Сe înseamnă ADMINISTRATIVE EXCESIVE în Engleză - Engleză Traducere

• excessive administrative
• undue administrative

Exemple de utilizare a Administrative excesive în Română și traducerile lor în Engleză

Bine gestionat şi să nu ducă la cheltuieli administrative excesive;
Well managed and not entail excessive administration costs;

Dispoziţii care permit evitarea cheltuielilor administrative excesive în cursul aplicării dispoziţiilor prezentului capitol.
Provisions to avoid excessive administrative charges when applying the provisions of this Chapter.

Noile proceduri vizează precursorii de droguri cei mai sensibili, pentru a nu impune formalităţi administrative excesive importatorilor legitimi.
The new procedures are aimed at the most sensitive drug precursors so as not to place an excessive administrative burden on legitimate importers.

A devenit acum esenţială reducerea poverii administrative excesive, în special pentru a încuraja o participare mai mare a IMM-urilor la cel de-al şaptelea program-cadru.
It has now become essential to reduce excessive administrative burdens, in particular, to encourage greater participation by SMEs in the Seventh Framework Programme.

Cu toate acestea, în forma actuală, nici intervenţiile pe piaţă, nici costurile administrative excesive pentru întreprinderi nu pot fi excluse.
In its current form, however, neither market interventions nor excessive administrative costs for business can be ruled out.

Nu este posibil să fim solidari cu oameni care au fost răspunzători pentru o administrare nepotrivită, pentru risipă şi pentru măsuri administrative excesive.
It is not possible to show solidarity with people who have been responsible for mismanagement, waste and excessive administrative measures.

Schimbul de informații solicitat nu ar trebui să impună sarcini administrative excesive asupra statelorului membreu în cauză.
The required exchange of information should not make any excessive administrative demands on the Member State concerned.

Se cuvine asigurat accesul la reţelele care transportă energia electrică de la aceste instalaţii, fără a greva întreprinderile mici şi mijlocii cu cheltuieli administrative excesive.
Access to electricity transmission networks must be ensured for these plants, without entailing excessive administrative costs for SMEs.

Bineînţeles, este important ca potenţialul acestor contracte să nu fie diminuat de procedurile administrative excesive ale Comisiei, după cum a semnalat raportorul.
It is of course important that the potential of those contracts will not be diminished by excessive administrative procedures of the Commission, as the rapporteur has pointed out.

Aceste opțiuni de politică vor permite evitarea unor costuri administrative excesive și asigurarea, în continuare, a conformității cu Protocolul de la Montreal, în special prin prevenirea comerțului ilegal, ceea ce va permite, de asemenea, înlăturarea preocupărilor formulate de industrie în timpul anchetei.
These policy options will avoid excessive administrative costs and ensure continued compliance with the Montreal Protocol, notably by preventing illegal trade, thereby also meeting the concerns raised by industry during the survey.

Aceasta ar trebui să se transforme într-un dialog constructiv la nivel local privind simplificarea constrângerilor administrative excesive în materie de mediu cu care se confruntă IMM-urile.
This should allow constructive dialogue at local level on simplification of the excessive administrative environmental burdens on SMEs.

Deplina respectare a principiului proporţionalităţii de către prezenta propunere este dovedită de alegerea regulamentului ca instrument normativ pentru a interveni în acest domeniu, prin înlocuirea unui regulament anterior, şi conţinutul său, concentrat pe obligaţia statelor membre de a transmite informaţii şi, totodată, de atenuarea acestei obligaţii, ţinând seama de necesitatea ca statele membre să nu fie grevate de sarcini administrative excesive.
It is clear from both the choice of a regulation as the legislative instrument, to replace a previous regulation governing this area, and its content- centred on the notification requirement on Member States, and mitigated by factoring in the need to avoid imposing an excessive administrative burden- that this proposal is also fully in line with the proportionality principle.

