Сe înseamnă AFIRMĂ CĂ EL în Engleză - Engleză Traducere

• states that he
• says that he
• affirm that he
• asserts that he

Exemple de utilizare a Afirmă că el în Română și traducerile lor în Engleză

Afirmă că el era nativ din Mesopotamia;
Declares that he was a native of Mesopotamia;

Cine era cu Mine?» De o parte, Dumnezeu afirmă că El singur a creat lumea.
On the one hand, God asserts that He alone created the world.

Afirmă că el este un descendent al Moştenitorilor.
He claims to be a descendent of the inheritors.

Dacă vorbim despre creșterea lui Kim Kardashian, multe surse afirmă că el are 159 cm.
If we talk about the growth of Kim Kardashian, many sources claim that he is 159 cm.

Soţia mea afirmă că el ar sta chiar şi la miezul nopţii să ajute femeile.
My wife says that he would stand up even at midnight to help women.

Visarion, fondatorul aşa-numitei biserici a“ultimului testament”, afirmă că el cunoaşte calea de soluţionare paşnică a conflictului din Iraq.
Vissarion, the founder of the“Last Testament Church”, maintains he knows how to resolve the Iraq conflict peacefully.

Căci unii afirmă că el nu are o consoartă, şi nu este nici bărbat şi nici femeie, şi, de fapt, nu este nimic;
For some/declare him to be without a consort, and neither male nor female, and, in fact, nothing at all;

În ce priveşte 7 iunie, a fost un raport al unui martor, acum inclus într-un ziar britanic local numit Ştirile de Seara de la Cambridge, în care cineva care era în unul din trenurile din metrou afirmă că el nu a văzut un om cu un rucsac.
With regard to 7/7, there has been a witness report, now included in a local British newspaper called the Cambridge Evening News, in which somebody who was on one of the tube trains says that he didn't see a man with a rucksack.

În timp ce alţii afirmă că el este masculo-feminin, atribuindu-i natura unui hermafrodit;
While others affirm him to be masculo-feminine, assigning to him the nature of a hermaphrodite;

Şi dacă, într-adevăr, vreunul din ascultătorii lor cere explicaţii, sau începe să aducă obiecţii la dresa lor, ei afirmă că el este unul din cei care nu este capabil să primească adevărul şi că nu are în el sămânţa de sus[derivată] din Mama lor;
And if any one of their auditors do indeed demand explanations, or start objections to them, they affirm that he is one not capable of receiving the truth, and not having from above the seed[derived] from their Mother;

Sursele afirmă că el a plecat din Spania în 3 martie și a fost reținut în 8 aprilie, însă arestarea sa a fost păstrată secretă.
Sources say he left Spain on 3 March and was detained on 8 April, but the arrest was kept secret.

În postfața sa la Nightmares and Dreamscapes, Stephen King afirmă că el crede că vampirul din povestirea Popsy este același vampir care a apărut în The Night Flier.
In his afterword to Nightmares and Dreamscapes, Stephen King states that he thinks the vampire in the short story Popsy is the same vampire that appeared in The Night Flier.

El afirmă că el este Demonul din Ceața Ascunsă și ca de data asta se va duce el personal să îl omoare pe Tazuna.
He states that he is the Demon of the Hidden Mist and that this time he himself will go and eradicate Tazuna.

Johnny intră în doar circa 15% dintre turnee şi prin urmare afirmă că el este mult mai bun decât Hellmuth:"Dacă eu aș fi jucat de atât de multe ori, aș fi avut cel puţin 20 de brățări.
Johnny only enters around 15% of the tournaments and therefore asserts that he is much better than Hellmuth:“If I played that many, I would have at least 20.

Centrul afirmă că el colaborează cu Casa Anne Frank în expozițiile itinerante,[13] care prezintă viața și moștenirea Annei prin diferite localități din Statele Unite ale Americii, incluzând adesea și chestiuni contemporane în afara de antisemitism și Holocaust.
The Center said it works with the Anne Frank House on bringing traveling exhibits[13] covering Anne's life and legacy through the United States, often incorporating contemporary issues outside of Antisemitism and The Holocaust.

Dominique Strauss-Kahn, care a fost recent selectat să preia conducerea FMI începând cu luna noiembrie, afirmă că el va continua cu fermitate reforma instituţiei internaţionale formate din 185 state-membre, care contribuie la supravegherea economiei mondiale. Strauss-Kahn discută cu presa la Paris.
Dominique Strauss-Kahn, recently selected to take over as head of the IMF in November, says that he will press ahead with reform of the 185-member international institution that helps oversee the global economy.

Alți autori afirmă că el a fost îngropat în palatul lui Irod din Ierusalim, unde a fost găsit în timpul domniei lui Constantin și transportat de acolo în secret la Emesa, în Fenicia, unde a fost ascuns, locul rămânând necunoscut ani de zile, până când a fost dezvăluit prin revelație în anul 453.
Other writers say that it was interred in Herod's palace at Jerusalem; there, it was found during the reign of Constantine and thence secretly taken to Emesa, in Phoenicia, where it was concealed, the place remaining unknown for years, until it was manifested by revelation in 453.

