Сe înseamnă AIUREALA ASTA în Engleză - Engleză Traducere

• this nonsense
• this bullshit

Exemple de utilizare a Aiureala asta în Română și traducerile lor în Engleză

Opriţi aiureala asta!
Stop this nonsense!

V-a târât și pe voi doi în aiureala asta?
And he dragged you two into this nonsense?

Ce e aiureala asta?
What is this nonsense?

Nici eu n-as crede aiureala asta.
I wouldn't even buy that guff.

Ce e aiureala asta, că o să mă arestezi?
What is this nonsense, you're going to arrest me?

Cu toată aiureala asta.
Of all the nonsense.

Nu, simt că te-am târât în toată aiureala asta.
No, I feel like I got you into this mess.

Ce e toată aiureala asta?
What's this bullshit?

Ce e aiureala asta cu promovarea vânzărilor?
What is this bullshit with the sales promotion?

Ce mai e şi aiureala asta?
What's this bullshit?

Învaţă să joci golf şi uită de aiureala asta.
Learn to play golf and forget about this bullshit.

Cine a scris aiureala asta?
Who writes this fluff?

Toată aiureala asta cu brandul e demodată.
All this namby pamby"brand building" shite is old hat.

Bert, ai auzit aiureala asta?
Bert, are you hearing this nonsense?

Ce e aiureala asta pe care am auzit-o despre o şcoală?
What's this nonsense I hear about a school?

Poţi înceta aiureala asta acum.
You can cut that shit right now.

Cântă cu mine, nu te mai gândi la aiureala asta.
Sing with me, get your mind off all this rubbish.

Încă o zi şi aiureala asta de Crăciun va fi istorie.
One more day and this bullshit Nativity is the story.

Cum rezistă Hellboy cu aiureala asta?
How does Hellboy put up with this crap?

Acum, ce-i aiureala asta pe care am auzit-o că vrei să candidezi?
Now, what's this nonsense I hear about you electioneering?

M-am săturat de aiureala asta.
I have had enough of this bullshit.

Aiureala asta cu arabul, aşa că m-am dat peste cap, dar o să mă ocup la nivelul omului normal.
This bullshit with the Arab, so, I went over the top, but I will take care of it on a people level.

Înseamnă ceva aiureala asta?
Does it mean anything, all this silliness?

Iti dai seama ca toata aiureala asta s-ar putea sfarsi prin casatoria celor doi?
Do you realize this nonsense could end up with those two getting married?

N-avem timp pentru aiureala asta.
We don't have time for that nonsense.

Te vei infiltra şi vei afla ce ştie familia Patton şi care e gradul lor de implicare în aiureala asta.
You're gonna get on the inside and find out what the Pattons know and what their involvement is in this bullshit.

Am acceptat să joc aiureala asta doar ca să mă ajuţi cu restul donaţiilor, aşa că mai bine am face asta..
I only agreed to join you in this nonsense on condition you help me with the rest of the donations, so I suggest we go and do that instead.

Multe uscăciuni în aiureala asta.
Whole lot of dead trees behind this nonsense.

A trebuit să-i întrerup lui Nick un dineu de afaceri ca să rezolve aiureala asta.
I Had To Get Nick Out Of A Business Dinner To Deal With This Nonsense.

Putem termina odată cu aiureala asta?
Can we please put an end to this nonsense?