Exemple de utilizare a Adevărata comoară în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aici, aici e adevărata comoară!
Adevărata comoară ar putea fi pe undeva. Da?
The real treasure could still be out there?Ceea ce vezi e adevărata comoară a pământului.
What you behold is the earth's true treasure.Adevărata comoară a unui om, sunt cunoştinţele lui.
The real treasury of man is his knowledge.Gustă și tu din adevărata comoară a fructelor de pădure.
You should also have a taste of the real treasure of the berries.Combinations with other parts of speech
Adevărata comoară a rămas însă ascunsă până astăzi.
The real treasure however remains undiscovered to this day.A cîştiga bunăvoinţa lui Dumnezeu este singura şi adevărata comoară.
Dar adevărata comoară, este aici, pe podea.
But, the real treasure is, here, on the floor.E uimitor de câte ori îmi cer oamenii să găsesc ceva, dar adevărata comoară e cu totul altceva.
It's amazing how many times people ask me to find something, but the real treasure's something else altogether.Ştii, Lloyd, adevărata comoară este prietenia noastră.
You know, Lloyd, the real treasure is our friendship.Vezi tu eu urăsc lucrurile chiar și tot AURUL adevărat din rai nu se poate compara cu IISUS IISUS este adevărata comoară.
See i hate stuff even all the Adevărata comoară erau milioanele pe care Mavrey le-a scos din bancă.
The real treasure's the millions Mavrey took out of the bank.Parfumul Red Vetyver este o adevărata comoară din colecția lui Pierre Montale.
Montale Red Vetyver is a true gem from Pierre Montale's workshop.Adevărata comoară în viaţă sunt oamenii care te iubesc, care sunt dispuşi să moară pentru tine.
The real treasure in life are people who love you, who are willing to die for you.Golful Halong Un sit listat de UNESCO- adevărata comoară a unei țări de peste 1500 km/ km.
Halong Bay The UNESCO-listed town is a true treasure of the country with Adevărata comoară a bisericii este Evanghelia cea sfântă a slavei şi harului lui Dumnezeu.
The true treasure of the Church is the Most Holy Gospel of the glory and the grace of God.Unii membri ai echipei noastre insistau să punem aur și briliante,alții susțineau că adevărata comoară este o un serviciu bun și familia.
Some members of our team insisted on putting gold and jewelry in it,others claimed that the real treasure is a good job and the family.Sau poate adevărata comoară constă în faptul că tipul ăsta te-a escrocat cu 100 mii. Ce tot spui?
Or maybe the true treasure is finding out how this guy swindled you out of 100 grand?Vezi tu eu urăsc lucrurile chiar și tot AURUL adevărat din rai nu se poate compara cu IISUS IISUS este adevărata comoară Rev: omule eu vreau însemnul ăsta să dispară ACUM.
See i hate stuff even all di Din nou, adevărata comoară în viaţă sunt oamenii care te iubesc, care sunt dispuşi să încaseze un glonţ pentru tine.
So once again, the real treasures in life are all about the people who love you, that are willing to take a bullet for you.O persoană care înțelege ce este capabilă și că va ieși din orice situație scutură mai puțin și ridică lucruri materiale cultului,știind că adevărata comoară este reprezentată de oameni care pot ajuta la momentul potrivit.
A person who understands what he is capable of and that he will get out of any situation shakes less and raises material things to the cult,knowing that the real treasure is represented by people who can help at the right moment.În cadrul colecţiilor, adevărată comoară a patrimoniului ştiinţific al Muzeului sunt exemplarele pe baza cărora au fost descrise specii noi.
Inside the collections, the real treasure of the scientific heritage of the Museum are the type specimens, based on which new species were described.În cadrul colecţiilor,locul cel mai important din punct de vedere ştiinţific şi documentar, adevărată comoară a patrimoniului ştiinţific al muzeului, îl ocupă exemplarele pe baza cărora au fost descrise specii noi, aşa numitele exemplare-tip.
As part of the collections,the most important place from the scientific and documentary point of view, the true treasure of the scientific heritage of the museum, is that of the specimens based on which new species were described, the so-called typical specimens.O adevărată comoară.
What a treasure trove.E o adevărată comoară.
She's a real treasure.Este o adevărată comoară.
It's a treasure trove.E o adevărată comoară.
A real treasure.Eşti o adevărată comoară.
You are truly a gift.Este o adevărată comoară!
This really is a treasure trove.Eşti o adevărată comoară.
You're a real beaut.