Puțin este cunoscută viața de familie a lui Avesalom; dar narațiunea biblică afirmă că el a avut trei fii și o fiică, al cărei nume a fost Tamar.[4] Din limba 2 Samuel: 18:18,"nu am nici fiul pentru a-mi păstra numele în amintire", se deduce că fiii lui a murit la o vârstă fragedă.[5].
Little is known of Absalom's family life; but the biblical narrative states that he had three sons and one daughter, whose name was also Tamar.[4] From the language of 2 Samuel 18:18,"I have no son to keep my name in remembrance", it is inferred that his sons died at an early age.[5].

Dar SDP afirmă că el este adevăratul câştigător al alegerilor şi vrea ca Lagumdzija să fie următorul preşedinte al consiliului.
But the SDP says it is the real winner of the elections and wants Lagumdzija to be the next president of the council.

Bine… Stephen Garner afirmă că el şi soţia lui, Jessica, au plecat de acasă la ora 9 ca să meargă pe lacul Prescott.
Okay, so, Stephen Garner said that he and his wife Jessica left their home… 9:00 p.m. to drive up to Lake Prescott.

Căci ei afirmă că el a format toate lucrurile care au venit în existenţă după el, fiind în secret îndemnate la aceasta de mama lui.
For they affirm that he formed all the things which came into existence after him, being secretly impelled thereto by his mother.

Avocatul familiei Veretco afirmă că el are doar interdicția de a părăsi țara până la intrarea în vigoare a acestei hotărâri.
The Veretco's family lawyer says that he was only banned from leaving the country until the verdict entry into the force.

Legenda lui afirmă că el a fost supus unor torturi groaznice și purtat zilnic timp de un an întreg prin diverse orașe din Cilicia.
His legend states that he was subjected to terrible tortures and paraded daily for a whole year through various cities of Cilicia.

Personajul interpretat de Stallone afirmă că el este membru al Armatei Canadiene și poartă o insignă în formă de frunză de arțar pe beretă pe tot parcursul filmului.
Stallone's character states that he is an enlisted member of the Canadian Army and a Maple Leaf shaped regimental badge can be seen on his beret throughout the film.

Analiștii afirmă că el nu va obține probabil rezultate semnificative, însă ar putea primi voturi de la cetățenii indeciși sau de la unii susținători ai Partidului Radical.
Analysts say he probably will not achieve any significant results, though he may get votes from undecided citizens or some of the Radical Party's voters.

Şi, într-un mod asemănător, ei afirmă că el era ignorant faţă de toate pe care le-a făcut, şi nu a cunoscut nici măcar despre existenţa mamei sale, dar şi-a imaginat că el însuşi era toate lucrurile.
And, in like manner. they declare that he was ignorant of the forms of all that he made, and knew not even of the existence of his own mother, but imagined that he himself was all things.

Analiştii afirmă că el nu va obţine probabil rezultate semnificative, însă ar putea primi voturi de la cetăţenii indecişi sau de la unii susţinători ai Partidului Radical.
Analysts say he probably will not achieve any significant results, though he may get votes from undecided citizens or some of the Radical Party's voters.

La comentariul regizorului de pe DVD, Robert Rodriguez afirmă că el i-a cerut fiecăruia dintre actorii principali să-i dea patru sau opt note a unei melodii pentru personajul lor, dar Johnny Depp s-a prezentat cu piesa întreagă.
On the DVD director commentary, Robert Rodriguez states that he requested that each of the main actors give him four or eight notes of a melody for their character, but Depp presented him with the entire track.

Căci ei afirmă că El a primit primele roade ale celor care trebuia să îi mântuiască[după cum urmează], de la Achamoth care era spirituală, în timp ce ea a fost investită de Demiurg cu Hristosul animal, dar a fost înconjurată81 printr-o voie[specială] cu un trup înzestrat cu o natură animală, şi totuşi construit cu o dibăcie indiscriptibilă, pentru ca acesta să fie vizibil şi tangibil, şi capabil de a îndura suferinţa.
For they affirm that He received the first-fruits of those whom He was to save[as follows], from Achamoth that which was spiritual, while He was invested by the Demiurge with the animal Christ, but was begirt81 by a[special] dispensation with a body endowed with an animal nature, yet constructed with unspeakable skill, so that it might be visible and tangible, and capable of enduring suffering.

Deşi Phil Hellmuth afirmă că el nu este adeptul a nici unei confesiuni religioase, însă adresarea lui Buddha către oameni de a încerca să vadă doar bunătatea în alte persoane, l-a atins până la suflet.
Although Phil Hellmuth states that he does not adhere to any one religious denomination, Buddha's call for people to try and see the good in other people has touched him.