Сe înseamnă OBIECTIVUL DE A REDUCE în Engleză - Engleză Traducere

• objective of reducing
• goal of reducing
• target of reducing

Exemple de utilizare a Obiectivul de a reduce în Română și traducerile lor în Engleză

Banca si-a fixat obiectivul de a reduce cu 30% emisiile de CO2 pana in anul 2020.
The bank has set a target to reduce CO2 emissions up to 30% by 2020.

Dar nu este exclus faptul că în unele volgende ani va fi complet Obiectivul de a reduce numărul de modele regulate observate.
But it is not excluded that in some following years will be completely objective to reduce the number of observed regular patterns.

În 2001 am stabilit obiectivul de a reduce la jumătate numărul de decese pe drumurile noastre în zece ani.
In 2001 we set ourselves the goal of reducing by half the number of deaths on our roads over a ten-year period.

Acelaşi lucru este valabil pentru recomandarea de a evita ca măsurile să fie disproporţionate în raport cu obiectivul de a reduce abuzurile.
The same can be said of the recommendation that rules should not be disproportionate to the aim of curbing abuses.

Strategia Europa 2020 stabileşte obiectivul de a reduce rata abandonului şcolar timpuriu la 10%.
The Europe 2020 strategy set the target of reducing the rate of early school leaving to 10%.

Obiectivul de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră în statele membre ale UE cu un procent total de 30% până în 2020 nu a fost înaintat suficient de devreme.
The target of reducing greenhouse gas emissions in the EU Member States by a total of 30% by 2020 was not brought to the table early enough.

Prin implementarea tehnologiei Start/Stop, Opel continuă să-şi urmărească obiectivul de a reduce consumul de carburant şi emisiile.
With the introduction of the Start/Stop technology Opel continues to strive towards its goal in lowering fuel consumption and emissions.

În 2008, UE și-a stabilit obiectivul de a reduce aceste emisii cu 20% față de nivelurile din 1990.
In 2008, the EU set the target to cut these emissions by 20% compared to 1990 levels.

Pentru a putea realiza progrese rapide, vor fi analizate opțiuni diferite pentru standarde, inclusiv doar pentru motoare sau pentru vehiculele complete, cu obiectivul de a reduce emisiile cu mult înainte de 2030.
In order to be able to make swift progress different options for standards will be considered, including for engines only or for the whole vehicles, with the objective of curbing emissions well before 2030.

Sunt convins că obiectivul de a reduce numărul de cazuri noi cu 15% până în 2020 ar trebui să fie, de asemenea, urmărit prin acţiuni comune cu statele membre.
I am convinced that the goal of reducing new cases by 15% by 2020 should also be pursued through joint action with the Member States.

În ciuda progreselor obținute de OES în ultimii ani, Comisia și-a stabilit obiectivul de a reduce cu 50% perioada de elaborare a standardelor, până în 2020.
Despite progress made by the ESOs during recent years, the Commission has set a goal to cut development time by 50% by 2020.

Nota editorului: Bono si colegii lui rockeri fac apel la tarile din G8(care se pregatesc sa se intalneasca saptamana viitoare in Scotia) sa anuleze datoria Africii, sa mareasca ajutorul si sa deschida pietele cu obiectivul de a reduce saracia.
Editor's Note: Bono and his fellow rockers are appealing to G8 countries(preparing to meet next week in Scotland) to cancel African debt, increase aid and open markets with the goal of reducing poverty.

În 2012, Consiliul Local al orașului Graz a stabilit obiectivul de a reduce traficul rutier de la nivelul actual de 45% la nivelul de 37% până în anul 2021.
In 2012 the Municipal Council of Graz set a goal of reducing car traffic from the current 45 per cent to 37 per cent by 2021.

Salut obiectivul de a reduce povara cancerului prin examinarea în proporţie de 100% a populaţiei pentru depistarea cancerului mamar, cervical şi de colon până în 2013, îndemnând astfel statele membre să introducă orientările menţionate mai sus.
I welcome the objective of reducing the cancer burden by introducing 100% population screening for breast, cervical and colorectal cancers by 2013, urging the Member States implement the aforementioned guidelines.

