Сe înseamnă ACESTE TENSIUNI în Engleză - Engleză Traducere

• these tensions
• these stresses

Exemple de utilizare a Aceste tensiuni în Română și traducerile lor în Engleză

Toate aceste tensiuni ma fac nervoasa.
All this pretension makes me sick.

Temerile noastre sunt cum că aceste tensiuni se vor mări.
The fear is now that this tension will increase.

Thaçi: Aceste tensiuni sunt naturale în timpul campaniilor electorale.
Thaçi: These tensions are natural during election campaigns.

Trebuie sã facem ceva pentru a calma aceste tensiuni.
We have to do something to relieve some of that tension.

Aceste tensiuni se vor manifesta în aceste misiuni de lungă durată.
These stresses are going to manifest themselves… on these long-duration missions.

Vreți să experimentați toate aceste tensiuni, emoții, riscuri și suspans?
Do you want to experience all that tension, emotion, risk and suspense?

Dacă aceste tensiuni sunt detectate de cealaltă parte, piesele sunt considerate a fi în stare de funcționare.
If these voltages are sensed from the other side, the tracks are deemed to be in working condition.

Astfel, cosmonauţii vor fi supuşi la aceste tensiuni pentru o lungă perioadă de timp.
And so astronauts will be subjected to these stresses for a long period of time.

Oricare dintre aceste tensiuni sau ambele, înseamnă disconfort și lipsa de mobilitate într-o serie de situații de zi cu zi.
Any of these tensions or both, mean discomfort and lack of mobility in a number of everyday situations.

Generalul Ralston încearcă să reducă aceste tensiuni de ambele părţi ale graniţei".
General Ralston is working to decrease those tensions on both sides of the border.".

Aceste tensiuni au jucat și continuă să joace un rol important în istoria locală( vezi Partidul Liberal din Utah și Partidul Poporului din Utah).
These tensions have played a large part in Utahs history( Liberal Party vs. Peoples Party).

Extremiştii violenţi au exploatat aceste tensiuni într-o redusă dar puternică minoritate a musulmanilor.
Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.

Sperăm ca toţi cei implicaţi, inclusiv statele vecine, să lase în trecut aceste tensiuni şi să o ia de la început.
We hope that all those involved, including all neighbouring countries, will now put these tensions behind them and make a new start.

El spune că indiferent de aceste tensiuni, reacţia Moscovei"depăşeşte cadrul diplomatic obişnuit".
He said that regardless of these tensions, Moscow's reaction"exceeded the usual diplomatic framework".

Prin urmare, trebuie să evaluăm orice tip de măsură din punctul de vedere al potenţialului de a reduce sau a spori aceste tensiuni.
We must therefore assess every kind of measure from the perspective of whether it will decrease or increase these tensions.

Iar aceste tensiuni au radacini adanci evolutionare. Astfel incat comportamentul egoist este adaptiv in anumite circumstante-- lupta sau zbor.
And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances-- fight or flight.

Este o terapie foarte buna in scop preventiv, pentru ca poti sa nici nu fii constient de tensiunile pe care le adunam in corp zi de zi sau se poate ca aceste tensiuni sa nu se resimta inca la nivel fizic.
It is a very good preventive therapy, because you might not even be aware of the tensions we gather in your body every day, or these tensions may not yet feel physically.

Aceste tensiuni au dus în cele din urmă la război de independență, dar și la o schimbare de putere în ceea ce privește dominația în lumea economică.
These tensions would soon culminate into a war for independence as well as a shift in power for dominance in the economic world.

Mă bucur să încerc și să păstreze pacea, dar, um, nu suntem într-adevăr va fi în măsură să dezamorseze aceste tensiuni până când vom ști dacă această femeie și copil au fost direcționate sau uciși într-un eveniment aleator.
I'm glad to try and keep the peace, but, um, we're not really gonna be able to defuse these tensions until we know whether this woman and child were targeted or murdered in some random event.

Multe femei rezolvă aceste tensiuni prin retragere, ceea ce, la rândul lor, amplifică distresul lor intern, deoarece distragerea activităților cu alții lipsește.
Many women resolve these tensions by withdrawing, which in turn amplifies their inner distress, because the distraction of activities with others is lacking.

