Сe înseamnă ADICĂ CHIAR în Engleză - Engleză Traducere

• i mean really

Exemple de utilizare a Adică chiar în Română și traducerile lor în Engleză

Adică chiar totul?
I mean really?

Ai putea… adică, chiar să simţi.
That you could feel. I mean, really feel.

Adică, chiar aşa.
I mean, really.

Ei bine, eu vreau să plec Adică chiar vreau.
Well, I want to go. I mean really go.

Adică chiar acum.
Like, right now.

Cum se măsoară Circumferința craniană este măsurată cu un metru de croitorie inelastică în cel mai larg punct al capului, adică chiar deasupra urechilor(între proeminența occipitală și linia sprâncenelor);
How to measure The head circumference is measured with an inelastic tailor at the widest point of the head, ie just above the ears(between the occipital protrusion and the eyebrow line);

Adică chiar atunci.
I mean right then.

Dar dacă sunteţi cinstiţi… adică chiar cinstiţi, vă amintiţi că aţi avut un creier de 19 ani, subdezvoltat.
But if you're being honest, I mean, really honest you will recall that you also had an underdeveloped 19-year-old brain.

Adică chiar ai fugit?
Like literally ran away?

Cum adică chiar dacă nu o fac?
What do you mean, even if I don't?

Adică chiar să i le ţii?
I mean really hold them?

Uite, Cisco, adică, chiar dacă eram… Nu îmi puteai face faţă.
Look, Cisco, I mean, even if I was… You couldn't handle me.

Adică chiar acum, tu vrei să.
Like right now, you want to.

Adică, chiar dacă aş fi putut.
I mean, even if I could.

Adică, chiar, îți face plăcere?
I mean, really, does it get you off?

Adică, chiar dacă s-a făcut că nu.
I mean, even if he had to pretend.

Nu, adică chiar să am grijă de tine.
No, I mean really take care of you.

Adică chiar vreau să fiu artist.
I mean, I really do wanna be an artist.

Adică, chiar el este sigur că a făcut-o.
I mean, even he is sure he did it.

Adică chiar să vorbim sau să facem dragoste.
I mean really talked or… make love.

Adică chiar dacă se protejează când fac sex.
I MEAN, EVEN IF THEY HAVE SAFE SEX.

Adică chiar pot să păstrez cravata?
Does this mean I really get to keep the tie?

Adică, chiar asa, ce altceva ai putea face?
I mean, really, what else can you do?

Adică, chiar dacă se numeşte The Alison.
I mean, even if it is called The Alison.

Adică chiar ai s-ar trage linia?
You mean even you would draw the line?

Adică, chiar să mă transforme în scaiete?
I mean, really turn me into an artichoke?

Adică, chiar acum… ceea ce faci este… curajos.
I mean, even now… What you're doing, it's.

Adică chiar acum, să o facă chiar acum?
You mean right now? Just go ahead and do it?

Adică, chiar dacă ea devine doar un mic procent.
I mean, even if she only gets a small percentage.

Adică, chiar dacă am tăiat colțuri, noi încă nu avem suficiente.
I mean, even if we cut corners, we still don't have enough.