Сe înseamnă AL ASOCIERII în Engleză - Engleză Traducere

• of the combination
• of the association

Exemple de utilizare a Al asocierii în Română și traducerile lor în Engleză

Nu s- a demonstrat beneficiul clinic al asocierii.
The clinical benefit of the combination has not been demonstrated.

Beneficiul relativ al asocierii terapeutice Viraferon+ ribavirină este deosebit de semnificativ în subgrupa de pacienţi cea mai dificil ul.
The relative benefit of combination therapy with Viraferon+ ribavirin is particularly significant in the most difficult to treat subgroup of patients(genotype 1 and high virus load)(Table 3).

Nu a fost evaluat potenţialul carcinogen al asocierii lamivudină-zidovudină.
The carcinogenic potential of a combination of lamivudine and zidovudine has not been tested.

Au aflat informații prețioase si despre modul în care se asigură un management eficient al asocierii.
They found precious information about how to ensure an efficient management of the association.

Nu a fost testat potenţialul carcinogen al asocierii abacavir, lamivudină şi zidovudină.
The carcinogenic potential of a combination of abacavir, lamivudine and zidovudine has not been tested.

În cazul unei asocieri, Reprezentantul va trebui să creeze și un nou contact pe Portalul achizițiilor, pentru a defini Utilizatorul Master al asocierii.
In the case of TBG, the Mandate Holder must also create a new Contact on the Portal to identify the Master User of the TBG.

Efectul pozitiv al asocierii strofantinei cu OHB la animalele cu ICA este determinat de normalizarea activităţii enzimelor antioxidante nominalizate şi reducerea concentraţiei DAM.
Positive effect of association of Strophanthin and HBO in animals with AHF is showed by normalization of studied antioxidant enzymes activity and decrease of MDA concentration.

De asemenea, există un raport de caz publicat despre riscul posibil al asocierii memantinei şi fenitoinei.
There is one published case report on a possible risk also for the combination of memantine and phenytoin.

Beneficiul relativ al asocierii terapeutice IntronA+ ribavirină este deosebit de semnificativ în subgrupa de pacienţi cea mai dificil de tratat(genotip 1 şi încărcătură virală înaltă)(Tabelul 3).
The relative benefit of combination therapy with IntronA+ ribavirin is particularly significant in the most difficult to treat subgroup of patients(genotype 1 and high virus load)(Table 3).

În cazul persoanelor juridice străine şi persoanelor fizice nerezidente care desfăşoară activitate în România într-o asociere cu sau fără personalitate juridică, asupra părţii din profitul impozabil al asocierii care se atribuie fiecărei persoane;
In the case of foreign legal persons and non-resident physical persons that carry out activity in Romania in an association without legal personality, to the portion of the taxable profit of the association attributable to each person;

Cel mai frecvent efect secundar al asocierii linagliptinei cu metformină a fost diareea(observată la aproximativ 2% din pacienți, cu o frecvență similară observată la pacienții care luau metformină plus placebo).
The most frequent side effect with the combination of linagliptin plus metformin was diarrhoea(seen in around 2% of patients, with a similar rate seen in patients taking metformin plus placebo).

Datorită lipsei datelor din aceste două studii clinice multicentrice la copii cu progresie severă a bolii şi potenţialului reacţiilor adverse, raportul beneficiu/risc al asocierii de ribavirină şi interferon alfa-2b trebuie evaluat cu atenţie la această populaţie de pacienţi vezi pct.
Due to the lack of data in these two multicentre trials for children with severe progression of the disease, and the potential for undesirable effects, the benefit/risk of the combination of ribavirin and interferon.

Principalul obiectiv al asocierii este creșterea competitivităţii și inovației tehnologice, prin consolidarea procesului de interacţiune dintre membri și stimularea implicării instituțiilor din învățământul superior în cercetare și în formarea continuă de specialişti IT&C.
The main objective of the association is the increase of the competitiveness and technological innovation, through the consolidation of the interaction process between members and the stimulation of involvement of higher education institutions in research and training of ICT specialists.

Clopidogrelul a redus semnificativ riscul relativ de deces de orice cauză cu 7%(p= 0, 029) şi riscul relativ al asocierii reinfarctare, accident vascular cerebral sau deces cu 9%(p= 0, 002), ceea ce reprezintă o reducere a riscului absolut de 0, 5% şi, respectiv, 0, 9%.
Clopidogrel significantly reduced the relative risk of death from any cause by 7%(p= 0.029), and the relative risk of the combination of re-infarction, stroke or death by 9%(p= 0.002), representing an absolute reduction of 0.5% and 0.9%, respectively.

