Сe înseamnă AL PIB în Engleză - Engleză Traducere

• GDP

Exemple de utilizare a Al PIB în Română și traducerile lor în Engleză

Există un nivel foarte scăzut al PIB, salarii mici, o economie slabă.
There is a very low level of GDP, small salaries, a weak economy.

Aceasta, însă, nu s-a datorat fluxurilor mari de ISD, dar mai degrabă unui nivel mic al PIB.
This, however, was not due to high FDI flows, but rather due to a low level of GDP.

Un alt factor a fost"nivelul relativ scăzut al PIB comparativ cu influxurile de capital".
Another factor was"the relatively low level of GDP compared to capital inflows".

UE investește mult mai puțin decât alte regiuni pentru achiziționarea de sisteme de calcul superior(numai jumătate în comparație cu SUA, la un nivel similar al PIB).
The EU invests substantially less on acquiring high-end computing systems than other regions(only half compared to the US, at a similar level of GDP).

Bugetul prevede un deficit de 2,7% al PIB, practic neschimbat faţă de cel din anul curent.
The budget projects a deficit of 2.7 per cent of GDP, which is virtually unchanged from this year.

Pe ansamblu, Europa va înregistra o creștere economică de 2%, iar Europa Emergentă, regiune unde este inclusă și România, va înregistra un avans al PIB de 3%.
Overall, Europe will register a 2 percent economic growth, and emerging Europe, a region also including Romania, will register a 3 percent advance in the GDP.

Industria de război din America este un uriaş motor al PIB iar una dintre cele mai profitabile industrii- este producţia de arme de distrugere în masă.
The war industry in America is a huge driver of GDP- one of the most profitable industries- producing weapons of death and destruction.

Pe parcursul anului 2014, economia Republicii Moldovei a înregistrat o creștere mai lentă comparativ cu anul precedent, indicele volumului fizic al PIB constituind 104.6 la sută faţă de 109.4 la sută în 2013.
During 2014, the economy of the Republic of Moldova registered a slower growth compared to 2013, physical volume index of GDP accounted 104.6 percent compared to 109.4 in 2013.

Acest nivel al PIB la care stocul de capital și cantitatea de muncă efectiv angajată în producție se află într-un raport care nu generează presiuni inflaționiste este denumit PIB potențial.
This level of GDP, at which the capital stock and actual workload engaged in manufacturing is at a level that does not generate inflationary pressures, is called potential GDP..

Sumar Pe parcursul anului 2014, economia Republicii Moldovei a înregistrat o creștere mai lentă comparativ cu anul precedent, indicele volumului fizic al PIB constituind 104.6 la sută faţă de 109.4 la sută în 2013.
In 2014, the economy of the Republic of Moldova recorded a lower growth compared to the previous year, the physical volume index of GDP representing 104.6 percent compared to 109.4 in 2013.

Statele membre care înregistrează, în prezent, un nivel relativ scăzut al PIB pe cap de locuitor şi, în consecinţă, importante aşteptări în ceea ce priveşte creşterea PIB, îşi pot spori nivelul de emisii de gaze cu efect de seră în raport cu 2005.
Member States that currently have a relatively low per capita GDP and thus high GDP growth expectations may increase their greenhouse emissions compared to 2005.

Din punct de vedere al contribuției la formarea PIB, valoarea adăugată brută înregistrată în sectorul de bunuri s-a diminuat cu 1,4 p.p. față de perioada analogică a anului precedent, influențînd negativ(-4,2%) indicele de volum al PIB.
In terms of contribution to GDP formation, the gross value added in commodity sector decreased by 1.4 percent, compared with the similar period of last year, reducing(by 4.2 percent) the GDP.

Cu toate acestea, datorită aprecierii leului moldovenesc și a noii metodologii de calcul al PIB, datoria externă în 2018 a scăzut cu 10,7 puncte procentuale față de 2017, ajungând la 62,1% din PIB", au explicat economiștii BM.
However, due to the appreciation of the Moldovan Leu and the new methodology for calculating GDP, foreign debt in 2018 decreased by 10.7 pp compared to 2017, reaching 62.1% of GDP,” WB economists explained.

C alin.(2) lit.(a), suma primului depozit conţine o componentă fixă egală cu 0,2% din PIB şi o componentă variabilă egală cu o zecime din diferenţa dintre deficit ca procentaj al PIB din anul precedent şi valoarea de referinţă de 3% din PIB..
When the excessive deficit results from non-compliance with the criterion relating to the government deficit ration in Article 104c(2)(a), the amount of the first deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year and the reference value of 3% of GDP..

Odată cu reducerea potențialului de creștere, o inversare a conținutului fiscal al PIB ar aplica constrângeri asupra situației bugetare a statelor membre, care au utilizat veniturile neașteptate pentru a acoperi derapajul cheltuielilor și care preconizează o creștere în continuare a acestora.
As growth abates, a reversal in the tax content of GDP would strain the budgetary situation of Member States, which have used revenue windfalls to cover expenditure slippages and plan on further expenditure growth.

