Сe înseamnă ACESTE INSTALAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• these plants
• these installations
• such facilities

Exemple de utilizare a Aceste instalaţii în Română și traducerile lor în Engleză

În ultimii patru ani, cum producţia în aceste instalaţii a crescut.
In the last four years, as the production in these plants increased.

Aceste instalaţii trebuie să respecte practicile indicate în materie de siguranţă şi gestionare.
Such facilities must demonstrate prescribed safety and management practices.

În aşteptarea adoptării cerinţelor comunitare, statele membre pot adopta legislaţie privind mediul pentru aceste instalaţii.
Pending the adoption of Community requirements, Member States may adopt environmental legislation for such plants.

Aceste instalaţii vor reprezenta sub 1,5% din emisiile industriale de CO2 acoperite de ETS.
These installations will represent less than 1.5% of CO2 industrial emissions covered by the ETS.

În comparaţie cu un coeficient de performanţă de 2,0 pentru unităţi convenţionale, aceste instalaţii ating un coeficient de performanţă de 0,7-1,3, în funcţie de căldura utilizată8.
Compared with a COP of 2.0 for conventional units, these plant achieve a COP of 0.7-1.3 depending on the heat used8.

Toate aceste instalaţii seamănă a fi compatibilă perfect cu o bază unde se produc rachete cu reacţie.
All these installations seem to be perfectly consistent… with the place being a rocket-firing establishment.

Se cuvine asigurat accesul la reţelele care transportă energia electrică de la aceste instalaţii, fără a greva întreprinderile mici şi mijlocii cu cheltuieli administrative excesive.
Access to electricity transmission networks must be ensured for these plants, without entailing excessive administrative costs for SMEs.

Aceste instalaţii pot prevedea Nebido testosteron la miligram diferite forte şi costul bazează pe disponibilitatea.
Such facilities may provide Nebido testosterone at different milligram strengths and cost based on availability.

Proprietarii de refrigeratoare industriale, care folosesc aceste instalaţii pentru depozitarea zmeurii, au oferit un preţ şi mai scăzut la începutul recoltării, de 90 cenţi per kilogram.
Industrial refrigerator owners, which use such facilities to store the raspberries, offered an even lower price at the beginning of the harvest, or 90 cents per kilogram.

Să se extindă punctul 5 al Anexei IV pentru a acoperi nu numai executarea proiectului, ci şi funcţionarea ulterioară a instalaţiilor şi măsurile corective privind emisiile imputabile transportului determinat de aceste instalaţii.
Point 5 of Annex IV be extended so that it covers not only the implementation of the project but also the subsequent operation of facilities and corrective measures relating to emissions caused by transport for these facilities.

Toate transporturile planificate către aceste instalaţii trebuie să fie notificate de autorităţile competente interesate, în conformitate cu Articolul 6.
All intended shipments to such facilities shall require notification to the competent authorities concerned, in accordance with Article 6.

Mă bucur foarte mult că săptămâna trecută am convenit la nivelul Uniunii Europene că vor exista investiţii în tehnologii cum ar fi captarea şi stocarea carbonului şi că una dintre aceste instalaţii va fi creată în circumscripţia mea electorală, în Yorkshire, la Hatfield.
I am very pleased that last week we agreed as a European Union that there will be investment in technologies like carbon capture and storage, and that one of those plants will come to my constituency in Yorkshire, at Hatfield.

Atâta timp cât aceste instalaţii, inima şi tendoanele unei flote de suprafaţa germane, exista, mii de tone din navele noastre vor fi scufundate săptămânal.
As long as this installation- the heart and sinew of a German surface fleet-is in being, thousands of tons of our shipping will continue to be sunk every week.

În cazul în care gazele reziduale de la două sau mai multe instalaţii de ardere sunt eliberate printr-un coş comun, ansamblul format de aceste instalaţii se consideră drept o singură instalaţie de ardere, iar capacităţile acestora se însumează.
Where the waste gases of two or more separate combustion plants are discharged through a common stack, the combination formed by such plants shall be considered as a single combustion plant and their capacities added.

Nu în ultimul rînd, aceste instalaţii vor colora şi încălzi spaţiul urban, conferind bună dispoziţie, ritm, implicare în parcurgerea şi observaţia locurilor.
Last, but not least, these installations are to colour and warm up the urban space, granting good disposition, rhythm, implication in walking through and observing the places.

Karla îl întreabă pe iubitul său dacă numai ştie să-i pună pe oameni la somn, şi el îi răspunde că este nou în asta, dar în curând va învăţa mai mult, şi acum ea trebuie să supravegheze ca ofiţerul să nu se trezească în timp ce ea aruncă o privire la aceste instalaţii.
Karla asks her boyfriend if he only knows how to make people sleep, and he replies that he's new at this, but soon he will learn more, and now she has to watch that the officer doesn't wake up while she takes a look at these facilities.

Emisiile în atmosferă provenind de la aceste instalaţii reprezintă o parte importantă a emisiilor totale de poluanţi majori şi depăşesc cu mult obiectivele stabilite în Strategia tematică privind poluarea aerului.
Emissions to air from these installations represent a large share of total emissions of key pollutants and far exceed the objectives set out in the Thematic Strategy on Air Pollution.

