and which belong to that range or class shall only be included in the procedure of Article 31, 36 or of Articles 107i to 107l of the Directive.
Prin derogare de la alineatele 1- 7 ale prezentului articol, în cazul în care o procedură în temeiul articolelor 31, 36 sau 107i sau 107l din Directiva 2001/83/CE se referă la o gamă de medicamente sau la o clasă terapeutică, medicamentele autorizate în conformitate cu prezentul regulament și care aparțin gamei sau clasei respective fac exclusiv obiectul procedurii de la articolul 31, 36 sau de la articolele 107i sau 107l ale directivei.