Сe înseamnă AI PĂCĂLIT în Engleză - Engleză Traducere

• you tricked
• have fooled me
• conned
• cheated
• played
• you outwitted
• duped
• deceived
• you gamed

Exemple de utilizare a Ai păcălit în Română și traducerile lor în Engleză

Ai păcălit-o.
You tricked her.

Tu… m-ai păcălit!
You… cheated.

Ai păcălit HAOS.
You outsmarted KAOS.

Poate m-ai păcălit.
Could have fooled me.

M-ai păcălit, nu-i aşa?
I cheated on you?

Aproape m-ai păcălit.
Could have fooled me.

Te-ai păcălit singur.
You played yourself.

Aproape că m-ai păcălit.
Could have fooled me.

L-ai păcălit pe Gerace.
You played Gerace.

Pe mine sigur m-ai păcălit.
Could have fooled me.

Ai păcălit sistemul.
You gamed the system;

Bunzo, ai păcălit-o.
Bunzo, you tricked her.

Ai păcălit ciupercă.
You outwitted the fungus.

Aşa cum tu m-ai păcălit pe mine.
Like you played me.

M-ai păcălit, tată.
You have fooled me, daddy.

Nu-mi vine să cred că m-ai păcălit!
I can't believe you tricked me! Ugh!

Tu m-ai păcălit destul!
You have fooled me enough!

Trebuie să recunosc că m-ai păcălit cu mesajul.
I must admit that You tricked me with the message.

Ai păcălit nişte"făcături".
You tricked some kludges.

Dacă ai fost păcălit, te-ai păcălit singur.
If you have been conned, you conned yourself.

Ai păcălit cancelar meu.
You outwitted my chancellor.

Nu doar un pic, te-am iubit mult, şi tu m-ai păcălit?
Not just a bit, I loved you a whole lot and you cheated me instead?

Ai păcălit pe pământ, frate.
You tricked the earth, bro.

Vrei să ne păcăleşti, doamnă Mass… cum ţi-ai păcălit soţul?
You tryin' to play us, Mrs. Mass… like you played your husband?

M-ai păcălit, nu?
You tricked me, didn't you?.

Chiar crezi că tatăl tău a luat vina pentru că l-ai păcălit.
You really think your father took the blame because you outsmarted him.

Ai păcălit-o, nu?
You tricked her, didn't you?.

Ori ești un escroc incredibil de bun și scapi-- ai păcălit sistemul-- fie ești un fel de geniu tânăr nemaiîntâlnit până atunci.
You're either an incredibly good scammer, and you're getting away with it-- you gamed the system-- or you're some kind of boy genius, the likes of which the world has never seen.

Tu ai păcălit-o primul, aşa că e corect.
You deceived her first, so it sounds fair.

Spune-o. Ai păcălit magicianul.
Say it: you tricked the magician.