Cantitatea maximă de cote utilizată ca bază pentru calcularea cotelor instalaţiilor care vor fi incluse în sistemul comunitar doar începând cu 2013 nu depăşeşte în 2013 nivelul total verificat al emisiilor provenite de la aceste instalaţii în perioada 2005‑2007.
The maximum amount of allowances that is the basis for calculating allocations to installations which are only included in the Community scheme from 2013 onwards shall not exceed, in 2013, the total verified emissions of those installations in 2005 to 2007.

În lipsa unei reduceri suplimentare a emisiilor provenind de la aceste instalaţii, efectele pozitive pe care aceste obiective ar trebui să le aibă asupra sănătăţii şi asupra mediului nu se vor putea materializa.
Without a further reduction of emissions from these plants, the positive health and environmental effects to be obtained from these objectives will not materialise.

De fapt, acesta a reuşit să ţină cont de problemele de mediu prin consolidarea rolului documentelor de referinţă din sector privind cele mai bune tehnici disponibile la definirea condiţiilor de utilizare pentru aceste instalaţii şi prin consolidarea prevederilor privind închiderea centrelor şi readucerea lor la starea originală şi altele.
In effect, it managed to take environmental issues into account by reinforcing the role of sector reference documents on the best techniques available when defining conditions of use for these installations and by reinforcing provisions on closing sites and returning them to their original condition, and so on.

(a) care dispun de instalaţii de depozitare corespunzătoare; în cazul strugurilor uscaţi neprelucraţi, aceste instalaţii trebuie să fie cel puţin echivalente cu cele cerute conform Regulamentului Comisiei(CE) nr. 1621/199914 art. 4 alin.(2) lit.(a) a cincea liniuţă şi lit.(b) prima liniuţă, pentru înscrierea în registrul prevăzut la art. 4 alin.(1) din regulamentul menţionat anterior;
(a) which have adequate storage facilities; in the case of unprocessed dried grapes, such facilities must be at least equivalent to those required pursuant to the fifth indent of Article 4(2)(a) and the first indent of Article 4(2)(b) of Commission Regulation(EC) No 1621/1999(14) for entry in the list referred to in Article 4(1) of that Regulation;

În cazurile în care două sau mai multe instalaţii distincte noi sunt dispuse astfel încât, având în vedere factorii de ordin tehnic şi economic, gazele reziduale produse de acestea pot fi eliberate, conform aprecierii autorităţilor competente, printr-un coş comun, ansamblul format de aceste instalaţii se consideră ca o singură unitate.
Where two or more separate new plants are installed in such a way that, taking technical and economic factors into account, their waste gases could, in the judgement of the competent authorities, be discharged through a common stack, the combination formed by such plants shall be regarded as a single unit;

Am susţinut introducerea, de la 1 ianuarie 2020, a unei valori-limită de 350 g de dioxid de carbon pentru instalaţiile de ardere generatoare de electricitate mai mari de 500 MW, întrucât aceste instalaţii conduc la creşterea concentraţiei de dioxid de carbon în atmosferă şi, implicit, la accentuarea fenomenului de încălzire globală.
I supported the introduction, from 1 January 2020, of a limit value of 350g of carbon dioxide for electricity-generating combustion plants bigger than 500 MW as these plants cause an increase in the concentration of carbon dioxide in the atmosphere and, by implication, a deterioration in global warming.

Instalaţie de incinerare a deşeurilor municipale" reprezintă orice echipament tehnic utilizat pentru tratarea deşeurilor municipale prin incinerare, cu sau fără recuperarea căldurii de ardere generate, dar excluzând din această categorie instalaţiile utilizate în mod specific pentru incinerarea nămolului rezultat în urma epurării, a deşeurilor chimice, toxice şi periculoase, a deşeurilor provenite din spitale, centre medicale, clinici şi industria farmaceutică sau a oricăror altor tipuri de deşeuri, pe uscat sau pe mare, chiar dacă aceste instalaţii sunt folosite şi pentru arderea deşeurilor municipale.
Municipal waste-incineration plant' shall mean any technical equipment used for the treatment of municipal waste by incineration, with or without recovery of the combustion heat generated, but excluding plants used specifically for the incineration of sewage sludge, chemical, toxic and dangerous waste, medical waste from hospitals or other types of special waste, on land or at sea, even if these plants may burn municipal waste as well.

O parte a acestei instalaţii este în Siberia şi este activă.
Part of this installation is in Siberia, and it's active.

Mai multe despre această instalaţie, inclusiv o înregistrare audio a “Catronoamelor”, găsiţi aici.
More about this installation and an audio recording of the catronomes can be found here.

În acest moment se păstrează doar câteva componente ale acestei instalaţii.
There are only a few components of this equipment remaining at this point.

Fiecare astfel de cerere conţine o enumerare a tuturor acestor instalaţii şi este publicată.
Any such application shall list each such installation and shall be published.

Această instalaţie a fost proiectată să reziste la aproape orice.
This rig was designed to withstand just about anything.

Această instalaţie e secretă şi programată pentru o curăţire termică.
This facility is classified and scheduled for thermal cleaning.