Totuși, complexitatea, timpul și banii cheltuiți și solicitările administrative excesive în legătură cu sumele relativ mici implicate prezintă, de asemenea, o barieră pentru disponibilitate.
However, the complexity, the time and money expended, and the excessive administrative demands in relation to the relatively small sums involved, also present a barrier to availability.

Politica agricolă europeană trebuie să sprijine fermierii cu scopul principal de a produce alimente de bună calitate şi nu să îi obstrucţioneze sau să îi împovăreze cu cerinţe administrative excesive sau cu birocraţie.
European agricultural policy should support farmers with the main aim of producing high-quality food and not hinder them or burden them with excessive administrative requirements and red tape.

Dar, persistă încă obstacole tehnice și administrative, creând costuri administrative excesive și bariere la intrarea pe piață, în special pentru noii jucători și pentru producătorii de vehicule feroviare.
But technical and administrative hurdles still persist, creating excessive administrative costs and market access barriers, especially for new entrants and rail vehicle manufacturers.

Se preferă opțiunea 2 deoarece aceasta va permite organismelor de reglementare să intervină în toate cazurile în care operatorii se simt discriminați și să supravegheze chestiunile legate de serviciile conexe transportului feroviar, fără costurile administrative excesive presupuse de opțiunea 3.
Option 2 is preferred since it will enable Regulatory Bodies to intervene in all cases in which operators feel discriminated against and to supervise matters that concern rail related services without the excessive administrative costs of option 3.

(1) În vederea promovării concurenței pe piața cu amănuntul și a evitării costurilor administrative excesive pentru părțile eligibile, statele membre facilitează interoperabilitatea deplină a serviciilor energetice în Uniune.
In order to promote competition in the retail market and to avoid excessive administrative costs for the eligible parties, Member States shall facilitate the full interoperability of energy services within the Union.

Cu toate acestea, articolele 43 CE și 48 CE trebuie interpretate în sensul că acestea nu se opun unei legislații fiscale naționale care impune anumite cerințe de conformitate atunci când societatea rezidentă solicită să fie scutită de impozitele pentru profiturile acestei societăți controlate deja achitate în statul în care este rezidentă, în măsura în care aceste cerințe au ca scop să verifice realitatea instalării SSC și caracterul efectiv al activităților economice ale acesteia fără ca aceasta să implice constrângeri administrative excesive.
However, Articles 43 EC and 48 EC are to be interpreted as not precluding national tax legislation which imposes certain compliance requirements where the resident company seeks exemption from taxes already paid on the profits of that CFC in the State in which it is resident, provided that the aim of those requirements is to verify that the CFC is actually established and that its activities are genuine without that entailing undue administrative constraints.

CESE salută eforturile de definire a diverselor forme sub care se prezintă cupoanele valorice cât mai precis cu putinţă şi de înlăturare a sarcinilor administrative excesive care grevează distribuirea cupoanelor valorice cu utilizări multiple.
The EESC welcomes the endeavour to define the various forms of vouchers as precisely as possible and to do away with excessive administrative burdens in the distribution of multi-purpose vouchers.

Cred cu tărie că perioada de programare 2007-2013 nu va fi un succes dacă statele membre nu vor elimina obstacolele administrative excesive care descurajează organizaţiile de voluntariat de la a solicita finanţare pentru proiecte, în special pe cele care sunt axate pe sprijinirea femeilor aflate într- o situaţie financiară dificilă, a femeilor refugiate, a femeilor care aparţin minorităţilor etnice, a femeilor cu handicap fizic şi a femeilor care au fost victimele violului sau torturii.
I firmly believe that the 2007-2013 programming period will not be a success if the Member States do not eliminate the excessive administrative hurdles which put voluntary organisations off requesting funding for projects, especially those that are focused on supporting women in difficult financial circumstances, refugee women, women from ethnic minorities, physically disabled women and women who have been victims of rape or torture.

