Сe înseamnă ADMINISTRATORUL DE INFRASTRUCTURĂ în Engleză - Engleză Traducere

• infrastructure manager

Exemple de utilizare a Administratorul de infrastructură în Română și traducerile lor în Engleză

Administratorul de infrastructură.
The infrastructure manager.

Odată introduse pretutindeni sisteme eficiente de performanță, această strategie va da rezultate și mai bune, dat fiind că administratorul de infrastructură va trebui să compenseze utilizatorii pentru orice prejudiciu cauzat.
Once effective performance regimes have been introduced everywhere, this strategy will pay off even more, as the infrastructure manager will have to compensate users for any disruption he causes.

Este posibil ca administratorul de infrastructură să nu respecte unul sau mai multe criterii de performanță.
The infrastructure manager may not have complied with one or more of the agreed performance criteria.

Opțiunea A:„Business asusual”(menținerea situației actuale): încheierea unor contracte multianuale numai în anumite state membre, în timp ce celelalte state decid de la an la an cu privire la acoperirea pierderilor suportate de administratorul de infrastructură.
Option A:"Business as usual": multi-annual contracts in only some Member States, with the others deciding on an annual basis to cover past losses incurred by the infrastructure manager.

Administratorul de infrastructură poate, în plus, să definească și alte mesaje de urgență, în funcție de necesitățile sale de exploatare.
The Infrastructure Manager may, in addition, define other emergency messages according to the needs of his operation.

Furnizarea de informații către întreprinderile feroviare în aceste cazuri. Orice procese suplimentare de care are nevoie întreprinderea feroviară și care afectează interfața cu administratorul(administratorii) de infrastructură pot fi introduse după ce au fost convenite cu administratorul de infrastructură.
Any additional processes required by the railway undertaking and which affect the interface with the infrastructure manager(s) can be introduced after being agreed with the infrastructure manager.

Administratorul de infrastructură este responsabil pentru întocmirea registrului de formulare și a formularelor propriu-zise în limba sa de lucru.
The Infrastructure Manager is responsible for drawing up the Book of Forms and the forms themselves in his‘operating language'.

Intervenția discreționară a statului în administrarea infrastructurii ar trebui limitată la cazurile prevăzute de contract, în timp ce administratorul de infrastructură dispune de o largă marjă de independență de administrare în urmărirea obiectivelor convenite.
Discretionary intervention by the state in infrastructure management should be limited to cases provided for in the contract, while the infrastructure manager pursues the agreed objectives with a broad measure of management independence.

Administratorul de infrastructură colectează și calculează deja majoritatea acestor date pentru a-și susține sistemul de taxe pentru accesul la infrastructură..
The infrastructure manager collects and calculates most of these data already to support his system of track access charges.

Completa formularele asociate utilizării registrului de formulare.(b) Alți membri ai personalului de tren ale căror îndatoriri impun comunicarea cu administratorul de infrastructură pe probleme esențiale pentru siguranță trebuie, ca cerință minimă, să poată transmite și înțelege informațiile care descriu trenul și starea operațională a acestuia.
(b) Other members of the train crew whose duties require them to communicate with the infrastructure manager on safety-critical matters, must as a minimum, be able to send and understand information describing the train and its operational status.

Administratorul de infrastructură ar trebui să dispună de capacitatea de a evalua efectele diferitelor niveluri de finanțare asupra calității infrastructurii..
The infrastructure manager should be able to assess the effect of different funding levels on the infrastructure quality.

Costurile administrative care, în mod probabil, vor crește pentru organismul independent(organismul de reglementare) responsabil de monitorizarea executării contractului în ceea ce privește obiectivele stabilite și, în cazul în care acestea nu sunt îndeplinite, de soluționarea conflictelor dintre statul membru și administratorul de infrastructură, au fost estimate astfel9.
Administrative costs which are likely to arise for the independent body(regulatory body) in charge of monitoring contract performance as regards fixed objectives and of resolving disputes between the State and the Infrastructure Manager, where objectives are not met, have been estimated at9.

Scopul lor este de a informa administratorul de infrastructură cu privire la data de începere a exploatării unui activ și la durata de viață estimată a acestuia.
They are designed to keep the infrastructure manager informed of the date of putting into service of an asset and its expected lifetime.

