Сe înseamnă AI EXPLICA în Engleză - Engleză Traducere

• you explain
• you explained

Exemple de utilizare a Ai explica în Română și traducerile lor în Engleză

Ai explica.
You explain it.

Cum altfel ai explica asta?
How else do you explain it?

Cum ai explica faptul ca pentru familia ta?
How would you explain that to your family?

Cum altcumva ai explica asta?
How else do you explain this?

Cum ai explica asta, Spock?
What would account for that, Spock?

Atunci cum ai explica-o?
Well, how would you explain it, then?

Cum ai explica ochiul negru la Gilmore?
So how would you explain the black eye to the Gilmores?

Mă întreb cum ai explica asta.
I'm wondering how you would explain this.

Cum ai explica asta?
How would you explain it?

Poate ca tatal tau ar asculta daca i-ai explica.
Maybe your father would listen if you explained it to him.

Cum ai explica asta?
How would you explain that?

Poate dacă-i arăţi cât de mult ai muncit, dacă i-ai explica.
Maybe if you just show him how hard you're working, if you could explain.

Dar dacă i-ai explica ce s-a întâmplat.
But if you tell her what happened.

Ai explica ei că suntem aici salvat viața unei femei?
Did you explain to her that we're here saving a woman's life?

Mai bine ţi-ai explica acţiunile, Creek!
You better explain yourself, Creek!

Creierul lui nu funcționează corect, care, apropo, ai explica complet.
His brain is not working properly, which, by the way, completely explains you.

Poate daca mi-ai explica mai departe, Eu.
Perhaps if you were to explain further, I.

Cum ai explica faptul că, chiar şi după Declaraţia Principiilor de Evaluare de la Barcelona(Barcelona Declaration of Measurement Principles), există indicii că marii jucători încă mai folosesc sistemul AVE?
How do you explain that even after Barcelona Declaration of Measurement Principles there is a lot of evidence that big players are still using the AVEs?

Am crezut că ai explica faptul că enigma.
I thought you would explain that enigma.

Cum ai explica altfel miracolul supravieţuirii tale?
How else to explain the miracle of your survival?

Atunci mai bine ti-ai explica actiunile, mister.
Then you better explain your actions, mister.

Cum ai explica prezenţa în casa lui Hamid?
How would you explain what you were doing up in Hamid's penthouse?

Poate ar fi de folos dacă ai explica motivele examinării sânilor.
Maybe it would help if you explain to Commissioner Bix your reasons for your breast exam.

Ei bine, ai explica că nu sunt atât de mult îngrijorat de mersul mort departe ca strigoi mers înapoi?
Well, did you explain that we're not so much worried about the dead walking away as the undead walking back in?

Dar data viitoare când vezi tatăl, poate ai explica l-ai pus viața la bătaie pentru omul pentru care lucrați.
But next time you see your father, maybe you explain to him you put his life on the line for the man you work for.

Dacă mi-ai explica regulile jocului, poate aş ajunge să-mi placă.
If you explain to me the rules of the game, I might have even more fun.

Poate că dacă mi-ai explica asta mie, eu as intelege.
I have been explaining it to you since we got here. One thing I do understand.

Dar dacă i-ai explica lui Bill aşa cum tocmai mi-ai explica mie, sunt sigură că te-ar duce la ei.
But if you explained it to Bill the same way you just explained it to me, I'm sure he would take you..

Cum altfel ai explica prezenţa militarilor?
How else do you explain the military presence?

Si cum ai explica prietenia noastră?
And how would you explain that away, our friendship?