Сe înseamnă ACTIVITATEA DE JOCURI DE NOROC în Engleză - Engleză Traducere

• gambling activity
• gaming activity
• gambling activities

Exemple de utilizare a Activitatea de jocuri de noroc în Română și traducerile lor în Engleză

Articolul următorTaxele de licență și de autorizare pentru activitatea de jocuri de noroc online.
Articolul următorLicensing and authorization taxes for online gaming activity.

Cadrul normativ ce reglementeaza activitatea de jocuri de noroc in Romania este cel conferit de Ordonanța de Urgență nr.
The normative framework that legalizes the gambling activity in Romania is given by the Emergency Ordinance no.

Linkedin Email Articolul precedentTaxele de licență și de autorizare pentru activitatea de jocuri de noroc online.
Linkedin Email Articolul precedentLicensing and authorization taxes for online gaming activity.

Cine ar fi nu l-ați jucat, e atât de distractiv și s-ar putea spune, activitatea de jocuri de noroc care doresc neapărat să joace jocul până la sfârșit și să decidă câștigătorul și antreprenor cel mai de succes.
Who would you have not played it, it's so entertaining and you may say, gambling activity that necessarily want to play the game until the end and decide the winner and the most successful entrepreneur.

Consider că se impun niște răspunsuri pentru a vă face o idee a ceea ce reprezintă activitatea de jocuri de noroc în online.
I believe some answers are in order for you to have an idea about what the online gambling activity is like.

Operatorii au mijloacele să asigure informarea corectă a consumatorului, să plaseze și să mențină activitatea de jocuri de noroc în sfera activităților de divertisment, fără să fie denatureze scopul acțiunii de promovare- obținerea de venituri, pe termen lung.
Operators have the means to ensure that the consumer is properly informed, to place and maintain gambling activities in the sphere of entertainment, without distorting the purpose of the promotion- long-term income.

Indiferent de modul de abordare a dependenței, jucătorul este singurul care poate lua decizia de a renunța la activitatea de jocuri de noroc.
Regardless of the approach to addiction, the player is the only person who can take the decision to give up the gambling activities.

Așa cum aminteam într-un articol interior, legiuitorului român a dovedit un interes deosebit în a reglementa activitatea de jocuri de noroc inclusiv din perspectiva comunicărilor publice, condițiile în care se realizează promovarea activității de jocuri de noroc este reglementată chiarîn cuprinsul art.
As mentioned in an article before, Romanian law maker has shown particular interest in regulating gambling activity including the public communications perspective, thus the conditions in which the promotion of gambling activity is regulated in art.

Acestea pot include un anumit grad de construire a unui profil pe baza datelor tale de înregistrare și a datelor tale privind activitatea de jocuri de noroc.
They may include a certain degree of building a profile based on your registration data and your data concerning the gambling activity.

La data de 25 mai expiră termenul până la care participanții la activitatea de jocuri de noroc on-line sau festivaluri de poker, care au obținut venituri din aceste activități în cursul anului 2016, au obligația de a transmite către organul fiscal declarația privind veniturile încasate.
On May 25th, the deadline expires for participants in online gambling activity or poker festivals who have earned income from these activities in 2016; they have the obligation to forward the statement of revenues to the tax office.

In termen de 60 de zile de la data primirii declarației de impunere, jucătorii au obligația de achita impozitul aferent veniturilor obținute din activitatea de jocuri de noroc.
Within 60 days of receipt of the tax return, players are required to pay tax on earnings from gambling activities.

În activitatea de jocuri de noroc, suma încasată de la jucător nu reprezintă venit pentru organizator(urmare a unui serviciu prestat), această sumă reprezintă miza de joc, consemnată ca atare, prin eliberarea de mijloace de joc auxiliare și este reglementată de norma specială a jocurilor de noroc, în sensul că această sumă reprezintă taxa de participare la joc..
In the gambling activity, the amount earned by the player is not income for the organizer(as a result of a service rendered), this amount represents the stake played as such by the release of auxiliary gaming and is governed by the special rule of gambling, in the sense that this amount is the participation fee for the game.

Ca urmare a acestei prevederi legale, pe bonul fiscal emis trebuie să se regăsească tipărită contravaloarea unui serviciu prestat și achitat cu numerar sau card bancar, dar această condiție nu este îndeplinită în activitatea de jocuri de noroc.
As a result of this legal provision, the issued tax bill must have printed on the counter value of a service rendered and paid in cash or by bank card, but this condition is not fulfilled in the gambling activity.

Acum se poate desprinde a doua concluzie, care ne trimite cu gândul la faptul că această reglementare secundară a fost adoptată cu scopul de a proteja ANAF-ul de acțiunile eronate din trecut, în legătură cu activitatea de jocuri de noroc, de tip pariuri în cotă fixă, prin faptul că la adoptarea acestor Norme nu au fost respectate prevederile Legii 24 din 2000, referitoare la faptul că.
Now, the second conclusion can be drawn, which suggests that this secondary regulation was adopted to protect ANAF from past mistakes in connection with fixed betting gambling activity, in that the adoption of these Rules did not respect the provisions of Law 24 of 2000, that stated the following.

Platforma de joc Platforma de joc înseamnă mediul informatic care aparţine sistemului de procesare al organizatorului de jocuri de noroc reglementate de prezenta secţiune, conectat la sistemul operatorului de monitorizare şi raportare şi accesibil jucătorului prin intermediul mijloacelor de comunicare la distanţă, prin care organizatorul gestionează activitatea de jocuri de noroc.
The gambling platform represents the computer-based environment that belongs to the processing system of the gambling organizer, regulated in this present section, connected to the system of the monitoring and reporting operator and available to the player via the distance communication means, by which the organizer manages the gambling activity.

