Сe înseamnă AGERĂ în Engleză - Engleză Traducere

• sharp
• quick
• alert
• mercurial
• spirited

Exemple de utilizare a Ageră în Română și traducerile lor în Engleză

Eşti ageră.
You're hip.

Este ageră… cinstită.
She's sparky, honest.

Rămâi ageră.
Stay sharp.

Să fie mai ageră decât a unui bărbat?
To be sharper than than a man's?

Chlar prea ageră.
Too clever by half.

E ageră, tăioasă, brutală pe alocuri.
It's sharp, edgy, brutal at times.

Eşti ageră!
You're quick!

Asta înseamnă că eşti tare şi ageră.
No shit? That means you're strong and quick.

Eşti ageră.
You're sharp.

Vă doresc multă sănătate și o viziune ageră.
I wish you good health and keen eyesight.

Eşti ageră.
You're sharp-eyed.

Eşti mai ageră decât un măgar căruia i se ling ouăle.
You're quicker than a mule gettin' nut kicked.

Eşti destul de ageră!
You're pretty sharp.

Bătrânica asta e ageră ca o capră de munte.
This old girl's as sure-footed as a mountain goat.

Mintea lui Tarzan nu e aşa de ageră.
Tarzan mind not so swift.

Are o minte mai ageră decât ale noastre la un loc.
His mind is sharper than all of us combined.

Ballantine are o minte ageră, genială.
Ballantine has a brilliant, agile, alert mind.

Este dovedit ştiinţific că păstrează mintea ageră.
It's scientifically proven to keep the mind sharp.

M-am aşteptat să fie ageră… dar violentă.
I expected it to be sharp… but violent.

Adică starea lui este imprevizibilă şi ageră.
I mean, he traded on being unpredictable and mercurial.

Eşti isteaţă, eşti ageră, eşti frumoasă.
You're smart. You're sharp. You're beautiful.

Faţa ei, graiul ei…""Isteţimea ei, atât de frumoasă, atât de ageră.".
Her face, her tongue… her wit, so fair, so sharp.".

Crezi că sabia ta e ageră mereu, dar doar atât?
Think your sword is always quick, but what else?

Nu este o misiune pentru mintea ta ageră.
Not the sort of task for your mercurial brain.

Mintea dv. e la fel de ageră ca întotdeauna.
I think behind your eyes you're just as alert as ever.

Bubastis veghea totul, cu o privire ageră.
Bubastis stood watching over all, his gaze undimmed.

Eu aş zice minte ageră şi reflexe de felină, dar cum vrei.
I would have said acute intellect and catlike reflexes, but whatever.

Caut cuvinte, mersi, şi mă ajută să-mi ţin mintea ageră.
It's a word search, thank you, and it helps to keep my intellect razor-sharp.

Billie Willis, ageră, pasională, lasă sentimentele să îi întunece judecata.
Billie Willis, smart, passionate, lets emotion cloud her judgment.

Profesoara Bigby a fost genială, nerăbdătoare, încăpăţânată şi ageră.
Professor Bigby was brilliant, impatient, stubborn, and mercurial.