Сe înseamnă ACESTEI UTILIZĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• this use

Exemple de utilizare a Acestei utilizări în Română și traducerile lor în Engleză

Iată un exemplu al acestei utilizări.
Here is an example of this usage.

Nu va folosi datele dumneavoastră în alte scopuri fără acordul dumneavoastră prealabil acestei utilizări.
Will not use your data for other purposes without your prior consent to this use.

Costurile apărute ca urmare a acestei utilizări vor cădea în sarcina acestuia.
The costs incurred as a result of such usage shall be borne by the User.

Cum sunt utilizate datele dumneavoastră personale și care este temeiul juridic al acestei utilizări?
How is your personal data used, and what is the legal basis for this use?

Un exemplu al acestei utilizări sunt link-urile la rețelele sociale care permit distribuirea conținutului nostru.
An example of this use is the links of social networks that permit sharing our content.

Com de a revizui această utilizare nu va constitui acceptarea acestei utilizări sau renunțarea la niciunul dintre drepturile de la Ultima Database.
Com to review such use will not constitute acceptance of such use or waive any of Latestdatabase.

Sau că(2) datele sunt utilizate sub formă pseudonimizată în scopuri de marketing și de optimizare, iar utilizatorul nu s-a opus acestei utilizări.
Or(2) the data is used in pseudonymous form for the purpose of marketing and optimization purposes and the user has not objected to this use.

Consecinţele impersonale ale acestei utilizări rămân pentru totdeauna o parte a cosmosului viu, persoana Supremă.
The impersonal consequences of such utilization remain forever a part of the living cosmos, the Supreme person.

Cu toate acestea, puteți descărca articole, de exemplu studii de caz, care sunt destinate acestei utilizări, dar le puteți imprima doar în scop de referință.
However, you can download articles, such as case studies, that are intended for this use, but you can print them for reference purposes only.

Cu toate acestea, ca urmare a acestei utilizări, din cauza bolilor de piele și a altor probleme de sănătate, așternuturile din lână și nopțile sunt din nou preferate.
However, as a result of this use, due to skin diseases and other health problems, wool bedding and duvets are preferred again.

Întrucât pentru evitarea riscului unei replantări a pomilor dezrădăcinaţi, se hotărăşte prevederea obligaţiei de a-i face improprii acestei utilizări;
Whereas, in order to avert the risk of the grubbed up trees being replanted, provision should be made for them to be rendered unsuitable for such use;

Este suficient ca, în urma acestei utilizări, mediile interesate să perceapă efectiv produsul sau serviciul desemnat de marcă ca provenind de la o anumită întreprindere.
It is sufficient that, in consequence of such use, the relevant class of persons actually perceives the product or service, designated by the mark, as originating from a given undertaking.

Aveți dreptul de a fi notificat dacă datele dvs. personale sunt divulgate sau utilizate de terți și aveți dreptul să vă opuneți acestei utilizări conform legii.
You have the right to be notified if your personal data are disclosed to or used by third parties and you have the right to object to this use under the law.

A putea descărca articole, de exemplu studii de caz, care sunt destinate acestei utilizări și care pot fi stocate pe un disk(dar nu pe un server sau alt device de stocare care este conectat la un server).
Download and store the Content such as case studies, that are intended for this use an can be stored in electronic form on a disk(but not on any server or other storage device connected to a network).

Astfel cum am menționat, legătura dintre cuvântul‑cheie și marcă este foarte greu de demonstrat dacă nu se recurge la informații privind împrejurările exterioare acestei utilizări.
As I have mentioned, the link between the keyword and the trade mark is very difficult to establish without recourse to information referring to circumstances external to that use.

Deși el nu s-a referit la sistemul economic al pieței libere descris de Karl Marx în Das Kapital, el a semănat semințele acestei utilizări, inventând cuvântul pentru a desemna însușirea capitalului de către unii indivizi în detrimentul altora.
While he did not mean the free market economic system described by Karl Marx in Das Kapital, he sowed the seeds of that usage, coining the word to mean the holding of capital away from others.

