Сe înseamnă AI CONVERTIT în Engleză - Engleză Traducere

• converted

Exemple de utilizare a Ai convertit în Română și traducerile lor în Engleză

Te-ai convertit?
You converted?

Ba nu, doar te-ai convertit.
No, no, you are a convert!

Te-ai convertit?
You're a convert?

I-am spus şi că te-ai convertit.
I also told her you converted.

Pe ea ai convertit-o.
You converted her.

Nu-mi spune că te-ai convertit.
Don't tell me that you have converted.

Te-ai convertit la Islam?
You converted to Islam?

Este minunat." Parcă m-ai convertit.
It's great." It's like you converted me.

Deci te-ai convertit acum?
So you're a convert now?

Ai convertit camera aceea într-o altă celulă.
You have turned that room of yours into another cellar.

Acum te-ai convertit.
Now you are a Goy.

L- ai convertit pe Tripitaka!
You converted Tripitaka!

Şi te-ai convertit.
You have converted, I hear.

M-ai convertit în unul dintre ei.
You turned me into one of them.

Aşa că te-ai convertit la Satana?
So you convert to Satan?

Ai convertit The Biggest Loser în sistem metric!
You converted The Biggest Loser to the metric system!

Jamal îmi spune că te-ai convertit doar recent.
Jamal tells me you just recently converted.

Te-ai convertit la Catolicism?
Converted to Catholicism?

Ar fi trebuit să spui că te-ai convertit la budism.
You should have said that you have converted to Buddhism.

Te-ai convertit din cauza lui Jamal?
You converted because of Jamal?

Eşti un creştin autentic sau, asemeni multora, te-ai convertit.
Are you a true Christian? Or did you like so many others, only convert.

Te-ai convertit inapoi in ritm sinusal.
You have converted back into sinus rhythm.

Habar nu am avut ca şi tu te-ai convertit la catolicism.
I had no idea that you had converted to Catholicism too.

Da, dar te-ai convertit la Iudaism… ca să te măriţi.
Yes, but you converted to Judaism to marry.

E o minciună şi faptul că în timp ce erai în captivitate, te-ai convertit la islam?
Is it also a lie that while in captivity, you converted to Islam?

Acum te-ai convertit şi trebuie să te alimentezi în fiecare zi.
You have turned now and you have to feed every day.

Ştii? Tâmpenia asta e la fel ca atunci când te-ai convertit la budism în primul an când ne-am cunoscut.
You know, this is just like when you converted to Buddhism freshman year.

L-ai convertit, Daisy, deci ai cu ce te mândri.
You have converted him, Daisy, and that's something to be proud of.

Mă întrebam dacă ai putea să petreci ceva timp cu el, mâine seară. Să-i spui povestea ta despre cum te-ai convertit.
I was wonderin' if you might be able to spend some time with him tomorrow night, bear witness of your conversion story.

Cât de uşor mi-ai convertit toată tristeţea în bucurie, toate lacrimile în zâmbet.
How easily you turned all my sadness into joy all my tears into laughter.