Сe înseamnă DEROGARE DE LA PUNCTUL în Engleză - Engleză Traducere

• way of derogation from point
• derogation from paragraph

Exemple de utilizare a Derogare de la punctul în Română și traducerile lor în Engleză

Prin derogare de la punctul 2 şi în completare.
By way of derogation from paragraph 2 and in addition.

Alte competențe de executare Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru a autoriza statele membre să utilizeze, pentru mieii cu greutatea carcasei mai mică de 13 kg, prin derogare de la punctul C.
The Commission shall adopt implementing acts in order to authorise Member States to use for lambs of less than 13 kg carcass weight, by way of derogation from point C.

Prin derogare de la punctul 3.1, pescuitul cu beam-traule în zona specificată este permis cu condiția ca.
By way of derogation from point 3.1, fishing with beam trawls within the specified area shall be permitted provided that.

Atunci când o societate de ameliorare este recunoscută în conformitate cu articolul 4 alineatul( 2) în vederea înființării unui registru genealogic pentru o rasă pentru care nu există un registru genealogic într- un stat membru, autoritatea competentă poate autoriza, prin derogare de la punctul( 1) litera( a) din capitolul I, înscrierea directă în secțiunea principală a respectivului registru genealogic nou-înființat a animalelor de reproducție de rasă pură sau a descendenților acestora din rase diferite, cu condiția ca.
Where a breed society is being recognised in accordance with Article 4(2) to establish a breeding book for a breed for which there is no breeding book in a Member State, the competent authority may, by way of derogation from point 1(a) of Chapter I, authorise the direct entry in the main section of that newly established breeding book of purebred breeding animals or descendants from purebred breeding animals of different breeds, provided that.

Prin derogare de la punctul(3), masa maximă poate fi mai mare decât masa maximă autorizată de către organismul administrativ din statele membre.
By way of derogation from point(3), the maximum mass may be greater than the maximum mass authorized by the administration of the Member States.

Textul propus de Comisie Amendamentul 3.2 Prin derogare de la punctul 1, în zona și în perioada menționate în prezentul regulament este permisă utilizarea de traule de fund, cu condiția ca astfel de traule să fie dotate cu dispozitive de selecție care au fost evaluate de către Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit(CSTEP).
By way of derogation from point 1, within the area and time period referred to therein the use of demersal trawls shall be permitted provided such trawls are fitted with selective devices that have been assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF).

Prin derogare de la punctul 2 din anexa Deciziei 92/525/CEE, descărcarea şi debarcarea peştilor trebuie să se desfăşoare conform capitolului II punctul 2 din anexa Directivei 91/493/CEE.
By derogation from point 2 of the Annex of Decision 92/525/EEC, unloading and landing of fish must be carried out in accordance with Chapter II, point 2 of the Annex of Directive 91/493/EEC.

Prin derogare de la punctul 2.2.1 din anexa III la Directiva 2004/33/CE, să aplice o perioadă de interzicere a donării de nu mai puțin de 7 zile după dispariția simptomelor unei boli de tip gripal.
By way of derogation from point 2.2.1 of Annex III to Directive 2004/33/EC, apply a deferral period of no less than 7 days after cessation of symptoms of a flu-like illness.

Prin derogare de la punctul 1, conținutul real al unui produs fertilizant cu marcaj CE de o componentă pentru care este specificat un conținut minim sau maxim în anexa I sau anexa II nu poate fi niciodată mai mic decât conținutul minim sau nu poate depăși niciodată conținutul maxim.
By derogation from paragraph 1, the actual content in a CE marked fertilising product of a component for which a minimum or a maximum content is specified in Annex I or Annex II may never be lower than the minimum content or exceed the maximum content.

Prin derogare de la punctul(1) din prezentul capitol, certificatul zootehnic pentru comerțul cu animale de reproducție de rasă pură din specia ecvină poate fi reprezentat de documentul de identificare în conformitate cu legislația Uniunii în domeniul sănătății animale, cu condiția.
By way of derogation from point 1 of this Chapter, the zootechnical certificate for trade in purebred breeding animals of the equine species may be the identification document in accordance with Union animal health legislation, provided.

Amendamentul 3.2 Prin derogare de la punctul 1, în zona și în perioada menționate în prezentul regulament este permisă utilizarea de traule de fund, cu condiția ca astfel de traule să fie dotate cu dispozitive de selecție care au fost evaluate de către Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit(CSTEP).
By way of derogation from point 1, within the area and time period referred to therein the use of demersal trawls shall be permitted provided such trawls are fitted with selective devices that have been assessed by STECF.▌.

Prin derogare de la punctul 16.3, pentru toate procedurile care implică o cerere de participare, caietul de sarcini poate fi împărțit în funcție de cele două etape ale procedurii, iar prima parte poate conține doar informațiile menționate la punctul 16.3 literele(a) și(f).
By derogation to point 16.3, for all procedures involving a request to participate, the tender specifications may be split according to the two stages of the procedure and the first step may contain only the information referred to in points(a) and(f) of point 16.3.

Prin derogare de la punctul 1, modulul D1 nu trebuie utilizat pentru un îngrășământ anorganic solid simplu sau compus pe bază de nitrat de amoniu și cu conținut ridicat de azot, astfel cum se specifică la CFP 1( C)( I)( a)( i -ii)( A), sau pentru un amestec de produse fertilizante care conține un astfel de produs.
By derogation from paragraph 1, Module D1 must not be used for a straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content, as specified in PFC 1( C)( I)( a)( i‑ ii)( A), or a fertilising product blend containing such a product.

