Сe înseamnă ADERĂ LA UE în Engleză - Engleză Traducere

• joins the EU
• join the EU
• joining the EU
• joins the union
• accede to the EU

Exemple de utilizare a Aderă la UE în Română și traducerile lor în Engleză

Grecia aderă la UE.
Greece joins the EU.

Bulgaria și România aderă la UE.
Bulgaria and Romania join the EU.

Milioane de turci aderă la UE E o minciună, o mare minciună.
Turkey's 76m people joining the EU This is a lie, it's a total lie.

Austria, Finlanda și Suedia aderă la UE.
Austria, Finland and Sweden join the EU.

Din momentul în care insula aderă la UE, aceștia vor fi considerați o forță de ocupație aflată pe teritoriul UE..
Once the island joins the Union, they will be considered an occupying force on EU territory.

Ianuarie 1995- Austria, Finlanda și Suedia aderă la UE.
January 1995- Austria, Finland and Sweden join the EU.

Croaţia aderă la UE.
Croatia joins the EU.

Croaţia va deveni a doua fostă republică iugoslavă care aderă la UE.
Croatia is set to become the second former Yugoslav republic to join the EU.

Croația va deveni probabil următoarea țară care aderă la UE, probabil chiar în 2010, a adăugat el.
Croatia would probably become the next country to join the EU, perhaps as early as 2010, he added.

Ponderile sunt ajustate o dată la cinci ani sau ori de câte ori o ţară aderă la UE.
The weightings are adjusted every five years or whenever a country joins the EU.

Încă două țări din Europa de Est, Bulgaria și România, aderă la UE, numărul statelor membre ridicându-se, acum, la 27.
Two more countries from eastern Europe- Bulgaria and Romania- join the EU, bringing the number of Member States to 27.

Convenția și protocoalele la aceasta sunt deschise semnării de către orice țară care aderă la UE.
The convention and its protocols are open for signature by any country that joins the EU.

În cazul în care o nouă țară aderă la UE, repartizarea contribuțiilor se modifică printr‑o decizie a Consiliului GMES.
Should a new country accede to the EU, the allocation of contributions shall be amended by a decision of the GMES Council.

Nu va fi un dezastru dacă ciprioţii greci aderă la UE şi noi nu.
It's not going to be a disaster if the Greek Cypriots join the EU and we do not.

Vorbind la conferinţa de presă comună de joi cu Tăriceanu, Gyurcsany a declarat că Ungaria intenţionează să îşi deschidă parţial piaţa muncii pentru români după ce ţara lor aderă la UE.
Speaking at Thursday's joint press conference with Tariceanu, Gyurcsany said Hungary plans to partially open its labour market to Romanians after their country joins the EU.

Croația devine a doua țară din fosta Iugoslavie care aderă la UE, după Slovenia.
Croatia becomes the second country from ex-Yugoslavia to join the EU, after Slovenia.

Un acord încheiat până în 1 mai, data la care Ciprul aderă la UE, ar permite ambelor părți ale insulei să intre în Uniune ca o singură națiune.
A deal concluded by 1 May, the date Cyprus joins the EU, would allow both parts of the island to enter the Union as one nation.

Aceste ponderi fac obiectul unei ajustări o dată la cinci ani sau ori de câte ori noi state membre aderă la UE.
These weights are adjusted every five years and whenever new Member States join the EU.

Permiteți-mi să reiterez: sunt încântat de fiecare dată când un membru nou aderă la UE, dar fiecare stat membru are și responsabilități, nu numai drepturi.
Let me reiterate: I am always pleased when a new member joins the EU, but every member has not just rights but also responsibilities.

Dacă Bulgaria şi România aderă la UE la începutul anului viitor, Marea Britanie ar trebui să menţină politica uşilor deschise", se afirma în declaraţia BNE.[Getty Images].
If Bulgaria and Romania join the EU at the beginning of next year, the UK should continue with its open door policy," the BNE's statement said.[Getty Images].

În conformitate cu articolul 49.3 din statut, capitalul subscris al BCE se majorează automat atunci când un nou stat membru aderă la UE, iar BCN a acestuia aderă la SEBC.
In accordance with Article 49.3 of the Statute, the ECB's subscribed capital is automatically increased when a new Member State joins the EU and its NCB joins the ESCB.

Situaţia este agravată şi mai mult de faptul că după ce Croaţia aderă la UE, aceasta încă nu va intra în zona euro pentru o vreme, ci îşi va menţine moneda naţională, kuna.
A further aggravation is that after Croatia joins the EU, it will still not join the Eurozone for a while, but will continue with its national currency, the Kuna.

Țările noi care aderă la UE și la piața unică au uneori nevoie de măsuri tranzitorii până în momentul în care sunt gata să preia standardele ridicate ale UE în materie de siguranță alimentară.
When new countries join the EU and the single market, they may need transitional measures until they can meet the EU's high food safety standards.

Aspecte constituționale, în care regulamentul vizează rolul Parlamentului când sunt modificate tratatele UE, când aderă la UE o nouă țară sau când țară decide să părăsească UE..
Constitutional matters, where rules cover the Parliament's role when the EU's treaties are amended, a new country joins the EU or a country decides to leave the EU..

Dacă Bulgaria și România aderă la UE la începutul anului următor, Marea Britanie ar trebui să mențină politica ușilor deschise", se afirma în declarația BNE, citată de cotidianul britanic Independent.
If Bulgaria and Romania join the EU at the beginning of next year, the UK should continue with its open door policy," British daily Independent quoted from the BNE statement.

Aceste ponderi fac obiectul unei ajustări o dată la cinci ani sau ori de câte ori noi state membre aderă la UE, ultima modificare având loc la 1 mai 2004, odată cu aderarea la UE a zece noi state membre.
These weights are adjusted every five years and whenever new Member States join the EU, so that they were last changed on 1 May 2004 when ten new Member States joined the EU..

(DE) Dacă Islanda aderă la UE sau la zona euro, cum intenţionează Comisia să prevină ca economia şi sistemul financiar islandez, care se află în situaţie critică, să nu pună în pericol stabilitatea monedei euro sau chiar să o destabilizeze complet?
(DE) If Iceland joins the EU or the euro area, how does the Commission intend to prevent the battered Icelandic economy and financial system from jeopardising the stability of the Euro or even rocking its foundations?

Este posibil ca Serbiei să i se ceară să-şi ia angajamentul că va fi mai constructivă în cazul Kosovo dacă aderă la UE; adică să nu blocheze politica UE faţă de Kosovo", a declarat aceasta pentru SETimes.
Serbia may even be asked to pledge that, if it joins the EU, it will be more constructive in the case of Kosovo; that is, it will not block the EU's policy on Kosovo," she told SETimes.

Boris Pavelic, un jurnalist la cotidianul Novi list din Zagreb, a declarat publicaţiei SETimes că susţinătorii aderării cred că UE este cea mai bună soluţie pentru Croaţia, în timp ce oamenii care se opun referendumului invocă pierderea suveranităţii şi identităţii naţionale dacă Croaţia aderă la UE.
Boris Pavelic, a Zagreb-based journalist at the daily Novi list, told SETimes that supporters think the EU is the best solution for Croatia, while people opposed to the referendum cite a loss of sovereignty and national identity if Croatia joins the EU.

(PL) Domnule preşedinte, extinderea Uniunii Europene nu este numai în interesul ţărilor care aderă la UE sau care aspiră la aceasta, ci este şi în interesul nostru, al tuturor.
(PL) Mr President, enlargement of the European Union is not only in the interests of the countries which accede to the EU or which aspire to do so, but it is also in the interests of us all.