Сe înseamnă AGITÂNDU-SE în Engleză - Engleză Traducere

• squirming
• stirring
• agitating

Exemple de utilizare a Agitându-se în Română și traducerile lor în Engleză

Agitându-se şi învârtindu-se.
Tossing and turning♪.

Simt noi emoţii agitându-se în sufletul meu.".
I feel new emotions stirring within.".

Îl văzu spunând ceva, îi văzu mâinile agitându-se cu furie.
He saw him saying something, rubbing his hands in anger.

Deci vă spun, agitându-se sus-jos în apă.
I'm telling you, man, bobbing up and down in the water.

Chiar în cele mai rele timpuri, simţeam cuvintele agitându-se în mine.
Even at my lowest times I can feel the words bubbling inside of me.

Nu vreau să-l văd agitându-se după un miracol, James.
I cannot have him wag for a miracle, James.

Peste acesta se adaugă gradat sare de bucătarie, agitându-se conținutul.
Add a gradual salt to the kitchen, stirring the contents.

Şi Izzy… agitându-se şi legănându-se în braţele mele.
And Izzy, squirming and shifting in my arms.

Fluturi mari de metal, agitându-se în stomac?
Big metal butterflies fluttering around in your stomach?

Doar că mereu obişnuiai să… adică Torias obişnuia să-i spună lui Nilani că se panica pentru diverse lucruri, agitându-se degeaba.
You know, it's just that you always used to… I mean, Torias always used to tell Nilani that she was panicking about things making a big fuss about nothing.

Mi-a plăcut să-l văd agitându-se în timp ce-l interogaţi.
I enjoyed watching him squirm while you questioned him.

Speed( care a fost lansat în același an) și minciuni adevărate oferă o vară care va lăsa spectatorii agitându-se cu emoție și trăgându-și respirația.
Speed( which was released in the same year) and True Lies deliver a summer one-two punch that will leave viewers squirming with excitement and gasping for breath.

Nu e sexi să am cea mai dulce bestie agitându-se pe mine pentru trei minute, învârtindu-se şi dându-şi drumul.
It is not sexy to have some sweaty beast shake on me for three minutes, gyrate and roll over.

Pe măsură ce înot prin apă, bule de aer se ridică din mine, agitându-se ca nişte meduze pe măsură ce urcă.
As I swim through the water, bubbles burst from me, wobbling like little jellyfish as they rise.

Dacă ei ar şti cât de mic sunt cu adevărat, celebrul Lup, agitându-se ca un şobolan prin tuneluri reci şi umede, furând firmiturile străinilor amabili.
If they only knew how small I truly am. The famous Wolf, scurrying like a rat through dank tunnels, stealing crumbs from kind strangers.

Stând aici azi, de unde ştim că istoria se va uita la Vivian Prince ca la o patriotă agitându-se pentru schimbare sau o trădătoare a ţării sale?
Sitting here today, how do we know if history will look at Vivian Prince as a patriot agitating for change or a traitor to her country?

V-au servit ca și terenul tatonat din voi, tremurând și agitându-se din interior pe măsură ce ați început să vă amintiți CINE și CE și DE CE sunteți aici.
They served you as the ground rumbled from within, quaking and shaking inside as you started to remember WHO and WHAT and WHY you are here.

Se adaugă celelalte două cupe de dovlecei în cuburi și se fierbe în căldură medie, agitându-se frecvent până se întunecă ușor pentru 10-15 minute.
Add the remaining two cups of the zucchini into cubes and cook in medium heat, stirring frequently until lightly brown for 10 to 15 minutes.

Parcă mai ieri erai doar o fetiţă, agitându-se pe scaun în timpul instructajului.
It seems like yesterday you were a little girl, squirming in your chair during instruction.

Uriaşul a fost treaz toată noaptea agitându-se de la pernă la post-op.
The big fella was up all night tossing from pillow to post.

Dar, cel mai important, tuturor oamenilor invizibili de aici, din spate pe care-i vedeţi agitându-se pe aici şi care au creat acest spaţiu pentru conversaţii robuste şi diverse.
But also, most importantly, all the invisible people behind TED that you just see flitting around the whole place that have made sort of this space for such a diverse and robust conversation.

Ca şi facţionalist, Pepper a susţinut din timp poziția aliaților săi americani şi a încercat să o întărească la Moscova, agitându-se împotriva lui Leon Troțki și acuzând grupul Foster de o atitudine moale față de liderul sovietic discreditat.
An acute factionalist, Pepper was early to attempt to bolster the standing of his American allies in Moscow by agitating against Leon Trotsky and accusing the Foster group of softness towards the discredited Soviet leader.

Cu alte cuvinte, atrage un om cu ceva interesant, neașteptat și agitându-și dorința.
In other words, lure a man with something interesting, unexpected, and stirring up desire.

Doar se agită, se agită se agită, se agit㶶 se agită că puțin¶ Mamacita¶ se agită, linge-l, linge-l, linge-l, linge-l¶.
Just shake it, shake it shakeit, shakeit shake that little mamacita shake it, lick it, lick it, lickit, lickit ooh, ooh-ooh get it.