Prin derogare de la punctul 4.1, navelor de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri li se permite să folosească până la cinci zile pe lună împărțite în perioade de cel puțin două zile consecutive din numărul maxim de zile de absență din port în cursul perioadelor închise menționate la punctul 1.
By way of derogation from point 4.1, fishing vessels with an overall length of less than 12 metres shall be permitted to use up to five days per month divided into periods of at least two consecutive days from the maximum number of days absent from port during the closed periods referred to in point 1.

Prin derogare de la punctul 1 litera(b) din prezenta parte, o societate de ameliorare care conduce un registru genealogic filial poate stabili clase suplimentare în funcție de calități, cu condiția ca animalele de reproducție de rasă pură din specia ecvină înscrise în clase în secțiunea principală a registrului genealogic de origine al rasei să poată fi înscrise în clasele corespunzătoare din secțiunea principală a registrului filial.
By way of derogation from point 1(b) of this Part, a breed society maintaining a filial-book may establish additional classes according to merits, provided that the purebred breeding animals of the equine species which are entered in classes in the main section of the breeding book of the origin of the breed may be entered in the corresponding classes of the main section of the filial book.

Prin derogare de la punctul 3 litera( e) subpunctul( i) din partea 1, în cazul în care există mai multe societăți de ameliorare care conduc registre genealogice pentru aceeași rasă pe teritoriul Uniunii descris în Anexa VI, iar programele lor de ameliorare aprobate în conformitate cu articolul 8 alineatul( 1) acoperă în întregime acest teritoriu, normele menționate la punctul 3 litera( e) subpunctul( i) din respectiva parte stabilite de societățile de ameliorare respective.
By way of derogation from point 3( e)( i) of Part 1, in the event that for one breed on the territory of the Union described in Annex VI there are several breed societies which maintain breeding books for that breed, and their breeding programmes approved in accordance with Article 8( 1) cover the whole of that territory, the rules referred to in point 3( e)( i) of that Part established by those breed societies.

Prin derogare de la punctele 37 și 38, contractele futures privind indicii bursieri care sunt tranzacționate la bursă și care- în opinia autorităților competente- reprezintă indici de o largă diversitate atrag o cerință de capital de 8% pentru risc general, fără a impune vreo cerință de capital pentru risc specific.
By derogation from points 37 and 38, stock-index futures which are exchange traded and- in the opinion of the competent authorities- represent broadly diversified indices shall attract a capital requirement against general risk of 8%, but no capital requirement against specific risk.

În cazul anumitor preparate clasificate ca periculoase în sensul articolului 7, prin derogare de la punctele 2.4, 2.5 şi 2.6 ale prezentului articol, Comisia poate stabili exceptări de la anumite dispoziţii privind etichetarea ecologică sau dispoziţii specifice privind etichetarea ecologică, atunci când se poate demonstra că s-ar reduce impactul asupra mediului.
For certain preparations classified as dangerous within the meaning of Article 7, by way of derogation from paragraphs 2.4, 2.5 and 2.6 of this Article, the Commission may determine exemptions to certain provisions on environmental labelling or specific provisions in relation to environmental labelling, where it can be demonstrated that there would be a reduction in the environmental impact.

Prin derogare de la punctele 1 și 2, modulul B și modulul C nu trebuie utilizate pentru un îngrășământ anorganic solid simplu sau compus pe bază de nitrat de amoniu și cu conținut ridicat de azot, astfel cum se specifică în CFP 1( C)( I)( a)( i -ii)( A), sau pentru un amestec de produse fertilizante care conține un astfel de produs.
By derogation from paragraphs 1 and 2, Module B and Module C must not be used for a straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content, as specified in PFC 1( C)( I)( a)( i‑ ii)( A), or a fertilising product blend containing such a product.

Prin derogare de la punctele(i) și(ii), un emitent cu sediul într-o țară terță ale cărui valori mobiliare nu mai sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată în statul membru de origine, fiind în schimb admise la tranzacționare într-unul sau mai multe alte state membre își poate alege statul membru de origine dintre statele membre în care valorile sale mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată;”.
By way of derogation from points(i) and(ii), an issuer incorporated in a third country whose securities are no longer admitted to trading on a regulated market in its home Member State but instead are admitted to trading in one or more other Member States may choose its home Member State amongst the Member States where its securities are admitted to trading on a regulated market;';

( 2) Prin derogare de la punctele( 13) și( 14) de la anexa I, statele membre pot stabili o cerință de risc specific pentru orice obligațiuni care intră sub incidența anexei VI partea 1 punctele 68-70 la Directiva 2006/48/CE, care va fi echivalentă cu cerința de risc special pentru un element calificat cu aceeași maturitate reziduală ca și obligațiunile și redusă în conformitate cu procentajele prevăzute la anexa VI partea 1 punctul 71 din directiva menționată.
By way of derogation from points 13 and 14 of Annex I, Member States may set a specific risk requirement for any bonds falling within points 68 to 70 of Part 1 of Annex VI to Directive 2006/48/EC which shall be equal to the specific risk requirement for a qualifying item with the same residual maturity as such bonds and reduced in accordance with the percentages given in point 71 of Part 1 to Annex VI to that Directive.

Pentru a evita testările inutile, statele membre, prin derogare de la dispoziţiile de la punctul 8.2.2 litera(d) punctul 4, pot respinge vehicule ale căror valori măsurate după trei cicluri de accelerare liberă sau după ciclurile de purjare(sau un procedeu echivalent) menţionate la punctul 8.2.2 litera(b) punctul 2 punctul(ii) sunt semnificativ mai mari decât valorile limită.
To avoid unnecessary testing, Member States may, by way of exception from the provisions of paragraph 8.2.2(d)(4), fail vehicles which have measured values significantly in excess of the limit values after less than three free acceleration cycles or after the purging cycles(or equivalent) specified in point 8.2.2(b)2(ii).