Сe înseamnă ALĂTURI CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• there when
• side when

Exemple de utilizare a Alături când în Română și traducerile lor în Engleză

I-am fost alături când era bolnav.
I was there every time he was sick.

Vă mulţumesc că mi-aţi fost alături când m-am trezit.
Thank you for being by my side while I awake.

Îţi sunt alături când ai nevoie de mine.
I'm here whenever you need me.

Crezi că nu voiam să-i fiu alături când a murit?
You don't think I wanted to be there when she died?

Ia-mă de alături când eşti pregătit.
Pick me up next door when you're ready.

Dacă o îndepărtezi prea des, nu îţi va fi alături când vei avea nevoie de ea.
You push once too often, and she won't be there when you need her.

Întotdeauna alături când am avut nevoie de tine ♪.
Always around when I need you♪.

Este ironic că acest organism nu-mi mai permite să-ţi rămân alături când viaţa ta începe.
It's ironic that this body isn't allowing me to stay by your side as your life begins.

Îți voi fi alături când ai nevoie de mine ♪.
I will be there when you need me♪.

Îmi imaginez că v-a ajutat foarte mult să-l aveti pe sotul dv., pe adevăratul dv. sot, alături când ati aflat vestea mortii lui Robin.
I can only imagine what a comfort it must have been to have your husband, your real husband, by your side when you got the news of Robin's death.

Îmi esti mereu alături când am nevoie de tine.
You're always there when I need you.

Oamenii ăştia mi-au fost alături când am născut.
These good people were at my side when I had my baby.

F sunt alături când aveți nevoie de ajutor.
F are there for you when you need help.

Întotdeauna mi-a fost alături când eram mică.
He was… he was always there when I was a girl.

Mi-ai fost alături când am avut nevoie de un prieten.
You were by my side when I needed a friend.

Aş fi vrut să-i fiu alături când era mică.
Heaven would have liked to be near her when she was little.

Ţi-am fost alături când am fost tânără îţi sunt alături şi acum.
I have been your wife as a girl and I have been your wife as a woman.

O unitate italiană ne va fi alături când vom invada Anglia.
An Italian unit will come with us when we invade England.

Ţi-am fost alături când ai început, ca tânăr.
I was there for you when you were starting out as a young man.

Brandon, mama ta ţi-a fost mereu alături când aveai nevoie de ea.
Brandon, your mom was always there when you needed her.

Îmi place să te am alături când sunt în aglomeraţie.
I like to have you near me when I'm in crowds.

Dormeaţi chiar lângă uşa de alături când Richard a fost omorât?
You were sleeping right next door when Richard was murdered?

Trebuie să-i fii alături când nu mai are pe nimeni.
You gotta be there when nobody else is there..

Era una din acele caractere care e mereu alături când se întâmplă lucruri.
She was one of those characters… that always seemed to be around when things were happening.

Ei nu-ţi vor fi alături când vei înfrunta moartea.
They will not stand beside you when you are facing death.

Dar mereu suntem alături când e nevoie.
But we're always there for each other when it counts.

A locuit la uşa de alături, când am fost copil.
She lived next door to us when I was a kid.

As fi vrut să mi te alături când ti-am propus.
I sure wish you would come in with me when I wanted you to.

Cred că a regretat că nu ţi-a fost alături când ai crescut, ştia că nu va putea niciodată.
I think he regretted not being around when you were growing up. He knows that he could never.

Îmi doresc un prieten bun, care să mă facă mereu să râd, care să-mi fie alături când plâng, şi care să-mi spună mereu că sunt frumoasă, chiar şi când voi fi bătrână, ridată şi grasă.
What I want is a best friend who will always make me laugh who will be there when I cry and always tell me that I'm beautiful, even when I'm old, wrinkled and fat.