Сe înseamnă AL CĂREI OBIECTIV PRINCIPAL în Engleză - Engleză Traducere

• whose main objective
• main purpose of which
• whose primary objective

Exemple de utilizare a Al cărei obiectiv principal în Română și traducerile lor în Engleză

S-a format o piață pentru fondurile de investiții al cărei obiectiv principal este finanțarea întreprinderilor sociale.
A market for investment funds whose main objective is investing in social businesses has taken shape.

Din Ordonanță, al cărei obiectiv principal il constituie asigurarea respectării măsurilor privind jocurile de noroc responsabile social, adoptate de Comitetul European pentru Standardizare.
Of the Ordinance, whose main objective is to ensure that the measures of socially responsible gambling, adopted by the European Committee for Standardization, are respected.

Castellers de Vilafranca este o asociație culturală și sportivă al cărei obiectiv principal este de a construi castells( castele umane).
The Castellers de Vilafranca is a cultural and sporting association whose main objective is to build castells( human towers).

Politica monetară unică a BCE, al cărei obiectiv principal este stabilitatea prețurilor în uniunea monetară, nu poate reacționa la șocurile asimetrice produse în diversele țări membre ale zonei euro.
The ECB's common monetary policy, whose main objective is price stability in the monetary union, cannot react to asymmetric shocks in individual euro area countries.

Aceasta include şi definirea unei politici monetare comune tuturor statelor membre, al cărei obiectiv principal este menţinerea stabilităţii preţurilor.
It also defines a monetary policy common to all Member States, the principal objective of which is to maintain price stability.

Müller este o instituţie independentă, al cărei obiectiv principal este asigurarea operarea şi dezvoltarea în continuitate a RMIG, asigurând menţinerea de către companie a unui standard tehnologic înalt şi a unei activităţi financiare sănătoase.
Müller-Foundation is an independent institution, whose primary aim is to secure the continued operation and development of RMIG, ensuring that the company maintains a high technical standard and sound financial performance.

A trebuit, așadar, să votez împotrivă, deoarece în caz contrar aș fi votat împotriva strategiei energetice a propriei mele țări, Lituania, al cărei obiectiv principal este independența energetică.
I therefore voted against it, otherwise I would have been voting against my own country Lithuania's energy strategy, the main objective of which is energy independence.

(b)„Întreprindere socială” înseamnă o întreprindere al cărei obiectiv principal este să producă mai degrabă un impact social decât un profit general pentru proprietarii și acționarii săi.
(b)‘Social enterprise' means an enterprise whose primary objective is to achieve social impact rather than generate profit for owners and stakeholders.

Apoi relatează vizita pe care a efectuat-o în Portugalia- ţară care trece în prezent printr-o gravă criză financiară- la sediul organizaţiei CAIS, al cărei obiectiv principal este ajutorarea persoanelor fără domiciliu stabil.
He also mentioned his trip to Portugal- a country that was currently in the throes of a grave financial crisis- where he had visited the CAIS, an organisation whose primary objective was to help homeless people.

P(Marea Britanie) Interpol- organizarea de statură internațională, al cărei obiectiv principal este de a combina eforturile agențiilor naționale de aplicare a legii din statele membre în lupta împotriva criminalității.
P(UK) Interpol- the organization of international stature, whose main objective is to combine the efforts of national law enforcement agencies of the Member States in the fight against criminality.

Avand in vedere buna relatie de colaborare cu Ministerul Sanatatii, ANMDM isi exprima convingerea ca demersurile in curs vor avea finalitatea asteptata, spre bunul mers al activitatii ANMDM, al cărei obiectiv principal este protejarea sanatatii publice.
Given its good relationship with the Ministry of Health, the NAMMD expresses its belief according to which its ongoing approaches shall have a happy end, thus leading to a good performance of the NAMMD activity, whose main purpose is the safeguard of public health.

Dezvoltarea unui site corporativ presupune crearea unei resurse concise, al cărei obiectiv principal este transmiterea informației concrete despre întreprindere și principalele date, ce țin de.
The development of a corporate website involves the creation of a concise resource, the main purpose of which is to transfer contact information of the company and its main data, for example.

(14)„organizație internațională de cercetare europeană” înseamnă o organizație internațională ai cărei membri sunt în majoritate state membre sau țări asociate și al cărei obiectiv principal este promovarea cooperării științifice și tehnologice în Europa;
(14)“international European research organisation” means an international organisation, the majority of whose members are Member States or associated countries, and whose principal objective is to promote scientific and technological cooperation in Europe;

Pentru toți cei care nu știu, Proiectul SuperNanas este o idee solidară și globală, al cărei obiectiv principal este de a apăra și de a favoriza populația copiilor și de a stabili măsurile necesare pentru ca copiii să poată conduce și dezvolta un viitor nou, mai corect și mai durabil.
For all those who do not know, the SuperNanas project it is a solidary and global idea, whose main objective is to defend and favor the child population and to establish the necessary measures so that children can lead and develop a new, more just and sustainable future.

Modul de acţiune al personalului sălilor de joc în legătură cu personalul cu problemele de joc. Evenimentul a fost organizat în contextul în care urmează să fie înființată o fundație de interest public al cărei obiectiv principal va fi respectarea măsurilor privind jocurile de noroc responsabile social.
The event was organized in the context of the new Romanian gambling law, which stipulates that a public interest foundation must be created whose main objective will be to respect the measures on socially responsible gambling.