Este suficient ca, în urma acestei utilizări, mediile interesate să perceapă efectiv produsul sau serviciul desemnat de marcă ca provenind de la o anumită întreprindere(a se vedea în acest sens Hotărârea Nestlé, citată anterior, punctele 30 și 32).
It is sufficient that, in consequence of such use, the relevant class of persons actually perceives the product or service, designated by the mark, as originating from a given undertaking(see, to that effect, Nestlé, paragraphs 30 and 32).

(c) o evidență contabilă a acestor operațiuni și proceduri de prezentare a conturilor care să permită asigurarea utilizării corecte a fondurilor comunitare și care să reflecte în conturile Comunității măsura reală a acestei utilizări;
(c) accounting arrangements for these operations and procedures for the presentation of the accounts which will enable the correct use of Community funds to be ascertained and the true extent of this use to be reflected in the Community accounts;

Distribuția acestei utilizări pe sectoare a fost: generarea de energie termoelectrică 66,2%, producție 13,6%, locuițe 9,0%, agricultură 4,7%, comercială și instituțională 2,7%, sistemele de tratare și distribuție a apei 2,3%, minerit 1,1% și extracție de petrol și gaze 0,5%.
Distribution of this use among sectors was: thermoelectric power generation 66.2%, manufacturing 13.6%, residential 9.0%, agriculture 4.7%, commercial and institutional 2.7%, water treatment and distribution systems 2.3%, mining 1.1%, and oil and gas extraction 0.5%.

Dacă nu mai doriţi ca datele dvs. personale să fie utilizate în mod activ în scopurile interne ale STILL Material Handling Romania SRL, în conformitate cu Articolul 21 Subsecţiunile 24 din GDPR UE, aveţi dreptul să vă opuneţi în orice moment acestei utilizări și prelucrări.
If you no longer want your personal data to be actively used for the internal purposes of STILL GmbH, in accordance with Section 21 Subsections 24 of the EU GDPR you are entitled to object at any time to such use and processing.

Pentru utilizarea în mai multe scopuri a unor corpuri de apă pentru diverse forme de activități umane durabile(de exemplu, gestionarea riscului de inundații, ecologie, navigație pe apele interioare sau hidroenergie) și având în vedere impactul acestei utilizări asupra apelor, Directiva 2000/60/CE prevede un proces clar și transparent de abordare a respectivei utilizări și a respectivului impact, care include posibile derogări de la obiectivele„buneistări” sau ale„nedeteriorării” prevăzute la articolul 4.
In cases of multi-purpose use of bodies of water for different forms of sustainable human activities(e.g. flood risk management, ecology, inland navigation or hydropower) and the impacts of such use on the bodies of water, Directive 2000/60/EC provides for a clear and transparent process for addressing such uses and impacts, including possible exemptions from the objectives of‘good status' or of‘non-deterioration' in Article 4 thereof.

Întrucât declaraţia scrisă prevăzută în art. 6 alin.(5) din Directiva 89/109/CEE trebuie să fie prevăzută, în cazul utilizării profesionale a foliei de celuloză regenerată, pentru materialele şi obiectele care vin în contact cu alimentele, cu excepţia celor care, prin natura lor, sunt destinate acestei utilizări;
Whereas the written declaration referred to in Article 6(5) of Directive 89/109/EEC should be provided for in the event of professional use of regenerated cellulose film for materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, except those which are, by their nature, intended for this use;

Pentru această utilizare saci cu ierburi aromate.
For this use sacks with fragrant herbs.

Această utilizare a cuvântului nu este clar pentru mine.
This use of the word not clear to me.

Această utilizare nu are nici o tradiție nu este recomandată.
This usage is untraditional and is not recommended.

Mai bine pentru această utilizare o lupă.
Better for this use a magnifying glass.

Această utilizare este, de asemenea, obișnuită în cercetarea și manualele academice de IA.
This usage is also common in academic AI research and textbooks.

Această utilizare este estimată la aproximativ 70 miliarde €.
This usage is estimated at around €70 billion.

Deși această utilizare a hemobalanței este mai puțin eficientă și uneori provoacă tulburări digestive.
Although this use of hemobalance is less effective and sometimes provokes digestive disorders.

Această utilizare este în conformitate cu Acordul de licență.
This usage is in accordance with the License Agreement.