Сe înseamnă AFARĂ DIN CETATE în Engleză - Engleză Traducere

• out of the city

Exemple de utilizare a Afară din cetate în Română și traducerile lor în Engleză

L-au întâmpinat afară din cetate un om care.
There met him out of the city a certain man which.

După aceea, Abu Sufyan și însoțitorii săi au fost în grabă escortat afară din cetate.
Thereafter, Abu Sufyan and his companions were hastily escorted out of the fortress.

L-au scos pe Naboth afară din cetate, şi l-au omorât cu pietre.
They carried Naboth forth out of the city, and stoned him with stones.

Brusc există un vid. Cu privire la cine va controla adânc și întuneric. Care a venit în și afară din cetate.
Suddenly there's a vacuum as to who would control the deep and dark that came in and out of the city.

Suntem pentru a sări în, sigure Elvis, şi helo afară din cetate cât mai repede posibil.
We're to jump in, secure Elvis, and helo out of the city as quickly as possible.

Ne-ar strecura afară din cetate dis de dimineață și capul în pădure.
We would sneak out of the citadel early in the morning and head to the forest.

Tatăl meu a avut un jeep Willy vechi… Ne ducea afară din cetate… pentru a vedea stelele.
I was 6 years old… my father had an old Willy's jeep… we would drive out of the city… to S66 stars.

L-au tîrît afară din cetate, şi l-au ucis cu pietre. Marturii şi-au pus hainele la picioarele unui tînăr, numit Saul.
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.

Și după ce au convins mulțimea, au ucis cu pietre Pavel și l-au târât afară din cetate, gândire ca el să fie mort.
And having persuaded the crowd, they stoned Paul and dragged him outside of the city, thinking him to be dead.

L-au tîrît afară din cetate, şi l-au ucis cu pietre. Marturii şi-au pus hainele la picioarele unui tînăr, numit Saul.
They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.

Să poruncească să se scoată pietrele atinse de rană, şi să le arunce afară din cetate într'un loc necurat.
Then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

Să dea drumul păsării celei vii afară din cetate, pe cîmp. Să facă astfel ispăşire pentru casă, şi ea va fi curată.
But he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean.".

Să dărîme casa, lemnele, şi toată tencuiala casei; şi să scoată aceste lucruri afară din cetate, într'un loc necurat.
He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

Să măsuraţi afară din cetate, două mii de coţi în partea de răsărit, două mii de coţi în partea de miazăzi, două mii de coţi în partea de apus, şi două mii de coţi în partea de miază noapte, aşa în cît cetatea să fie la mijloc. Acestea să fie locurile goale din jurul cetăţilor lor.
You shall measure outside of the city for the east side two thousand cubits, and for the south side two thousand cubits, and for the west side two thousand cubits, and for the north side two thousand cubits, the city being in the midst. This shall be to them the suburbs of the cities..

Să pună să răzăluiască toată partea din lăuntru a casei, şi tencuiala răzăluită să se arunce afară din cetate, într'un loc necurat.
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place.

Şi fiindcă Lot zăbovea, bărbaţii aceia l-au apucat de mînă, pe el, pe nevastă-sa şi pe cele două fete ale lui, căci Domnul voia să -l cruţe; l-au scos, şi l-au lăsat afară din cetate.
But he lingered; and the men grabbed his hand, his wife's hand, and his two daughters' hands, Yahweh being merciful to him; and they took him out, and set him outside of the city.

Abdullah a intrat tovarășii săi în afara cetățiiși a așteptat pentru un timp, până când au auzit inelul anuntul afară din cetate care Shalom, fiul lui Abi Huqaiq a fost intr-adevar mort.
Abdullah joined his companions outside the fortress and waited for a while until they heard the announcement ring out from the fortress that Shalom, Abi Huqaiq's son was indeed dead.

Atunci au venit pe neaşteptate din Antiohia şi Iconia nişte Iudei, cari au aţîţat pe noroade. Aceştia, după ce au împroşcat pe Pavel cu pietre, l-au tîrît afară din cetate, crezînd că a murit.
But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.

Să dărîme casa, lemnele, şi toată tencuiala casei; şi să scoată aceste lucruri afară din cetate, într'un loc necurat.
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

A înlăturat din Casa Domnului dumnezeii străini şi idolul Astarteei, a dărîmat toate altarele pe cari le zidise pe muntele Casei Domnului şi la Ierusalim, şi le -a aruncat afară din cetate.
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

Dar cînd s'au împlinit zilele, am plecat, şi ne-am văzut de drum; şi ne-au petrecut toţi, cu nevestele şi copiii, pînă afară din cetate. Am îngenuncheat pe mal, şi ne-am rugat.
And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

Atunci au venit pe neaşteptate din Antiohia şi Iconia nişte Iudei, care au aţ‚ţat pe noroade. Aceştia, după ce au Ómproşcat pe Pavel cu pietre, l-au t‚r‚t afară din cetate, crez‚nd că a murit.
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.

Dar cînd s'au împlinit zilele, am plecat, şi ne-am văzut de drum; şi ne-au petrecut toţi, cu nevestele şi copiii, pînă afară din cetate. Am îngenuncheat pe mal, şi ne-am rugat.
When it happened that we had accomplished the days, we departed and went on our journey. They all, with wives and children, brought us on our way until we were out of the city. Kneeling down on the beach, we prayed.

Atunci au venit pe neaşteptate din Antiohia şi Iconia nişte Iudei, cari au aţîţat pe noroade. Aceştia, după ce au împroşcat pe Pavel cu pietre, l-au tîrît afară din cetate, crezînd că a murit.
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.

Să pună să răzăluiască toată partea din lăuntru a casei, şi tencuiala răzăluită să se arunce afară din cetate, într'un loc necurat.
And he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.