CESE sprijină munca desfăşurată de Reţeaua europeană pentru promovarea spiritului antreprenorial feminin(WES) al cărei obiectiv principal este sporirea vizibilităţii femeilor întreprinzătoare, creând mediu propice prin elemente ca schimbul de informaţii privind finanţarea, formarea, reţelele, consultanţa, cercetarea şi statisticile.
The EESC endorses the work carried out by the European Network to promote Women's EntrepreneurShip(WES), whose main aim is to raise the profile of female entrepreneurs, creating a positive environment through measures such as the exchange of information on funding, training, networks, advice, research and statistics.

Banca Europeană de Investiții(BEI), creată în 1958 în temeiul Tratatului de la Roma, este o comunitate financiară a UE, al cărei obiectiv principal este acela de a contribui la dezvoltarea echilibrată a UE prin intermediul integrării economice și coeziunii teritoriale.
The European Investment Bank(EIB), created in 1958 under the Treaty of Rome, is a financial community of the EU which primarily aims to contribute to the balanced development of the EU through economic integration and territorial cohesion.

O evoluție favorabilă va necesita o conjugare a instrumentelor politice, militare și civile/de dezvoltare, al cărei obiectiv principal ar trebui să permită guvernului afgan să asume treptat responsabilitatea deplină pentru procesul de stabilizare și de dezvoltare a țării și să obțină rapid rezultate tangibile.
A positive development will require a combination of political, military and civilian/development instruments, the main purpose of which should be to enable the government of Afghanistan to gradually assume full responsibility for the stabilisation and development of the country, and to deliver rapid, tangible results.

Aceasta este o propunere destul de tehnică, urmărind să actualizeze sistemul existent la nivelul UE şi al cărei obiectiv principal constă în protecţia sănătăţii publice prin limitarea expunerii consumatorilor de produse alimentare de origine animală la reziduuri de substanţe farmaceutice active prezente în medicamentele de uz veterinar şi în produsele biocide.
This is a rather technical proposal as it aims to update the existing EU regime, the main purpose of which is to protect public health by limiting the exposure of consumers of food of animal origin to residues of pharmacologically active substances present in veterinary medicines and biocidal products.

Comitetul Economic și Social European(CESE) sprijină viziunea rezultată în urma reuniunii la nivel înalt de la Valletta, care a avut loc în luna noiembrie 2015 și al cărei obiectiv principal a fost de a oferi un răspuns pe termen lung la fenomenul migrației, prin abordarea cauzelor sale profunde și prin stabilirea unui dialog cu țările terțe bazat pe cooperare și responsabilitate comună.
The European Economic and Social Committee(EESC) supports the vision emerging from the Valletta Summit, which took place in November 2015, the key aim of which was to provide a long-term response to migration, addressing the root causes of migration and creating a dialogue with third countries based on cooperation and shared responsibility.

Terapia de susținere, al cărui obiectiv principal- la hipercalcemie de control.
Supportive therapy, whose main objective- to control hypercalcemia.

Forge of Empires- strategie online gratuit, al cărui obiectiv principal este dezvoltarea de întreținere a statului lor.
Forge of Empires- free online strategy, whose main objective is the development of the maintenance of their own state.

Programele culturale din ţările în curs de dezvoltare, al căror obiectiv principal este promovarea valorilor culturale ale donatorului, nu sunt raportabile drept AOD.
Cultural programmes in developing countries, whose main purpose is to promote the cultural values of the donor, are not reportable as ODA.

Al cărui obiectiv principal este acela de a obține câștig și de a depăși toate războinicii care vă provoc.
Whose main objective is to achieve win and overcome all the warriors who challenge you.

Sporirea la maximum a eficacității finanțării din programe al căror obiectiv principal nu este protecția mediului necesită o supraveghere continuă.
Maximising the effectiveness of financing from programmes whose primary objective is not environmental protection requires constant scrutiny.

Sistem de climatizare: orice sistem al cărui obiectiv principal îl reprezintă reducerea temperaturii şi a umidităţii aerului din habitaclul unui vehicul.
Air-conditioning system: any system whose main purpose is to decrease the air temperature and humidity of the passenger compartment of a vehicle.

Testosteron Depo Galenika(250 mg/ ml) 1 ml- un medicament cu hormoni sintetici, al cărui obiectiv principal este dezvoltarea și creșterea atletului muscular.
Testosteron Depo Galenika(250 mg/ ml) 1 ml- a synthetic hormone drug, whose main objective is the development and growth of muscular athlete.

Acestea sunt întreprinderi al căror obiectiv principal este obținerea unor efecte în plan social mai degrabă decât generarea de profit pentru acționari sau pentru alte părți interesate.
They are undertakings whose primary objective is to achieve social impacts, rather than generate profits for shareholders or other stakeholders.

În general, proiectul-pilot nu se va aplica proiectelor al căror obiectiv principal ar fi în contradicție cu principiul accesului liber la datele de cercetare.
Generally, the pilot scheme will not apply to projects whose primary aim would be contradicted by making research data accessible.

În 2005 a fost înfiinţat Fondul ONU pentru Democraţie(UNDEF), al cărui obiectiv principal îl reprezintă sprijinirea proceselor de democratizare în întreaga lume.
In 2005 the UN Democracy Fund(UNDEF) has been established, whose main objective is to support processes of democratization worldwide.