In cazul persoanelor fizice rezidente asociate cu persoane juridice romane care realizeaza venituri atat in Romania, cat si in strainatate, din asocieri fara personalitate juridica, asupra partii din profitul impozabil al asocierii atribuibile persoanei fizice rezidente.
In the case of resident physical persons associated with Romanian legal persons that realize incomes both from Romania and from abroad, from associations without legal personality, to the portion of the taxable profit of the association that is attributable to the resident physical person.

În cazul persoanelor fizice rezidente asociate cu persoane juridice române care realizează venituri atât în România, cât si în străinătate, din asocieri fără personalitate juridică, asupra părtii din profitul impozabil al asocierii atribuibile persoanei fizice rezidente.
In the case of resident physical persons associated with Romanian legal persons that realize incomes both from Romania and from abroad, from associations without legal personality, to the portion of the taxable profit of the association that is attributable to the resident physical person.

Estimarea statistică a asocierii dintre polimorfismele analizate și manifestările fenotipice.
The statistical estimation of the association between the polymorphisms determined with the phenotypic manifestations studied.

Condiţiile de încetare a asocierii.
The conditions for termination of the association.

W Van Lippevelde et al Asocierile.
W Van Lippevelde et al Associations.

Și mai multe rezultate ale asocierii cu Uniunea Europeană se vor vedea în timp.
More results of the association with the European Union will be seen as time goes by.

Reacţii adverse raportate după punerea pe piaţă a asocierii irbesartan şi hidroclorotiazidă Unele reacţii adverse au fost raportate după punerea pe piaţă a Ifirmacombi.
Side effects reported since the launch of the combination of Irbesartan and Hydrochlorothiazide Some undesirable effects have been reported since marketing of Ifirmacombi.

Ca preşedinte al Asocierea de profesional Piercers, Am un regulate coloana editoriale în Punctul de Revista.
As President of the Association of Professional Piercers, I have a regular editorial column in The Point magazine.

Pe baza valorilor non- normalizate cu doza Datorită unei reduceri a expunerii(ASC) la darunavir cu 40%, nu s- au stabilit dozele adecvate ale asocierii.
Based upon not dose normalised values Due to a decrease in the exposure(AUC) of darunavir by 40%, appropriate doses of the combination have not been established.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte teratogene nici ale desloratadinei, nici ale asocierii de loratadină cu pseudoefedrină.
Neither desloratadine nor the combination of loratadine and pseudoephedrine were teratogenic in animal studies.

Din cauza prezenţei şi a asocierii unor anumite puteri şi personalităţi ale universului, total ignorate de toţi comesenii, ea nu trebuia să fie dezamăgită.
And, because of the presence and association of certain universe powers and personalities, of which all those present were wholly ignorant, she was not to be disappointed.

În ciuda progreselor făcute în ultimii ani, bazele neurobiologice ale asocierii autismului cu ST sunt încă insuficient cunoscute.
Despite progress made in recent years, the neurobiological bases of associating autism with TS are still insufficiently known.

Comisia este de acord cu schimbarea semnificativă a modului de abordare a asocierii TTPM la UE.
The Commission is in favour of a significant change in the approach to the association of the OCTs with the EU.

Crearea termenilor de glosar și a asocierilor index este ușoară utilizând bara de instrumente a glosarului(dacă nu o vedeți, selectați Vizualizare> Afișează bara de instrumente Glosar).
Creating glossary terms and index links is easy using the glossary toolbar(if you don't see it, choose View> Show Glossary Toolbar).

(2) În cazul în care, din orice motiv, obligatiile fiscale ale asocierilor fără personalitate juridică nu sunt achitate potrivit alin.(1), asociatii răspund solidar pentru îndeplinirea acestora.
(2) In case that, due to any reason, tax obligations of associations without legal personality are not fulfilled as provided in par.

(2) în cazul în care, din orice motiv, obligaţiile fiscale ale asocierilor fără personalitate juridică nu sunt achitate potrivit alin.
(2) In case that, due to any reason, tax obligations of associations without legal personality are not fulfilled as provided in par.