Contractarea cererii interne, reflectată prin diminuarea ritmului anual al importurilor cu 0.5 la sută, de asemenea, a generat o contribuţie pozitivă la formarea ritmului anual al PIB, însă acesta nu poate fi considerat un factor calitativ ce a stimulat creşterea economică.
The contraction of domestic demand, reflected by the 0.5 percent decrease in the annual rate of imports, also generated a positive contribution to the GDP's annual rate formation, but it cannot be considered a qualitative factor which stimulated the economic growth.

Statele membre care înregistrează, în prezent, un nivel relativ scăzut al PIB pe cap de locuitor şi, în consecinţă, importante aşteptări în ceea ce priveşte creşterea PIB, îşi pot spori nivelul de emisii de gaze cu efect de seră în raport cu 2005(2005 este propus ca nou an de referinţă întrucât cele mai recente informaţii disponibile sunt cele din acest an).
Member States that currently have a relatively low per capita GDP and thus high GDP growth expectations may increase their greenhouse emissions compared to 2005(2005 is proposed as new base year since most recent available data is from then).

(1) Atunci când deficitul excesiv este consecința nerespectării criteriului referitor la proporția deficitului public de la articolul 104c alineatul(2) litera(a), suma primului depozit conține o componentă fixă egală cu 0,2% din PIB și o componentă variabilă egală cu o zecime din diferența dintre deficit ca procentaj al PIB din anul precedent și valoarea de referință de 3% din PIB..
When the excessive deficit results from non-compliance with the criterion relating to the government deficit ration in Article 104c(2)(a), the amount of the first deposit shall comprise a fixed component equal to 0,2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year and the reference value of 3% of GDP..

Statele membre care înregistrează, în prezent, un nivel relativ scăzut al PIB pe cap de locuitor şi, în consecinţă, importante aşteptări în ceea ce priveşte creşterea PIB, ar trebui să fie autorizate să îşi sporească nivelul de emisii de gaze cu efect de seră în raport cu 2005, dar să îşi limiteze această creştere astfel încât să contribuie la respectarea angajamentului general al Comunităţii de reducere a emisiilor.
Member States that currently have a relatively low per capita GDP and thus high GDP growth expectations should be allowed to increase their greenhouse emissions compared to 2005, but should limit this greenhouse emissions growth to contribute to the overall reduction commitment of the Community.

Ritmul de creştere a PIB potenţial| Banca Națională a Moldovei.
Growth rate of potential GDP| National Bank of Moldova.

Contracția puternică a PIB a anulat, în medie, patru ani de creștere.
The deep contraction in GDP wiped out on average four years of growth.

Conform estimărilor preliminare, creşterea reală a PIB în anul 2012 a fost aproape liniară.
Preliminary estimates suggest that real GDP growth in 2012 was almost flat.

Rata de crestere a PIB a fost de 4,9 in 2016, cea mai ridicata in UE28, prognoza mentinand o perspectiva pozitiva.
The GDP growth rate was 4.9 in 2016, the highest in the EU28, with the prospect maintaining a positive outlook.

Promovând sloganul„3x7”, acesta promite o creştere a PIB cu 7%, o rată a şomajului de 7% şi implementarea a şapte proiecte majore.
Featuring the slogan"3x7", it promises 7% GDP growth, a 7% unemployment rate and implementation of seven major projects.

Preconizăm că o creştere robustă a PIB, în conformitate cu tendinţa de creştere din perioada anterioară crizei, va fi reluată abia în 2012".
Robust GDP growth in line with pre-crisis trend growth is projected to resume only in 2012.".

Studiile arată că impactul standardelor asupra creșterii anuale a PIB poate varia între 0,3 și 1 punct procentual.
Studies show that the impact of standards on annual GDP growth could rage from 0.3 to 1 percentage point.

Regatul Unit este o țară dezvoltată și a cincea cea mai mare economie după a PIB nominal și a noua cea mai mare economie după paritatea puterii de cumpărare.
The United Kingdom is a developed country and has the world's fifth-largest economy by nominal GDP and ninth-largest economy by purchasing power parity.

În primul rând, creșterea potențială a PIB este încă limitată în multe state membre, reflectând o utilizarea ineficientă a resurselor, inclusiv de către sectorul public.
First and foremost, potential GDP growth is still constrained in many Member States, reflecting an inefficient use of resources, including by the public sector.

Într-un final mai puține credite(inclusiv pentru agenții economici) vor duce la o scădere a consumului și, implicit, a PIB și a importurilor.
Finally, fewer credits(inclusively for economic agents) would reduce the consumption and implicitly the GDP and imports.

Dacă ar avea acces mai uşor la capital, iar costurile de înfiinţare ar fi reduse, acestea ar putea determina o creştere a PIB cu aproximativ 1,5%.
If they had easier access to capital and lower start-up costs, they could boost EU GDP by some 1.5%.