Bucharest Art Week, sau cel puțin experiența mea oarecum atenuată, a fost aproape indisolubil afectată de aceste tensiuni, fiind o zăpăceală care a fost exacerbată de rateuri ale structurilor de bază organizatorice și de execuția slabă.
Bucharest Art Week, or at least my somehow mitigated experience of it, felt almost inextricably affected by these tensions, a distraction that was exacerbated by basic structural and organisational failures and poor execution.

Aceste tensiuni tind să fie mai semnificative în lumea digitală, unde copierea unui număr mare de lucrări devine ușoară din punct de vedere tehnic, iar copia digitală este identică cu cea originală.
These tensions tend to be more significant in the digital world, when copying large amounts of works becomes technically easier and the digital copy is identical to the original.

Deja, in acel moment, una sau mai multe deficiente in modul in care sunt desfasurate procesele de afaceri, genereaza o stare de frustrare majora in interiorul companiei, pe segmentele afectate, determanind managementul companiei sa achizitioneze un sistem care sa elimine, in primul rand, aceste tensiuni.
Already, at that time, one or more deficiencies in the way they are developed business processes, generates a state of major frustration within the company, the affected segments, determining the management of the company to buy a system to eliminate, first, these tensions.

Aceste tensiuni au dus la formarea Republicii Olandeze independente, al cărui prim conducător a fost Wilhelm Taciturnul(William de Orange), urmat de mai mulți dintre descendenții și rudele sale.
These tensions led to the formation of the independent Dutch Republic, whose first leader was William the Silent(William of Orange), followed by several of his descendants and relations.

Această nemulțumire își avea originea în perioada de foamete de la începutul anilor 1920, fiind sporită de tratamentele rele aplicate țăranilor de noile autorități.[ 6] În același timp, poliția secretă sau NKVD -ul a început să -i aresteze pe disidenții politici din Uniunea Sovietică.[ 7] Toate aceste tensiuni riscau să distrugă tânăra Uniune Sovietică și l- au determinat pe Iosif Stalin să promoveze o politică de industrializare rapidă, astfel încât Uniunea Sovietică să poată face față acestor amenințări, dacă era necesar.
This dissatisfaction arose from the famine of the early 1920s, as well as a growing mistreatment of the peasants.[6] Also during this time the secret police or the NKVD had begun rounding up political dissenters in the Soviet Union.[7] All these tensions had the potential to destroy the young Soviet Union and forced Joseph Stalin to introduce rapid industrialization of heavy industry so that the Soviet Union could address these threats if needed.

Fiecare producător echilibrează aceste tensiuni prin calitatea uleiului pe care-l recomandă, şi recomandă un interval de scurgere al uleiului adecvat pentru a oferi protecţia şi performanţa corespunzătoare.
Each manufacturer balances these stresses against the quality of oil they recommend, and advises an appropriate oil drain interval to give the right protection and performance.

Aceste tensiuni au reizbucnit la începutul lui aprilie 1986, când o bombă a explodat în 1986 într-o discotecă din Berlinul de Vest(d), având ca rezultat rănirea a 63 de oameni din personalul militar american și moartea unui militar.
These tensions were later revived in early April 1986, when a bomb exploded in a Berlin discothèque, resulting in the injury of 63 American military personnel and death of one serviceman.

Negate de către cei vizaţi, aceste tensiuni transpar inclusiv din lipsa de susţinere din partea lliderului social-democrat pentru ideea de restructurare a Executivului, avansată, recent, de premier.
Denied by those involved, these tensions have also transpired from the lack of support from the Social Democratic leader for the idea of a government restructuring recently proposed by the prime minister.

În acest moment aceste tensiuni amenință serios existența unei monede comune cu o zonă monetară nepotrivită, astfel cum a fost foarte bine subliniat astăzi de dl GarcíaMargallo y Marfil.
Right now these tensions are seriously threatening the existence of a common currency with a non-optimal monetary area, as was very well highlighted today by Mr García-Margallo y Marfil.

Cum poţi dormi liniştit în mijlocul acestei tensiuni?
How could you sleep peacefully amidst all this tension?