Сe înseamnă ACESTUI CADRU în Engleză - Engleză Traducere

• this framework
• of this frame

Exemple de utilizare a Acestui cadru în Română și traducerile lor în Engleză

Plasează o copie a acestui cadru.
Place a copy of this frame.

Elementele esențiale ale acestui cadru sunt prezentate sintetic în cele ce urmează.
The key elements of this framework are summarised here.

Agenţia nu ar avea nicio putere politică în afara acestui cadru.
The Agency would have no political discretion outside this framework.

În afara acestui cadru, nu va fi posibilă obţinerea consimţământului nostru.
Outside this framework, it will not be possible to obtain our consent.

Să contribuie la elaborarea acestui cadru(2015-2016).
Contribute to the development of this framework(2015-2016).

Dar există și dezavantaje care apar din cauza utilizării incorecte a acestui cadru.
Are also disadvantages that occur due to incorrect use of this framework.

În afara acestui cadru, nu doar una mai mult, un parametru care permite….
Outside this setting, there only one more, a parameter that lets developers decide which tab to show….

De aceea, Comisia a lansat de curând o consultare privind actualizarea acestui cadru.
This is why the Commission is now consulting on updating this framework.

În limitele acestui cadru, Comisia aplică criteriile definite pentru următoarele categorii de ajutor.
Within this framework, the Commission applies rules defined for the following aid categories.

Creșterea inițială a energiei din surse regenerabile, sub impulsul acestui cadru, a fost promițătoare.
Initial renewable energy growth driven by this framework has been promising.

Eficacitatea globală a acestui cadru va fi evaluată în 2016 de către Comisie, în colaborare cu BCE.
The overall effectiveness of this framework will be evaluated in 2016 by the Commission, in liaison with the ECB.

Fundația ECDL a fost un factor activ în dezvoltarea acestui cadru încă din etapele inițiale.
ECDL Foundation has been an active stakeholder in development of this framework from its initial stages.

Cu toate acestea, nu trebuie neglijate problemele care riscă să apară în contextul instituirii acestui cadru.
However, one should recognise the challenges likely to be faced in establishing such a framework.

A se vedea Stokes(1997) pentru o discuție mai aprofundată a acestui cadru și pentru fiecare dintre aceste cazuri.
See Stokes(1997) for a more thorough discussion of this framework and each of these cases.

Elementul central al acestui cadru este reprezentat de crearea unei funcții de monitorizare a pieței la nivel european.
The central element of this framework is the establishment of a market monitoring function on European level.

Însă anumite părți interesate- și anume agricultorii și industria de prelucrare a cărnii- nu s-au alăturat acestui cadru la nivelul UE.
But certain stakeholders- namely farmers and the meat processing industry- have not have joined this framework at EU level.

Prin intermediul acestui cadru, Uniunea Europeană a stabilit un parteneriat privilegiat cu cei mai apropiați vecini ai săi.
Through this framework, the European Union has established a privileged partnership with its closest neighbours.

Mai degrabă aș prefera modificări la elementele de bază ale acestui cadru, hotărâte în conformitate cu procedurile legislative ordinare.
I would much rather see changes to the fundamentals of this framework decided under ordinary legislative procedures.

Importanţa acestui cadru este că stelele îşi emit aproape toată lumina în această parte a spectrului.
The importance of this frame… is that stars emit almost all of their light… in this part of the spectrum.

Să analizeze, în special prin rapoarte comune privind progresele înregistrate, măsura în care au fost îndeplinite obiectivele acestui cadru.
Examine, in particular through the EU Youth Report, the degree to which the overall objectives of this framework have been met.

O altă trăsătură interesantă a acestui cadru va fi o cutie pentru transportul sau depozitarea lucrurilor, drăguț, nu-i așa?
Another interesting feature of this framework will be a box for transporting or storing things, nice, is not it?

Comitetul pledează pentru ca UE să-şi facă auzită vocea în instanţele internaţionale pe baza acestui cadru de convergenţă a ODM/ODD.
The Committee calls on the EU to make its voice heard in international forums on the basis of this framework for convergence of the MDGs/SDGs.

Propunerile în curs de discuție vizând finalizarea acestui cadru(pachetul privind supravegherea și monitorizarea bugetare) trebuie adoptate rapid.
The pending proposals aimed at completing this framework(the"two-pack") must be adopted swiftly.

Crearea acestui cadru va servi ca fundament pentru pregătirea unor proiecte și acțiuni viitoare și va oferi posibilitatea scalării rezultatelor proiectului.
The creation of this framework will provide a basis for the preparation of future projects and actions.

Respectând principiile universalităţii, ale accesului la o asistenţă de calitate, la echitate şi solidaritate, obiectivele acestui cadru vor fi.
While respecting principles of universality, access to quality care, equity and solidarity, the objectives of this framework will therefore be to.

În afara acestui cadru, unele țări aplică și sisteme de relocare separate, rezultate din angajamentele internaționale anterioare.
In addition to this framework, some countries are also running separate resettlement schemes as a result of previous international commitments.

Cooperarea insuficientă între agenții a suscitat îngrijorare cu privire la capacitatea acestui cadru de a răspunde în mod eficient la provocările generate de corupție.
Insufficient inter-agency cooperation raised concerns as to the ability of this framework to respond effectively to corruption challenges.

Avantajul acestui cadru este că, după ce tapițeria canapelei se oprește, cadrul poate fi refolosit atunci când se creează o canapea nouă.
The advantage of this frame is that after the upholstery of the sofa wears out, the frame can be reused when creating a new sofa.

Recunoaște, cu toate acestea, necesitatea unei înțelegeri și a unei armonizări mai profunde a acestui cadru pentru a evalua în mod corespunzător impactul acțiunilor UE;
Recognises, however, the need for deeper understanding and harmonisation of this framework in order to properly assess the impacts of EU actions;

Instrumentele tipice autorizate conform acestui cadru sunt împrumuturile subvenționate, garanții subvenționate și împrumuturi subvenționate pentru producerea de produse„verzi”, inclusiv automobile.
Typical instruments authorized under this framework are subsidised loans, subsidised guarantees and subsidised loans for the production of"green" products including cars.