Сe înseamnă ACESTEI MALADII în Engleză - Engleză Traducere

• this disease

Exemple de utilizare a Acestei maladii în Română și traducerile lor în Engleză

Înţelegerea acestei maladii ar putea fi de folos Germaniei.
The knowledge about this illness… can be useful for Germany.

Cu toate astea, în Republica Moldova, 3 persoane decedează săptămânal din cauza acestei maladii.
However, in Moldova, 3 women die every week from this disease.

Pentru a preveni complicațiile și erupțiile profunde, tratamentul acestei maladii trebuie început cât mai curând posibil.
To prevent complications and profuse rashes, treatment of this ailment should be started as soon as possible.

Astăzi, unul din trei europeni este diagnosticat cu cancer, iar unul din patru europeni moare din cauza acestei maladii.
Currently, one in three Europeans is diagnosed with cancer, and one in four Europeans dies from this disease.

Conferinta Internationala HIV/SIDA reprezinta cel mai important forum de abordare a acestei maladii, cu peste 20.000 de participanti, dintre care 2.500 de jurnalisti din intreaga lume.
The International HIV/AIDS Conference represents the most important forum of approaching this disease, with over 20.000 participants, among who are 2.500 journalists all over the world.

În orice caz, cu toate acestea, trebuie să aplaudăm activitatea domnului Peterle, în speranţa că UE va lua măsuri mai ample în lupta împotriva acestei maladii.
In any case, however, we must applaud the work of Mr Peterle in the hope that the EU will take more extensive measures in the fight against this disease.

Vom continua cu siguranță această practică și în viitor pentru a susține pacienții care au nevoie de ajutorul nostru în lupta lor contra acestei maladii”, a spus Sergiu Cerlat, șeful reprezentanței companiei Balkan Pharmaceuticals Moldova.
We will certainly continue to support patients who need our help in their fight against this disease”, said Sergiu Cerlat, representative of Balkan Pharmaceuticals.

Statele membre al căror şeptel bovin este indemn de bruceloză trebuie să comunice Comisiei ansamblul de măsuri adoptate pentru prevenirea reapariţiei acestei maladii.
Member States with bovine brucellosis-free cattle populations shall inform the Commission of all the measures taken to prevent the resurgence of this disease.

În sensul prezentei directive, statele membre al căror şeptel bovin este atins de bruceloză bovină elaborează un plan de accelerare a eradicării acestei maladii de pe teritoriul lor naţional, cu respectarea condiţiilor stabilite la alin.(2) şi(3).
For the purpose of this Directive, Member States in which the cattle population is infected by bovine brucellosis shall draw up plans for accelerating the eradication of this disease in their national territories, under the conditions laid down in paragraphs 2 and 3.

Potrivit datelor Ministerului Sănătății RM, în țara noastră sunt înregistrate anual circa 350 de cazuri noi de cancer uterin. Anual, circa 180 de femei decedează din cauza acestei maladii.
According to the Ministry of Health of RM, in our country each year occur about 350 new cases of cervical cancer, each year about 180 women die from this disease.

Este o maladie genetica, iar majoritatea leziunilor oculare asociate acestei maladii apar de la nastere.
It is a genetic disease, and most eye injuries associated with this disease occurs at birth.

Doresc să subliniez importanţa diagnosticării preventive şi a intervenţiilor timpurii în cazurile incipiente ale bolii şi cred că aceasta este cheia către progresul în lupta împotriva acestei maladii.
I would like to stress the importance of preventive diagnosis and early intervention at the initial stages of the disease. I believe that this is key to making progress in the fight against this illness.

În sensul prezentei directive, statele membre al căror şeptel este atins de tuberculoză bovină elaborează un plan privind accelerarea eradicării acestei maladii de pe teritoriul lor naţional, cu respectarea condiţiilor stabilite la alin.(2) şi(3).
For the purposes of this Directive, Member States in which the cattle populations are infected with bovine tuberculosis shall draw up plans for accelerating the eradication of this disease in their national territories, under the conditions laid down in paragraphs 2 and 3.

Aceasta strategie se va baza pe nevoile identificate ale bolnavilor de tuberculoza si ale membrilor familiilor acestora si isi propune cresterea implicarii comunitatilor in controlul si prevenirea acestei maladii.
This strategy will be based on the identified needs of the tuberculosis patients and their family members and aims to increase the communities' involvement in control and preventing this disease.

Mutațile filaminei A sunt găsite la femei mai frecvent pentru că bărbații nu supraviețuiesc acestei maladii de obicei, ea fiind X linkată.
Mutations of filamine A are found in women more frequently because men do not usually survive this disease, being X linked.

În sensul prezentei directive, statele membre care au stabilit prezenţa leucozei enzootice pe teritoriul lor elaborează un plan de eradicare a acestei maladii.
For the purposes of this Directive, the Member States which have established the presence of enzootic leucosis among cattle in their territories shall draw up plans for the eradication of this disease.

Rezultatele studiului medico-social al toxoplasmozei au evidenţiat actualitatea şi importanţa medico-socială a acestei maladii pentru Republica Moldova.
Results of complex medico-social study of toxoplasmosis have revealed the actuality and medico-social importance of this disease for the Republic of Moldova.

Sprorirea eficienței tratamentului protetic al pacienților cu breșe uni-dentare maxilare prin abordarea atât a tratamentului convențional prin punți dentare, cât și cu suprastructuri pe implante, reieșind din indicații și contraindicații ce pot surveni ca urmare a acestei maladii.
Increasing the efficiency of prosthetic treatment of patients with unilateral breach by addressing both the maxillary dental treatment by conventional bridges and implant superstructure, based on indications and contraindications that may arise as a result of this disease.

Pentru optimizarea supravegherii borreliozei Lyme au fost propuse şi implementate în practică definiţii de caz pentru toţi specialiştii implicaţi în depistarea, diagnosticarea, raportarea acestei maladii şi realizarea măsurilor adecvate de profilaxie Cuprins.
Case definitions for all specialists involved in detecting, diagnosing, reporting of this disease and carrying out of adequate preventing measures were proposed and implemented in practice for LB surveillance system.

In vederea atingerii acestui deziderat este necesara o intensificare si diversificare a eforturilor depuse in sensul prevenirii si controlului acestei maladii la nivel global.
In order to achieve this objective it is necessary to intensify and diversify the worldwide efforts made for preventing and controlling this disease.

Această maladie ar fi dispărut deja.
This disease would have been gone by now.

Se presupune că această maladie are mai multe cauze.
Presumably, this disease has several causes.

Aţi precizat că au contactat această maladie de pe o baliză?
They picked up this disease from a beacon?

Împotriva acestor maladii ne vaccinează XF.
It is against such maladies that XF innoculates.

Că aceste maladii se pot transmite de la cele mai mici creaturi.
That these maladies can migrate from the smallest creature.

Aceste maladii vin pentru toți.
These maladies come for us all.

Această maladie derivă din.
This malady derives from.

Şi tu preiei această maladie şi o foloseşti pentru scopurile tale cinice.
And you-- you take this sickness and you have used it for your own cynical gains.

Uneori această maladie prin acest mecanism poate mima abdome- nul acut chirugical[39].
Sometimes this malady can, by this mechanism, mimic acute chirugical abdomen[39].

El este primul care a identificat această maladie și a dat alarma.
He's the one who first identified this condition and raised the alarm bells.