Сe înseamnă ACESTE INSPECŢII în Engleză - Engleză Traducere

• these inspections

Exemple de utilizare a Aceste inspecţii în Română și traducerile lor în Engleză

Câteodată aceste inspecţii pot fi stresante.
Sometimes these inspections can be stressful.

Cu toate acestea, protestele sârbilor locali au prevenit aceste inspecţii.
Protests by local Serbs, however, prevented those inspections.

Cât de des aceste inspecţii dezvăluie o problemă?
How often do those inspections reveal a problem?

Dacă legislaţia dumneavoastră locală impune măsurători şi monitorizare regulată a emisiilor fugitive, putem efectua noi aceste inspecţii pentru dumneavoastră.
If your local legislation requires regular measurements and monitoring of fugitive emissions, we can perform these surveys for you.

Aceste inspecţii trebuie să cuprindă şi proceduri de audit.
Such inspections should also include audit procedures.

Din motive de eficienţă şi rentabilitate, aceste inspecţii pot fi efectuate în cadrul Directivei 95/21/CE, când este cazul.
For reasons of efficiency and cost-effectiveness, such inspections may be undertaken within the framework of Directive 95/21/EC, when applicable.

Aceste inspecţii au permis să se ajungă la concluzia că.
These inspections allow the following conclusions to be drawn.

Autorităţile naţionale de supraveghere pot cere oricăreia dintre organizaţiile recunoscute situate în Comunitate să întreprindă aceste inspecţii şi studii.
National supervisory authorities may instruct any of the recognised organisations located in the Community to undertake these inspections and surveys.

Aceste inspecţii pot, în mod excepţional, să fie amânate cu până la 5 luni.
Those inspections may exceptionally be postponed for up to five months.

(7) Aplicarea acestor standarde implică inspectarea produselor cărora li se aplică; în consecinţă, ar trebui adoptate dispoziţii privind aceste inspecţii;
(7) the application of these standards calls for the inspection of the products for which they have been laid down; provision should therefore be made for such inspections;

Aceste inspecţii pot avea loc în acelaşi timp cu controalele efectuate în alte scopuri.
Such inspections may be carried out at the same time as checks for other purposes.

Bineînţeles că trebuie, de asemenea, să efectuăm inspecţii ale platformelor, chiar dacă aceste inspecţii ţin de responsabilitatea statelor membre, şi avem nevoie şi de inspectarea de către Comisie a inspecţiilor în sine.
Of course, we also need to perform platform inspections, even if these inspections are the responsibility of the Member States, and we need inspections by the Commission of the inspections themselves.

Aceste inspecţii pot fi efectuate cu ocazia unor verificări făcute în alte scopuri.
These inspections may be carried out on the occasion of checks made for other purposes.

(6) Oficiul Alimentar şi Veterinar a realizat o serie de inspecţii în temeiul normelor comunitare; întrucât aceste inspecţii au arătat că unităţile propuse de Republica Populară Chineză întrunesc cerinţele legislaţiei comunitare relevante.
(6) A number of inspections were carried out by the Food and Veterinary Office pursuant to the Community rules; whereas these inspections have revealed that the establishments proposed by the People's Republic of China meet the requirements of the relevant Community legislation.

Aceste inspecţii se efectuează în numele Comunităţii, care suportă cheltuielile aferente.
THESE INSPECTIONS SHALL BE CARRIED OUT ON BEHALF OF THE COMMUNITY, WHICH SHALL BEAR THE RESULTING COSTS.

(b) toate crescătoriile situate în arii de captare a apei sau în zona de coastă în care este situată crescătoria infectată sunt supuse inspecţiilor cu privire la starea de sănătate; dacă aceste inspecţii au rezultat pozitiv se aplică măsurile prevăzute la lit.(a) din prezentul paragraf;
(b) all farms situated in the water catchment area or in the coastal zone in which the infected farm is situated shall undergo health inspections; if these inspections reveal positive cases, the measures provided for under(a) of this paragraph shall be applied;

Aceste inspecţii sunt desfăşurate de agenţi ai autorităţii competente care sunt împuterniciţi.
Such inspections shall be carried out by officials representing the competent authority who shall be empowered to.

Anumiţi asiguratori de clădiri includ aceste inspecţii şi certificatele de testare sau rapoartele în termenii lor generali de asigurare.
Some buildings insurers include these inspections and certificates/reports in their general insurance terms.

Aceste inspecţii au în vedere loturile de semicarcase de până la 20 tone, stabilite de agenţia de intervenţie publică.
Such inspections shall cover consignments of up to 20 tonnes of half carcases as laid down by the intervention agency.

Acestea prezintă un raport privind aceste inspecţii către Comisie, care, pe baza acestui document, formulează propuneri privind armonizarea inspecţiilor..
They must report on these inspections to the Commission, which will use the reports to formulate proposals on harmonising inspections..

Aceste inspecţii pot avea loc cu ocazia controalelor veterinare efectuate în conformitate cu celelalte dispoziţii ale Comunităţii.
These inspections may take place on the occasion of veterinary checks carried out pursuant to other Community provisions.

De multe ori aceste inspecţii costă mai puţin decât s-a estimat şi suma rămasă de $775 va fi returnată cumpărătorului.
Many times these inspections coast less than estimated, and the remaining of the $775 will be funded back to the buyer.

Aceste inspecţii sau măsuri de control nu depind de primirea raportului de securitate sau a oricărui alt tip de raport înaintat.
Those inspections or control measures shall not be dependent upon receipt of the safety report or any other report submitted.

Aceste inspecţii sunt efectuate în numele Comunităţii care trebuie să suporte costurile oricărei cheltuieli făcute în legătură cu acestea.
These inspections shall be made on behalf of the Community, which shall bear the cost of any expenditure in this connection.

Aceste inspecţii iau în considerare datele furnizate de către punctul de contact menţionat la alineatul(2), inclusiv rapoartele de verificare.
These inspections shall take account of the data supplied by the focal point referred to in paragraph 2, including monitoring reports.

Aceste inspecţii oferă informaţii exacte despre deficienţe şi încălcări ale reglementărilor în sensul definit de reglementări şi de propria noastră experienţă.
These inspections provide accurate information on deficiencies and violations as defined by regulations and our own experience.

Aceste inspecţii sunt pregătire cu asistenţă din partea Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă şi sunt efectuate de către inspectori din ţările UE.
These inspections are prepared with assistance from the European Maritime Safety Agency and are conducted by inspectors from the EU countries.

Aceste inspecţii au avut loc în 49 de aeroporturi diferite, ceea ce reprezintă aproximativ 10% din cele circa 500 de aeroporturi europene care au trafic comercial.
These inspections took place in 49 different airports, corresponding to about 10% of the 500 or so airports which have commercial traffic.

Dacă aceste inspecţii şi aceste controale descoperă că dispoziţiile din prezenta directivă nu se respectă, autoritatea competentă ia măsurile necesare.
If such inspections and monitoring reveal that the requirements of this Directive are not being met, the competent authority shall take appropriate action.

Se speră că aceste inspecţii nu se vor concentra exclusiv pe firmele de mici dimensiuni, ci vor aborda şi o parte din companiile mai mari care, în ceea ce priveşte activităţile necalificate sau slab calificate, se bazează în mare măsură pe lucrători vulnerabili.
It is to be hoped that those inspections will not just pick off small businesses but will actually look at some of the larger enterprises that rely very heavily, at the bottom end, on vulnerable workers.