Сe înseamnă ADÂNCITE în Engleză - Engleză Traducere

• recessed
• deepened
• deep
• dimpled

Exemple de utilizare a Adâncite în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt doar adâncite.
They're just dimpled.

Adâncite porțiune de umplere.
Sunken portion filling.

Pleoapele trebuie să fie mai adâncite.
The eyelids need to be a bit deeper.

Sufletele adâncite în Puterea Maestrului vor fi luminate.
Souls embedded in the Masterpower will be lighted.

Şi deci sfârşeşti doar cu perforaţii adâncite.
So you just end up with dimpled chad.

Ochii sunt adâncite, corturi de piele atunci când trebuie să se retragă.
Eyes are sunken, skin tents when it should retract.

Ţin minte că domnul Lepik avea vasele de sânge adâncite.
I remember Mr. Lepik had deep vessels.

De ce visul multor cai adâncite într-o magazie sau subsol… unele camera intunecata?!
Why dream of many horses sunk in a shed or basement… some dark room?!

Scot rămăşiţele de beton care erau adâncite în fracturi.
I'm taking out the remaining sliver that was buried in the fractures.

Semințele trebuie să fie adâncite cu 1 cm, după care este bine să se udă plantarea.
Seeds need to be deepened by 1 cm, after which it is good to water the planting.

Aceasta afectează atât familiile, cât şi persoanele fizice, care sunt adâncite în reale dificultăţi.
It affects both families and individuals, who are plunged into real difficulties.

Articole de pat zone prea adâncite este interzisă, aceasta ar putea duce la deformarea placii de pardoseala.
Bedding too recessed areas is prohibited, it could lead to deformation of the floor slab.

Așa, Puteți învinge și de a distruge inamicii mari si puternici, care au adâncite împărăția ta.
In this way, You can defeat and destroy big and strong enemies who have sunk your kingdom.

Ciclotronii au o singură pereche de plăci adâncite în forma de„D” pentru a accelera particulele și un singur magnet mare dipolar pentru a devia deplasarea într-o orbită circulară.
Cyclotrons have a single pair of hollow 'D'-shaped plates to accelerate the particles and a single large dipole magnet to bend their path into a circular orbit.

Atât Dunărea cât şi Rinul au fost egalizate radical, adâncite şi îngustate, canalizate şi îndiguite.
Both the Danube and the Rhine rivers have been radically straightened, deepened and narrowed, dyked and dammed.

Un loc conceput special pentru a crea oportunități de dialog dar și senzualitatea, intrigile și pasiunea sunt adâncite!
A place specially designed to create opportunities for dialogue, but also sensuality, intrigue and passion are deep!

Dacă răsadurile au cel puțin o frunză adevărată, acestea pot fi adâncite la cele mai multe frunze de culoarea semințelor.
If the seedlings have at least one true leaf, it can be deepened to the most seed-colored leaves.

Spoturi luminoase adâncite sunt ideale pentru iluminarea bar dacă mai sus există un panou ca cel din imaginea de mai sus, sau dacă aveți o cameră mică și nu doresc să povara plafonul vizual.
Recessed spotlights are great for backlighting if there is a panel above it, like the one in the picture above, or if you have a small room and do not want to visually weight the ceiling.

Proiectat de arhitectul italian Claudio Bellini, Don Giovanni dispune de locuri adâncite ample, care oferă o impresie de confort la prima vedere.
Designed by Italian architect Claudio Bellini, Don Giovanni features deep ample seats that convey an impression of comfort at first glance.

La scurt timp după întoarcerea la Toompea, Ordinul a început să extindă castelul- întregul Castel al Ordinului(în germană: Ordensburg) a fost extins și dezvoltat în cel mai puternic centru al teritoriului nordic al entității, simbol al puterii sale militare și politice.[22] S-au construit noi ziduri exterioare mai înalte, șanțurile au fost lărgite și adâncite.
Soon after returning to Toompea, the Order started expanding the castle- the whole Castle of the Order(German: Ordensburg) was extended and developed into the strongest centre of its northerly realms, a symbol of their military and political power.[22] New higher outside walls were built, moats were widened and deepened.

Situl se caracterizează printr-un peisaj deosebit de complex şi variat, determinat de alternanţa platourilor calcaroase cu depresiuni largi, cu văi puternic adâncite şi culmi cu versanţi abrupţi, la care se asociază o gamă largă de forme şi fenomene carstice.
The site is characterized by a very complex and varied landscape, caused by alternating limestone plateaus with large depressions, with strong sunken valleys and ridges with steep slopes, in association with a wide range of shapes and karst.

Această metodă asigură instalarea acuratețe mai mare de rafturi, cu toate acestea, în acest caz, greutatea totală a structurii este crescut în mod semnificativ și, în consecință, atunci când sunt plasate într-o deschidere baze adâncite necesită eforturi mai mulți oameni decât la instalarea fundațiilor fără rafturi.
This method ensures higher accuracy installation of shelves, however in this case the overall weight of the structure is significantly increased and, accordingly, when placed in an aperture recess bases require efforts more people than when installing foundations without shelves.

Providing cu 24/7 acces vizual la exteriorul și interiorul oricărei clădiri, state-of-the-art camere de securitate vin într-o varietate de dimensiuni pentru a se potrivi mai multe zone, din colțurile adâncite in interiorul casei tale pentru drumurile de acces lung la instalarea camerei de securitate extinsă parcare lots.
Providing you with 24/7 visual access to the exterior and interior of any building, state-of-the-art security cameras come in a variety of sizes to accommodate many areas, from recessed corners inside your home to long driveways to extended parking lots.

Primele acceleratoare circulare au fost ciclotronii, inventați în 1929 de Ernest O. Lawrence la Universitatea din California, Berkeley. Ciclotronii au o singură pereche de plăci adâncite în forma de„ D” pentru a accelera particulele și un singur magnet mare dipolar pentru a devia deplasarea într-o orbită circulară.
The earliest operational circular accelerators were cyclotrons, invented in 1929 by Ernest O. Lawrence at the University of California, Berkeley. cyclotrons have a single pair of hollow D-shaped plates to accelerate the particles and a single large dipole magnet to bend their path into a circular orbit.

Răni, multiple, adânci la piciorul drept şi mâna dreaptă.
Multiple, deep lacerations to her right leg and right arm.

Acest lucru a adâncit decalajul social în cadrul UE și în cadrul statelor membre.
This has deepened the social divide within the EU and within the Member States.

Falsele puternice, adânci cu muscatura de foarfece.
Jaws strong, deep with a scissor bite.

De atunci și-a adâncit rădăcinile și s-a răspândit peste tot.
It has since deepened its roots and spread everywhere.

Fargo e adâncit asa mult în faza de negare că e contagios.
Fargo's so deep in denial it's contagious.

Aceleaşi condiţii au adâncit decalajul dintre OSC mari şi cele mici.
The same conditions have deepened the gap between large and small CSOs.