Corelând dispozițiile legislației care reglementează activitatea de jocuri de noroc cu cele de procedură fiscală, Administrația pentru contribuabili nerezidenți a ințeles că se impune să renunțe la condiția privind prezentarea licenței și autorizației de exploatare a activității,( soluție a cărei eficiență a fost deja dovedită in practică), transmiterea acesteia realizându -se ulterior, la finalizarea procedurii de autorizare, in scopul luării in evidență a contribuabilului cu privire la taxele datorate.
Correlating the legislation regulating the activity of gambling with those of the fiscal procedure, the Administration for non resident taxpayers understood that it was appropriate to waive the condition regarding the submission of the license and the operating permit activity(solution whose effectiveness has already been proven in practice), its transmission being carried out subsequently, on completion of the authorization procedure, with the purpose to take into account the taxpayer on fees payable.

Rama a mai declarat că va închide Comisia Națională pentru Jocuri de Noroc până la sfârșitul anului, pentru a permite instalarea„nouluiregim” care va„licenția și controla activitatea de jocuri de noroc de la distanță.”.
Rama further declared that the nation's Gambling Commission would be shut down until the new year, to allow for the introduction of a“new regime” that would“license and control gambling activity remotely through the internet.”.

În concluzie, deși legislația în materie nu distinge, apreciem că organizatorii de jocuri de noroc la distanță ar trebui să aibă prerogativa redeschiderii conturilor de joc ale participanților care s- au autoexclus de la activitatea de jocuri de noroc on -line ca urmare a altor motive decât dezvoltarea dependenței patologice față de jocurile de noroc, întrucât legiuitorul a urmărit, prin edictarea normelor cu privire la autoexcludere, protecția persoanelor vulnerabile și nu ingerința autorităților în relațiile contractuale.
In conclusion, even though the legislation on the matter does not make a distinction, we believe that remote gambling organizers should have the prerogative of reactivating the accounts of participants who have excluded themselves from the online gambling activity as a result of other reasons than a pathological addiction to gambling, as the lawmaker, by means of enacting the auto-exclusion norms, has aimed at protecting vulnerable persons and not the authorities' interference within the contractual relationships.

Sunteți de acord în continuare că, în puțin probabil caz de dezacord între rezultatul care apare pe Software-ul și serverul de joc, rezultatul care apare pe serverul de joc va prevala, și recunoașteți și sunteți de acord că înregistrările noastre va fi autoritatea finală în ceea ce privește stabilirea și circumstanțele de participare în Cazinou On-line activitatea de jocuri de noroc și rezultatele din această participare.
You further agree that in the unlikely event of a disagreement between the result that appears on the Software and the game server, the result that appears on the game server will prevail, and you acknowledge and agree that our records will be the final authority in determining the terms and circumstances of your participation in the Online Casino gaming activity and the results of this participation.

Adunare dvs. religioasă nesancționate a cauzat o scădere marcată în activități de jocuri de noroc.
Your unsanctioned religious gathering has caused a marked decrease in gambling activities.

Nu permite persoanelor sub 18 ani să participe în orice activitate de jocuri de noroc.
Do not allow persons under 18 to participate in any gambling activity.

Toate activitățile de jocuri de noroc la 18bet.
All gaming activity at 18bet.

Ce parte conteaza daca introduceti depinde activități de jocuri de noroc operate.
Matter what part you enter depend operated gaming activities.

Surprinzător, activitățile de jocuri de noroc sunt permise de guvern doar că legislația existentă… Japonia.
Surprisingly, gambling activities are permitted by the government only that the existing legislation on gambling… Japan.

Pentru a plasa un pariu sau pentru a desfasura orice activitate de jocuri de noroc pe Site in modul„bani reali”, trebuie sa depuneti fonduri in Contul dumneavoastra.
In order to place a bet or to carry out any gambling activity on the Site in"real money" mode, you must deposit the funds into your Account.

Sau(ii) vârsta la care activitățile de jocuri de noroc sunt legale conform legii de jurisdicție care se aplică pentru tine, oricare dintre acestea este mai mare;
Or(ii) the age at which gambling activities are legal under the law of the jurisdiction that applies to You, whichever is greater;

DEPUNERI Pentru a plasa un pariu sau pentru a desfasura orice activitate de jocuri de noroc pe Site in modul„bani reali”, trebuie sa depuneti fonduri in Contul dumneavoastra.
In order to place a bet or perform any gambling activity on the website in the"real money" mode, you must deposit money into your Account.

Evenimentele respective pot beneficia de astfel de activități de jocuri de noroc, în sensul că acestea suscită un interes public suplimentar și, eventual, cresc gradul de mediatizare a evenimentelor.
These events may benefit from such gambling activities in that they create additional public interest and possibly also increase the event's media exposure.

Administrațiile și partenerii sociali ar trebui să stabilească garanții astfel încât activitățile de jocuri de noroc online să nu aibă nicio consecință asupra ocupării forței de muncă în sectorul jocurilor de noroc clasice.
The authorities and the Social Partners should establish guarantees to ensure that online gambling activities do not impact on employment in the land-based gambling sector.

Cunoscând riscurile potențiale ale oricărei activități de jocuri de noroc, trebuie să știți cum să vă protejați.
Knowing the potential risks of any gambling activity, you need to know how to protect yourself.