Сe înseamnă ACESTE MODIFICĂRI AU în Engleză - Engleză Traducere

• these changes have
• these changes are

Exemple de utilizare a Aceste modificări au în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste modificări au intrat deja în vigoare.
These changes have already entered into force.

Dacă există modificări ale politicii noastre de confidențialitate, vom anunța că aceste modificări au fost făcute pe pagina noastră de pornire și pe alte pagini de pe site-ul nostru.
If there are any changes to our privacy policy, we will announce that these changes have been made on our home page, or any page within the site.

Aceste modificări au un caracter reversibil, care poate duce la remisie.
These changes are reversible in nature, which may results in remission.

Dacă există modificări ale politicii noastre de confidențialitate, vom anunța că aceste modificări au fost făcute pe pagina noastră de pornire și pe alte pagini de pe site-ul nostru.
If there are any changes to our privacy policy, we will announce that these changes have been made on our home page and on other pages on our site.

Toate aceste modificări au fost incluse în regulamentul EIT modificat care însoțește ASI.
All these changes have been incorporated in the modified EIT regulation accompanying the SIA.

Dacă există modificări ale politicii noastre de confidențialitate, vom anunța că aceste modificări au fost făcute pe pagina noastră de pornire și pe alte pagini de pe site-ul nostru.
If there are any changes to our privacy policy, we will announce that these changes have been made on our home page and announcements page in the Client Area of our site.

Aceste modificări au slăbit textul propunerii, înlăturând aproape toată valoarea sa adăugată.
These amendments have weakened the text of the proposal, taking away most of its added value.

Dl KRAWCZYK trece în revistă amendamentele reținute înainte de începerea ședinței pe marginea textului inițial al notei care a fost distribuită în versiunea scrisă și adaugă că aceste modificări au fost adoptate după o consultare aprofundată.
Mr Krawczyk then read out the amendments accepted before the start of the meeting comparing them to the initial text of the memo circulated in written format and added that these changes had been adopted after wide-ranging consultation.

Şi nu toate aceste modificări au fost proaste.
And not all of those changes have been bad news.

Aceste modificări au repercusiuni la nivel mondial din cauza pierderii funcţiilor ecosistemelor cheie şi creează provocări suplimentare.
Such changes have global repercussions because of the loss of key ecosystem.

Cu toate că aceste modificări au tendinţa să se amelioreze cu timpul, la unii pacienţi ele pot fi permanente.
While these changes have tended to improve with time, in some patients they may be permanent.

Aceste modificări au redus semnificativ numărul de valută la termen profesionişti, închis fereastra în continuare pe forex vs.
These changes have significantly reduced the number of currency futures professionals, closed the window further on forex vs.

Aceste modificări au fost incluse în întregul text revizuit(considerente și articole), astfel cum a fost prevăzut de amendamente.
These changes have been incorporated within the whole revised text(recitals and articles) as foreseen by the amendments.

Aceste modificări au fost necesare din cauza înlocuirii masive a utilajelor agricole din Małopolskie care a avut loc în ultimii ani.
These changes have been made necessary by intensive replacement of farm machinery in Małopolska over the last few years.

Aceste modificări au drept cauză închiderea temporară pentru public a unor instituţii sau efectul de comasare instituţională a altora.
These changes are the result of the temporary closure to the public of some institutions, or of the institutional merger of others.

Toate aceste modificări au un efect semnificativ asupra apariției și dezvoltării procesului patologic și trebuie luate în considerare la examinarea sau tratarea unui pacient.
All these changes have a significant impact on the occurrence and development of the pathological process, and they must be taken into account when examining or treating a patient.

Desigur că aceste modificări au afectat implementarea măsurilor alternative, diversiunea, medierea victimă-agresor și alte tehnici restaurative în majoritatea țărilor din regiunea CEE.
Of course, these changes have affected the implementation of alternative measures, diversion, victim-aggressor mediation and other restorative techniques in most CEE countries.

Deoarece aceste modificări au anulat diferențele dintre comportamentele vechi Previzualizare RAM și Previzualizare Standard(bara de spațiu), termenii respectivi nu mai sunt utilizați în After Effects.
Because these changes have dissolved the differences between the old RAM Preview and Standard Preview(spacebar) behaviors, those terms are no longer used in After Effects.

Faptul că aceste modificări au generat şi generează incertitudini în ceea ce privește alegerea Preşedintelui şi funcţionalitatea instituţiilor constituţionale este confirmată şi prin numeroasele solicitări de interpretare a articolului 78 din Constituţie a se vedea HCC nr.
The fact that these modifications had generated and continue to generate uncertainties regarding the election of the President and functioning of constitutional institutions is ascertained also by a great number of requests to interpret Article 78 of the Constitution see JCC no.

Aceste modificări ar include.
These changes would include.

Ca parte a acestei modificări am eliminat și pictograma din bara de sistem.
As a part of this change we have also removed the system tray icon.

Această modificare are afectate de opțiunile de securitate și actualizări software.
This change has affected your software updates and security options.

Această modificare a creat un steroid care este semnificativ mai puternic decât vărul nemetalat.
This modification has created a steroid that is significantly stronger than its non-methylated cousin.

Această modificare a fost deja inclusă în propunerea din martie 2010.
This change has been included already in the March 2010 proposal.

Aceste modificări a dus la o creștere a puterii motorului la 100CP și a făcut posibilă pentru a îndeplini standardele extrem de stricte ale emisiilor de curățenie.
These changes have brought on increase in engine power to 100HP and made it possible to meet the extremely strick standards of cleanliness emission.

Aceste modificări ar putea fi susţinute de noile studii ştiinţifice realizate după adoptarea directivei.
These changes are likely to be backed up by the new scientific studies conducted since the adoption of the Directive.

Având în vedere importanţa acestei modificări, ar fi de dorit ca ea să fie inclusă în corpul textului.
Given the importance of this change, it would be advisable to include it in the main text.

Având în vedere că sunt de acord cu nevoia acestor modificări, am votat pentru.
Due to the fact that I am in agreement on the need for such amendments I have voted in favour.

Conform celor indicate anterior, această modificare a condus la o reducere drastică a numărului instalațiilor acoperite de directiva privind emisiile solvenților.
As indicated above, this change has led to a drastic reduction in the number of installations covered by the SED.

Această modificare a fost aplicată retroactiv tuturor conturilor şi s-a realizat pentru a oferi mai multă consecvenţă sistemului de scădere a LP.
This change has been applied retroactively to all accounts and was done to provide more consistency within our LP decay system.