Consiliul leagă cerința de echilibrare a conturilor administratorului de infrastructură de acordul contractual dintre autoritatea competentă și administratorul de infrastructură care poate acoperi o perioadă mai mare și, prin urmare, față de propunerea Comisiei, nu oferă o bază la fel de solidă pentru a asigura planificarea și realizarea pe termen lung a investițiilor în infrastructură..
The Council links the requirement of balancing the accounts of the infrastructure manager to the contractual agreement between the competent authority and the infrastructure manager which may cover a longer period and is therefore provides a poorer basis for ensuring effective long term planning and implementation of infrastructure investment than the Commission proposal.

Administratorul de infrastructură este cel căruia îi revine sarcina de a decide valorile de proiectare și de a se asigura, prin intermediul planului de întreținere, că valorile în exploatare nu depășesc limitele STI. Respectivele limite sunt stabilite ca limite de intervenție imediată.
It will be the task of the infrastructure manager to decide design values and to ensure, by means of the maintenance plan, that the in-service values do not fall outside the TSI limits.

Evaluarea variațiilor maxime de presiune în tuneluri 1. Evaluarea variației maxime de presiune în tunel( criteriul 10 kPa) trebuie realizată prin utilizarea rezultatelor calculelor efectuate de administratorul de infrastructură sau de entitatea contractantă pe baza tuturor condițiilor de funcționare, cu toate trenurile care respectă STI privind materialul rulant pentru sistemul feroviar de mare viteză și pentru cel convențional, destinate să circule cu viteze mai mari de 190 km/h în tunelul care urmează a fi evaluat.
Assessment of maximum pressure variation in the tunnel(10 kPa criterion) is to be made using the results of calculations made by the infrastructure manager or the contracting entity on the basis of all operational conditions with all the trains complying with the high speed and conventional rail rolling stock TSI and intended to run at speeds of greater than 190 km/h in the specific tunnel to be assessed.

Administratorul de infrastructură(sau organizația responsabilă pentru întocmirea regulilor de exploatare) trebuie să pună la dispoziția întreprinderii feroviare informațiile adecvate în limba de lucru a administratorului de infrastructură;- întreprinderea feroviară trebuie să întocmească documentul inițial sau actualizat;
The infrastructure manager(or the organisation responsible for the preparation of the operating rules) must provide the railway undertaking with the appropriate information in the infrastructure manager's operating language,-.

Noile propuneri garantează că o singură entitate- administratorul de infrastructură- îndeplinește toate funcțiile legate de dezvoltare și de exploatare, inclusiv administrarea traficului și întreținerea infrastructurii..
The new proposals will ensure that a single entity- the infrastructure manager- performs all the functions related to the development, operation, including traffic management, and maintenance of the infrastructure..

După darea în exploatare a unei linii 1. Administratorul de infrastructură trebuie să aibă un plan de întreținere care să conțină aspectele enumerate în secțiunea 4.5.1, la care se adaugă cel puțin următoarele probleme referitoare la aceleași elemente.
The infrastructure manager shall have a maintenance plan containing the items listed in Section 4.5.1 together with at least the following items related to the same elements.

(5) Bonusurile anuale de zgomot acordate per administrator de infrastructură.
(5) Annual noise bonuses granted per infrastructure manager.

Administratorului de infrastructură.
The infrastructure manager.

Administratorii de infrastructură trebuie așadar să colaboreze mai mult.
Infrastructure managers must therefore cooperate more.

Administratorii de infrastructură vor publica cel puțin rezultatele anuale.
Infrastructure managers publish at least annual results.

Cu toate acestea, administratorii de infrastructură ar trebui să reţină posibilitatea de a rezerva capacităţi.
Infrastructure managers should however retain the possibility to reserve capacity.

Administratorii de infrastructură își vor adapta sistemele de taxare în conformitate cu legislația comunitară.
Infrastructure managers will adapt the charging schemes in accordance with Community legislation.

Administratori de infrastructură" sunt persoanele menţionate la art. 3 şi 7 din Directiva 91/440/CEE;
Infrastructure managers" means those referred to in Articles 3 and 7 of Directive 91/440/EEC;

Cooperarea dintre administratorii de infrastructură(articolul 37).
Cooperation between infrastructure managers(Article 37).

Sursă: Administratorii de infrastructură feroviară din UE, PriceWaterhouseCoopers 2007.
Source: EU rail infrastructure managers, PriceWaterhouseCoopers 2007.

Administratori de infrastructură” sunt persoanele menționate la articolele 3 și 7 din Directiva 91/440/CEE;
Infrastructure managers" means those referred to in Articles 3 and 7 of Directive 91/440/EEC;

A Reducerea costurilor administratorilor de infrastructură datorită utilizării mai eficiente a resurselor.
A Infrastructure Managers' cost savings due to increased efficiency of use of resources.