În prezent, companiile implicate în activităţi transfrontaliere se confruntă cu probleme cum ar fi norme fiscale discriminatorii, dubla impozitare, costurile administrative excesive datorită procedurilor administrative complicate şi întârzieri în rambursările taxei.
At present, companies engaged in cross-border activities can face problems such as discriminatory tax rules, double taxation, excessive administrative costs owing to complication administrative procedures and delays in tax refunds.

Am votat pentru acest raport deoarece cred că propunerea Comisiei contribuie la reducerea poverii administrative excesive și a costurilor suplimentare pentru companii, prin uniformizarea reglementărilor privind importul anumitor produse textile.
I voted for this report because I believe the Commission proposal contributes to reducing excessive administrative burdens and additional costs for companies by making rules on importing certain textile products more uniform.

Consider că textul aprobat al regulamentului reprezintă un compromis bine echilibrat, întrucât reuşeşte să garanteze drepturile pasagerilor fără să impună totodată poveri administrative excesive transportatorilor, dintre care cei mai mulţi sunt întreprinderi mici şi mijlocii.
I regard the approved text of the regulation as a balanced compromise, securing rights for passengers without, at the same time, representing an excessive administrative burden for transport operators, most of which are small and medium-sized enterprises.

În plus, acordarea de granturi cu valoare mică ar trebui facilitată, prin suprimarea cerințelor administrative excesive, în conformitate cu principiul proporționalității și prin majorarea pragului actual(de la 25 000 EUR la 50 000 EUR).
Furthermore, the award of low value grants should be made easier, by removing excessive administrative requirements in line with the principle of proportionality and increasing the current threshold(from EUR 25,000 to EUR 50,000).

Primul pas, care ar trebui să se aplice tuturor resurselor comunitare, este de a simplifica procedurile și de a face alocarea de fonduri mai flexibilă, prin reducerea barierelor birocratice, a costurilor administrative excesive și a altor obstacole care împiedică obiectivele politicii în ceea ce privește ocuparea forței de muncă și lupta împotriva sărăciei.
The first step, which should apply for all Community resources, is to simplify procedures and make allocation of funds more flexible by reducing bureaucratic barriers, the excessive administrative costs and other obstacles that hamper policy goals regarding employment and the fight against poverty.

Birocrația administrativă excesivă care este un obstacol pentru majoritatea IMM-urilor trebuie înlăturată.
The excessive administrative bureaucracy that is an obstacle to the majority of SMEs must be removed.

În realitate, consecinţele s-ar traduce printr-o povară administrativă excesivă, o competitivitate limitată şi, în acelaşi timp, un tratament preferenţial acordat importurilor.
The consequence in reality would be an excessive administrative burden, a curbing of competitiveness and, at the same time, a favouring of imports.

În realitate, consecinţele s-ar traduce printr-o, evitându-se, în practică, o povară administrativă excesivă, o competitivitate limitată şi, în acelaşi timp, un tratament preferenţial acordat importurilor.
The consequence thereby avoiding in reality would be an excessive administrative burden, a curbing of competitiveness and, at the same time, a favouring of imports.

Obiectivul de a reduce povara administrativă excesivă și durata obținerii aprobărilor și a evaluărilor necesare va fi, de asemenea, urmărit prin intermediul verificărilor permanente ale adecvării reglementărilor UE și prin noi mecanisme de cooperare cu statele membre.
The objective of reducing excessive administrative burden and time to obtain the necessary approvals and appraisals will also be pursued through on-ongoing fitness checks of EU regulation and new cooperation mechanisms with Member States.

Este de părere că această chestiune ar trebui să fie clarificată pentru a se reduce orice sarcină administrativă excesivă asupra agențiilor descentralizate, fără a afecta utilitatea și eficacitatea activității Curții;
Considers that this matter should be clarified so as to reduce any excessive administrative burden on the decentralised agencies, without impairing the necessity and effectiveness of the Court's work;