Сe înseamnă ACESTOR PIEȚE în Engleză - Engleză Traducere

• these markets

Exemple de utilizare a Acestor piețe în Română și traducerile lor în Engleză

Cu Binomo, puteți crea un comerț bazat pe mișcarea acestor piețe într-un timp.
With Binomo, you can create a trade based on the motion of those markets within some time.

Conturile altor membri ai acestor piețe sau a face prețurile pentru ei și care sunt garantate de.
Accounts of other members of those markets or make prices for them and which are guaranteed by.

Acesta este motivul pentru care o piață de capital necesită integrarea acestor piețe.
A capital market thus requires the integration of such markets.

Prin urmare, globalizarea și deschiderea acestor piețe generează noi oportunități importante de afaceri pentru societățile din UE.
Globalisation and the opening of these markets therefore bring major business opportunities for EU companies.

Legislația referitoare la piața internă a energiei nu stabilește standarde pentru a garanta integritatea acestor piețe.
Internal energy market legislation does not set out standards to ensure the integrity of such markets.

Stabilitatea acestor piețe era fragilă, în special din cauza situației economice și financiare a Greciei.
The stability of those markets was fragile, in particular, because of the economic and financial situation of Greece.

GEALAN-FUTURA® este însă utilizat și în alte țări europene, atingând rate de creștere semnificative la nivelul acestor piețe.
But GEALAN-FUTURA® is also being used in other European countries and is achieving significant growth rates in these markets.

Mai mult, lipsa de transparență a acestor piețe face dificilă identificarea drepturilor de proprietate cine este proprietarul a ce?
Furthermore, the lack of transparency of these markets makes it difficult to identify property rights(who owns what?)?

Compania noastră are, de asemenea, clienți în aceste piețe, avem experiență de export matură și suntem foarte familiarizați cu cerințele acestor piețe.
Our company also have clients in these market, we have mature export experience and are very familiar with the requirements of these market.

Acest studio va da, cu siguranță, o dimensiunie reală a acestor piețe- cele mai mari din domeniul jocurilor de noroc din România”, declară dl.
This study will certainly provide a real dimension of these markets- the greatest in the gaming field in Romania” declares Mr.

Standardizarea acestor piețe poate conduce, de asemenea, la dezvoltarea unor produse standard de piață, servicii, identificatori financiari și indici de facto.
Industry standardisation in such markets can also lead to the development of de facto market standard products, services, financial identifiers and indices.

Pentru că ETS este un factor determinant al piețelor internaționale ale carbonului, acțiunile viitoare trebuie să se bazeze pe acțiunile actuale întreprinse în scopul dezvoltării acestor piețe.
The ETS is a driver of international carbon markets, and further action should build on ongoing action to further develop these markets.

Principalii indicatori ai acestor piețe(volumul de vânzări, numărul de utilizatori, rata de penetrare a serviciilor, traficul de date) au înregistrat cele mai mari creșteri în sectorul respectiv.
The main indicators of these markets(revenues, number of users, penetration rates, data traffic) attested the largest increase in the sector.

Directiva a reprezentat prima etapă a unei politici vizând liberalizarea piețelor de telecomunicații, care a dus la liberalizarea completă a acestor piețe în data de 1 ianuarie 1998.
It represented the first phase of a policy aimed at the liberalisation of telecommunications markets and which led to the complete liberalisation of these markets on 1 January 1998.

Într-adevăr, relativa“nepopularitate” a acestor piețe înseamnă că am reușit să adăugăm expunere unor companii puternice la prețurile pe care le considerăm destul de atractive.
Indeed, the relative“unpopularity” of these markets means that we have been able to add exposure to fundamentally strong companies at prices we considered quite attractive.

Impactul asupra puținelor piețe care încă folosesc instrumente financiare pe suport de hârtie ar putea fi atenuat prin stabilirea unei date de punere în aplicare care să le permită acestor piețe să se adapteze.
The impact on the few markets that still use paper-based securities could be mitigated by setting an implementation date that allows those markets to adapt.

Sunt analizate, de asemenea, costurile considerabile ale acestor piețe pentru societate și impactul lor asupra agenților economici, instituțiilor guvernamentale, comunităților, familiilor, persoanelor și mediului.
It also analyses the considerable costs of these markets for society including their impact on businesses, government institutions, neighbourhoods, families, individuals and the environment.

Deși situația de pe piața imobiliară și cea ipotecară s-a stabilizat în 2011, există în continuare o serie de denaturări structurale, care amenință stabilitatea pe termen lung a acestor piețe.
While the situation in the housing and mortgage market stabilised in 2011, several structural distortions persist that threaten the stability of these markets in the long-term.

