Сe înseamnă ACID ZOLEDRONIC MEDAC în Engleză - Engleză Traducere

• zoledronic acid medac

Exemple de utilizare a Acid zoledronic medac în Română și traducerile lor în Engleză

Cum se păstrează Acid zoledronic medac.
How to store Zoledronic acid medac.

Acid zoledronic medac 4 mg/100 ml soluţie perfuzabilă.
Zoledronic acid medac 4mg/100ml solution for infusion.

Cum se utilizează Acid zoledronic medac.
How Zoledronic acid medac is used.

Acid zoledronic medac 4 mg/100 ml soluţie perfuzabilă.
Zoledronic acid medac 4 mg/100 ml solution for infusion.

Extrageţi următorul volum de Acid zoledronic medac soluţie perfuzabilă(ml).
Remove the following amount of Zoledronic acid medac solution for infusion(ml).

Acid zoledronic medac 4 mg/ 5ml concentrat pentru soluţie perfuzabilă.
Zoledronic acid medac 4mg/5ml concentrate for solution for infusion.

Tabelul 1: Prepararea dozelor reduse de Acid zoledronic medac 4 mg/100 ml soluţie perfuzabilă.
Table 1: Preparation of reduced doses of Zoledronic acid medac 4 mg/100 ml solution for infusion.

Acid zoledronic medac nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Zoledronic acid medac is not recommended for use in adolescents and children below the age of 18 years.

Pacienţilor cărora li se administrează tratament cu Acid zoledronic medac trebuie să li se pună la dispoziţie prospectul şi cardul pentru pacient.
Patients treated with Zoledronic acid medac should be given the package leaflet and the patient reminder card.

Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor în domeniul sănătăţii Cum se prepară şi se administrează Acid zoledronic medac.
The following information is intended for healthcare professionals only How to prepare and administer Zoledronic acid medac.

Cum arată Acid zoledronic medac şi conţinutul ambalajului.
What Zoledronic acid medac looks like and contents of the pack.

Cazuri de osteonecroză de maxilar au fost raportate, în special la pacienţii cu neoplasm trataţi cu medicamente care inhibă resorbţia osoasă, cum este Acid zoledronic medac(vezi pct 4.4).
Cases of osteonecrosis of the jaw have been reported, predominantly in cancer patients treated with medicinal products that inhibit bone resorption, such as Zoledronic acid medac(see section 4.4).

Extrageţi Acid zoledronic medac soluţie perfuzabilă(ml).
Remove the following amount of Zoledronic acid medac solution for infusion(ml).

Acid zoledronic medac 4 mg/100 ml soluţie perfuzabilă trebuie administrat sub forma unei perfuzii unice, într-un interval de minimum 15 minute.
Zoledronic acid medac 4 mg/100 ml solution for infusion should be given as a single intravenous infusion in no less than 15 minutes.

Instrucţiuni pentru prepararea dozelor reduse de Acid zoledronic medac: Extrageţi un volum corespunzător din soluţia necesară, după cum urmează.
Instructions for preparing reduced doses of Zoledronic acid medac Withdraw an appropriate volume of the solution needed, as follows.

Acid zoledronic medac este disponibil sub formă de ambalaje care conţin 1 flacon sau în ambalaje colective de 4 sau 10 ambalaje, fiecare conţinând câte un flacon.
Zoledronic acid medac is supplied as packs containing 1 bottle or multipacks of 4 or 10 packs each containing 1 bottle.

Dacă este necesară o doză mai mică de Acid zoledronic medac, extrageţi mai întâi volumul necesar conform indicaţiilor de mai jos şi apoi diluaţi-l cu 100 ml soluţie perfuzabilă.
If a lower dose of Zoledronic acid medac is required, first withdraw the appropriate volume as indicated below and then dilute it further with 100 ml of infusion solution.

Acid zoledronic medac 4 mg/100 ml soluţie perfuzabilă poate fi utilizat imediat, fără altă preparare, la pacienţi cu funcţie renală nomală.
Zoledronic acid medac 4 mg/100 ml solution for infusion can be used immediately without further preparation for patients with normal renal function.

