Сe înseamnă AICI DE ATÂTA TIMP în Engleză - Engleză Traducere

• here so long
• here all this time

Exemple de utilizare a Aici de atâta timp în Română și traducerile lor în Engleză

Eşti aici de atâta timp.
You have been here so very long.

De asta suntem blocaţi aici de atâta timp.
That's how come we stuck here so long.

Sunt aici de atâta timp.
And I have been here all this time.

Mi-ai spus că lucrezi aici de atâta timp.
You're telling me you have been working here too long.

Stă aici de atâta timp.
Just it's been sitting here all this time.

Nu ştiam că am fost aici de atâta timp.
I had no idea that we were here for that long.

Anna, sunt aici de atâta timp că am halucinaţii.
Anna, I have been here so long I'm hallucinating.

Dacă e atât de faimos, de ce pierde vremea pe aici de atâta timp?
If he's so famous, what's he doing hanging around here all the time?

Eşti aici de atâta timp şi încă nu te-ai acomodat.
You're been here so long and still can't adjust.

Pentru că stăm aici de atâta timp.
Cause, like, they have been sitting here for so long.

Sunt aici de atâta timp şi tot nu le ştiu limba.
I been here all this time, I still can't speak the language.

Rădăcinile noastre pot fi în tradiția cultivării fructelor de padure pe pantele însorite cu vedere la Weald, în Kent, dar am reușit să ferm aici de atâta timp, datorită dorinței noastre de a evolua.
Our roots may be in the tradition of growing berries on the sunny slopes overlooking the Weald, in Kent, but we have been able to farm here for so long by our willingness to evolve.

Cum a trăit aici de atâta timp şi nu am ştiut?
How can he have been living here so long and we never knew?

Deci aceasta este o mare ocazie pentru România şi pentru Airbus să se simtă confortabil în această relaţie pe termen lung. Pentru că suntem aici de atâta timp şi vrem să rămânem aici, dar depinde de asemenea de partener.
I want to show to Airbus Group that we can rely on Romania, so this is a big opportunity for Romania, and also Airbus must feel comfortable with this long-term relationship, because we have been here for such a long time, that I want to stay, but it depends also on the partner.

Singurul care aici de atâta timp este Brandon Stiles.
The only cat lived here that long is Brandon Stiles.

Suntem aici de atâta timp încât s-au aprins si luminile.
We have been here so long that the lights just came on.

Nu, am stat aici de atâta timp doar să te salut.
No, I have been standing out here all this time just to say hi.

Sunt aici de atâta timp, că nici nu le mai observ.
These have been here for so long, I don't even notice they're there anymore.

Hei, stau aici de atâta timp şi am uitat ceva.
Well, say, I have been sitting here all this time forgetting something.

Sunt aici de atâta timp, că nici nu mai ştiu în ce credeam când am ajuns.
I have been here so long I can hardly recall my state of faith when I arrived.

Dacă le aruncă aici de atâta timp, n-o face doar din comoditate.
If he's been dumping this long, it's not just out of convenience.

Lucrând aici de atâta timp, mă face să mă gândesc… că moartea… e o poartă.
Working here for a long time makes me think… that death… is a gateway.

Trăiesc aici de atâta timp, că abia mai simt mirosul.
I have lived down here so long, I barely notice the smell.

Care se aflã aici de atâta timp, incât propria familie l-a uitat.
Who's been here so long his own blood family have forgotten him.

Cred că sunt aici de atâta timp că vorbesc limba secretă a Jeffersonian, nu?
I guess I have been here so long, I speak the secret language of the Jeffersonian, huh?

Dar eşti aici de atâta timp, mă face să cred că ceva te ţine aici, ceva ce mama ta ai vrea să ştie?
But you have been here for so long, it makes me think that maybe something's holding you here, maybe something you want your mom to know?

Familia lui e aici de tot atâta timp ca a mea. sunt întemeietori aici, cu jeremiah si eliza noble.
Family been here long as mine-- part of the original group deeded this holler by Jeremiah and Eliza Noble.

De ce eşti aici de atât timp?
Why are you here so long?

De ce te-aş fi lăsat afară dacă ai fost aici de atât timp?
Why would I leave you out when you have been here so long?

Adică, ce, doar pentru că, ce, pentru că nu am fost aici de atât timp de cât sunteţi voi.
I Mean, What, Just Because, What, Because I Haven't Been Here As Long As The Rest Of You--.