Mai mult, lipsa de transparență a acestor piețe face dificilă identificarea drepturilor de proprietate(cine este proprietarul a ce?), monitorizarea riscului de concentrare și identificarea contrapartidelor(care parte are expunere față de cine?).
Furthermore, the lack of transparency of these markets makes it difficult to identify property rights(who owns what?), monitor risk concentration and identify counterparties(who is exposed to who?).

Mai mult, prin compararea rezultatelor din cele două experimente, am constatat că influența socială mărește caracterul câștigător al tuturor acestor piețe, ceea ce sugerează probabil importanța calificărilor.
Further, by comparing results across the two experiments, we found that social influence increases the winner-take-all nature of these markets, which perhaps suggests the importance of skill.

Vom vorbi despre apariția și evoluția acestor piețe în timp, despre aspectul lor actual, despre câteva dintre cele mai semnificative clădiri care le populează și despre personalitățile ce au avut un rol important în conturarea imaginii pe care ne-o prezintă astăzi.
We will talk about the emergence and evolution of these squares over time, about their current appearance, about some of the most significant buildings that populate them and about the personalities who played an important role in shaping the image they present us today.

Celor mai mari cinci țări(Germania, Spania, Franța, Italia, Regatul Unit) le revin aproape două treimi din sumele alocate prin programul MEDIA, parte care este proporțională cu importanță relativă a acestor piețe în Europa.
The five largest countries(Germany, Spain, France, Italy, United Kingdom) receive almost two thirds of the amounts committed by MEDIA, in proportion to the relative importance of these markets in Europe.

Din păcate, integrarea incompletă a pieței interne a serviciilor și barierele rămase în calea accesului la unele segmente ale acestor piețe limitează expansiunea comerțului între statele UE și extinderea piețelor pentru aceste servicii.
Unfortunately, the incomplete integration of the internal market for services and remaining barriers to access to some segments of these markets limits the expansion of intra-EU trade and the expansion of the markets for those services.

În ceea ce privește IMM-urile, cele două opțiuni selectate sunt fie introducerea unui regim adaptat pentru piețele IMM-urilor, fie promovarea unei inițiative a sectorului vizând mărirea vizibilității acestor piețe.
Regarding specifically SMEs, the two selected options are to either introduce a tailored regime for SME markets or to promote an industry led initiative to enhance the visibility of these markets.

Trebuie să deschidem piețele forței de muncă în statele membre pentru toți lucrătorii europeni, dar reglementarea acestor piețe trebuie să fie pusă în aplicare în conformitate cu normele pieței muncii din acele state membre, inclusiv cu modelul scandinav de contract colectiv.
We must open the labour markets in the Member States to all European workers, but the regulation of these markets must be implemented in compliance with those Member States' labour market rules, including the Scandinavian collective agreement model.

Implementarea Comunicării din 2 iunie 2010 a Comisiei privind reglementarea serviciilor financiare în folosul creșterii sustenabile15 ar trebui să permită întărirea rolului acestor piețe în favoarea economiei reale.
Implementation of the Commission Communication of 2 June 2010 on Regulating Financial Services for Sustainable Growth15 should strengthen the role of these markets in serving the real economy.

Crearea, în cadrul categoriei MTF-urilor, a subcategoriei piețelor de creștere pentru IMM-uri și înregistrarea acestor piețe are menirea de a asigura creșterea vizibilității și a profilului acestora și de a sprijini elaborarea unor standarde de reglementare comune pentru astfel de piețe în întreaga Uniune.
The creation within the MTF category of a new sub category of SME growth market and the registration of those markets should raise their visibility and profile and aid the development of common regulatory standards in the Union for those markets..

Tabloul de bord al piețelor de consum12, instituit în 2008, monitorizează piețele din perspectiva consumatorilor și furnizează o evaluare anuală a eficienței funcționării acestor piețe prin intermediul unui proces în două etape.
The Consumer Markets Scoreboard12, established in 2008, monitors markets from a consumers' perspective and annually assesses whether these markets are functioning effectively by a two-step process.

Va promova îmbunătățirea suplimentară a transparenței și accesibilității informațiilor pe piața fizică de mărfuri, inclusiv prin autoritățile și instituțiile de reglementare relevante, pentru a asigura funcționarea corespunzătoare a acestor piețe.
Promote further improvements in the transparency and accessibility of information on the physical commodity markets, including through the relevant regulators and institutions, to ensure the proper functioning of these markets.

Dornici de a fi mereu în trend prin oferirea celor mai de succes soluții pentru cele două segmente, Tarkett a creat iD Square, o colecție cu sistem de instalare flotant adaptată nevoilor specifice ale acestor piețe, unde renovarea rapidă, confortul și rezistența acustică sunt primordiale.
Committed to staying on the leading edge of trends in both segments, Tarkett has designed iD Square, an acoustic loose-lay collection tailored to the specific needs of these markets where fast renovation, acoustic comfort and resistance are paramount.