Pentru a prepara o soluţie perfuzabilă conţinând 4 mg Acid zoledronic medac, diluaţi ulterior Acid zoledronic medac concentrat(5,0 ml) cu 100 ml soluţie perfuzabilă fără calciu sau alţi cationi bivalenţi.
To prepare an infusion solution containing 4 mg Zoledronic acid medac, further dilute the Zoledronic acid medac concentrate(5.0 ml) with 100 ml of calcium-free or other divalent cation-free infusion solution.

Acid zoledronic medac este disponibil sub formă de ambalaje individuale ce conţin 1 flacon sau 4 flacoane şi ambalaje colective cu 4 sau 10 ambalaje, fiecare conţinând câte 1 flacon.
Zoledronic acid medac is supplied as unit packs containing 1 vial or 4 vials and as multipacks of 4 or 10 packs each containing 1 vial.

Deoarece nu există date disponibile privind compatibilitatea dintre Acid zoledronic medac şi alte substanţe administrate intravenos, Acid zoledronic medac nu trebuie amestecat cu alte medicamente/substanţe şi trebuie administrat întotdeauna printr-o linie de perfuzare separată.
Since no data are available on the compatibility of Zoledronic acid medac with other intravenously administered substances, Zoledronic acid medac must not be mixed with other medications/substances and should always be given through a separate infusion line.

Acid zoledronic medac trebuie prescris şi utilizat numai de către profesionişti din domeniul sănătăţii cu experienţă în administrarea intravenoasă a bifosfonaţilor.
Zoledronic acid medac must only be prescribed and administered to patients by healthcare professionals experienced in the administration of intravenous bisphosphonates.

Nu utilizaţi Acid zoledronic medac după data de expirare înscrisă pe flacon şi cutie după EXP.
Do not use Zoledronic acid medac after the expiry date stated on the vial and carton after EXP.

Acid zoledronic medac 4 mg/100 ml soluţie perfuzabilă conţine acid zoledronic 4 mg în 100 ml de soluţie perfuzabilă pentru utilizare imediată la pacienţi cu funcţie renală normală.
Zoledronic acid medac 4 mg/100 ml solution for infusion contains 4 mg zoledronic acid in 100 ml of infusion solution for immediate use in patients with normal renal function.

Soluţia conţinând Acid zoledronic medac se administrează într-o singură perfuzie intravenoasă cu durata de 15 minute printr-o linie separată de perfuzare.
The solution containing Zoledronic acid medac is given as a single 15-minute intravenous infusion.

Acid zoledronic medac 4 mg/100 ml soluţie perfuzabilă nu trebuie amestecat cu alte soluţii perfuzabile şi trebuie administrat sub formă de injecţie intravenoasă unică, printr-o linie separată de perfuzare.
Zoledronic acid medac 4 mg/100 ml solution for infusion must not be mixed with other infusion solutions and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.

Substanţa activă din Acid zoledronic medac este acidul zoledronic, care face parte dintr-un grup de substanţe denumite bifosfonaţi.
The active substance in Zoledronic acid medac is zoledronic acid, which belongs to a group of substances called bisphosphonates.

Acid zoledronic medac este disponibil sub formă de soluţie perfuzabilă în flacon a 100 ml din sticlă incoloră(de tip I) cu dopuri din cauciuc(halobutilic acoperit cu un strat de fluoropolimer) şi capace din aluminiu cu componentă detaşabilă din polipropilenă.
Zoledronic acid medac is supplied as solution for infusion in a 100 ml colourless glass bottle(type I) with rubber stoppers(halobutyl, fluoropolymer coated) and aluminium flip-off caps.

Extrageţi din flacon volumul de Acid zoledronic medac 4 mg/100 ml soluţie indicat şi adăugaţi un volum egal de clorură de sodiu sterilă 9 mg/ml(0,9%) soluţie injectabilă sau glucoză 5%.
Remove the volume of Zoledronic acid medac 4 mg/100 ml solution indicated from the bottle and replace with an equal volume of sterile sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection, or 5% glucose.

Acid zoledronic medac nu trebuie amestecat cu soluţii perfuzabile care conţin calciu sau alţi cationi bivalenţi, cum este soluţia Ringer lactat, şi trebuie administrat sub formă de injecţie intravenoasă unică, printr-o linie separată de perfuzare.
Zoledronic acid medac must not be mixed with calcium or other divalent cation-containing infusion solutions such as lactated Ringer's solution, and should be administered as a single intravenous solution in a separate infusion line.