Сe înseamnă AGITÂNDU în Engleză - Engleză Traducere

• squirm
• shaking

Exemple de utilizare a Agitându în Română și traducerile lor în Engleză

Agitându-te din nimic.
Working yourself up over nothing.

Ea se depărtează, agitându-i inima.
She walks away, stirring his heart.

Şi s-a bucurat de fiecare minut în care ne congelam şi ne-a privit agitându-ne.
And enjoyed every freezing minute of watching us squirm.

Pluteam pe tavan… şi mă vedeam agitându-mă pe jos, sau în pat.
I would hover by the ceiling. I would watch myself squirming on the floor or in bed.

Noi doar nu am vrut să ne privăm de plăcerea de a te vedea agitându-te.
We just didn't want to deny ourselves the pleasure of watching you squirm.

Stau pe spate, agitându-şi picioarele pentru a aduna orice bucăţică de hrană care pluteşte.
They lie on their backs, waving their feet… to gather any food floating past.

Iar urma torpilă este agitându-le.
And the torpedo wake is agitating them.

Dacă pe mine nu mă vezi agitându-mă, asta nu înseamnă că nu ştiu ce s-a întâmplat, din prima zi.
And just because you don't see me scrambling around i don't know fully what's been going on since at a one.

Ei bine, tu nu-l ajuţi agitându-te aici?
Well, you're not helping him by kicking off out here are you?

Dacă există un lucru pe care pot conta, nu va rata ocazia să mă vadă agitându-mă.
If there's one thing I can count on, he will not pass up an opportunity to see me squirm.

Eram… un pic nerăbdătoare să te văd agitându-te in boxa martorilor.
I was… kind of looking forward to seeing you squirm on the witness stand.

Balustradele pe toate etajele sunt sudate într-o singură structură. Am lipit microfoanele cu 2 pini pe cel mai înalt nivel, am pornit înregistrarea și am început să cobor la podele diferite, atingând balustrada și agitându-le în orice mod posibil.
I glued the 2 pin microphones on the topmost floor, turned on the recording and started to go down to different floors, tapping on the railing and shaking them in every possible way.

L-ați primit și îl țineti în mâinile voastre, agitându-l și întrebându-se ce ar putea fi înăuntru.
You receive it and you are holding it in your hands, shaking it and wondering what could be inside.

Fostul chitarist, Sascha Rissling a spus„Cu această ocazie am să prezint o grămadă de mulţumiri tuturor celor care au contribuit la Der Weg Einer Freiheit într-un fel sau altul de-a lungul ultimilor şase ani şi tuturor celor care o vor face în viitor, pentru că voi rămâne alături de trupă din spatele scenei, de fiecare data când va fi posibil şi, m-aţi putea vedea agitându-mă înainte de vreun show, ca să mă asigur că totul va merge fără probleme.
Former guitarist Sascha Rissling commented“I am using this opportunity to give a big round of thanks to everyone who contributed to Der Weg Einer Freiheit in any way and any form over the past six years and everyone who is going to do this in future, because I will remain with the band behind the stage whenever possible and you might see me jump around before a show to make sure that everything runs smoothly.

Si dintr-o data, esti, cum ar fi, cum ar fi, Lady Cina Rolls… agitându-ma în jos cu locurile ei obraznic!
And all of a sudden, you're, like- like, Lady Dinner Rolls… shaking me down with her naughty places!

M-am uitat în sus, şi acolo era ea, pe acoperiş, râzând şi agitându-şi braţele peste creneluri.
I looked up, and there she was on the roof laughing and waving her arms about the battlements.

Plin de furie, Vincent s-a repezit pe scări, în transă, agitându-şi briciul, şi ţipa din toate puterile.
This so enrages Vincent… that he stumbles down the stairs in a trance… twirling his straight razor… and he screams at the top of his lungs.

Ar fi fost un fel de… şoarece de câmp, agitându-şi mustăţile.
They would have been kind of like shrews, little whiskery, twitchy.

Întrebarea e că atunci când eşti acolo măcăind, şi luptându-te şi agitându-ţi penele, chiar te-ai simţit ca o raţă?
The question is, when you were up there quacking and strutting and preening your feathers, did you really feel like a duck?

Dar închiderile minelor, monopolurile comerciale, împrejmuirile, nu au fost pe placul gloatei… şi cu evenimentele din Franţa agitându-i pe nobili, ar trebui să avem grijă de aparenţa tratării chiriaşilor.
But our recent mine closures, trade monopolies, land enclosures, these have not endeared us to the vulgars… and with events in France making our patricians nervous, we should have a care of how we're seen to treat our tenants.

Ați agitat ură împotriva mea de la întoarcerea mea.
You have stirred hatred against me since my return.

Agitați componentele, trimiteți-le la foc.
Stir components, send to fire.

Temperatură înaltă, Agitat de înaltă presiune.
High Temperature, High Pressure Stirred.

Skye nu este agitat, se comportă politicos și elegant.
Skye is not fussy, they are polite and elegant.

Poliphepanul este agitat într-un pahar cu apă caldă.
Polyphepan is stirred in a glass with warm water.

Atenție! Agitați sticla înainte de utilizare.
Attention! Shake the bottle before use.

Amestecul a fost agitat bine și după aceea sonicated.
The mixture was stirred thoroughly and afterwards sonicated.

Mark era puţin agitat în această după-amiază.
Mark was a little agitated this afternoon.

Le agita tate atunci când vota, cățea!
Shake them titties when you vote, bitch!

Vezi ce agitat e acum?
You see how agitated he is now?