Acum aproape un deceniu, miniștrii educației reuniți în cadrul Consiliului și-au fixat obiectivul de a reduce rata părăsirii timpurii a școlii, reflectând o prioritate politică împărtășită de toate statele membre.
Nearly a decade ago, Education Ministers in the Council set themselves the objective to reduce the rate of early school leaving, reflecting a policy priority across all Member States.

Context Obiectivul de a reduce sarcinile administrative ale întreprinderilor din UE cu 25% până în 2012 și programul de acțiune corespunzător au fost propuse de Comisie în ianuarie 2007 și au fost aprobate de Consiliul European în martie 2007.
The target to reduce administrative burdens for businesses in the EU by 25% by 2012 and the corresponding Action Programme were proposed by the Commission in January 2007, and endorsed by the European Council in March 2007.

În ianuarie 2007, Comisia a propus un program de acțiune vizând diminuarea sarcinii administrative asupra întreprinderilor, cu obiectivul de a reduce cu 25% sarcina administrativă impusă de legislația UE până în 2012.
In January 2007, the Commission proposed an Action Programme aimed at lightening the administrative burden on businesses, with a target reducing the administrative burden stemming from EU legislation by 25% by 2012.

În Strategia 2020, Uniunea Europeană a stabilit obiectivul de a reduce cu cel puțin 20 de milioane numărul persoanelor expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială.
In its 2020 Strategy, the European Union has set the objective to reduce by at least 20 million the number of people at risk of poverty or social exclusion.

Dl Westlake subliniază că, în opinia sa, pe care o împărtășește și dl Malosse, instituțiile UE nu sunt suficient de incluzive, iar lucrările CESE ar trebui să se orienteze după obiectivul de a reduce distanța dintre instituții și publicul larg.
He stressed that in his view, which was shared by Mr Malosse, the EU institutions were not inclusive enough and the work of the EESC should be guided by the objective of decreasing the gap between the institutions and the general public.

Programul pentru o mai bună reglementare în UE stabileşte deja obiectivul de a reduce cu 25%, până în 2012, obligaţiile administrative care decurg din legislaţia comunitară într-o serie de domenii prioritare.
The EU's Better Regulation Agenda already sets a target of reducing the administrative burden arising from Community legislation by 25% by 2012 in a number of priority areas.

Obiectivul de a reduce povara administrativă excesivă și durata obținerii aprobărilor și a evaluărilor necesare va fi, de asemenea, urmărit prin intermediul verificărilor permanente ale adecvării reglementărilor UE și prin noi mecanisme de cooperare cu statele membre.
The objective of reducing excessive administrative burden and time to obtain the necessary approvals and appraisals will also be pursued through on-ongoing fitness checks of EU regulation and new cooperation mechanisms with Member States.

Soluţiile de Automatizare şi Self Service redezvoltă si automatizează procesele, având obiectivul de a reduce costurile şi de a mări complexitatea proceselor de business la nivelul activitîţilor de retail.
Automation& Self Service provide solutions for reengineering and automating of branch processes with the objective to reduce costs and to grow the complexity of business processes at the level of retailing activities.

Invită statele membre să consolideze serviciile publice(de exemplu sănătatea și educația) prin intermediul autorităților locale, utilizându-le ca forță motrice pentru a îmbunătăți calitatea serviciilor, în scopul de a oferi oportunități de angajare și de a ridica nivelul serviciilor prestate cu obiectivul de a reduce sărăcia și excluziunea socială;
Calls on Member States to reinforce public services(for example health and education) through local authorities, using them as a driving force to improve the quality of services so as to provide job opportunities and raise the level of the services provided with the aim of reducing poverty and social exclusion;

În contextul Strategiei 2020, şi având în vedere obiectivul de a reduce sărăcia şi decalajele între regiuni, este obligatoriu să încurajăm inovarea, cercetarea, dezvoltarea şi competitivitatea.
Against the backdrop of the EU 2020 strategy and bearing in mind the objective to reduce poverty and the disparities between regions, we must absolutely encourage innovation, research, development and competition.

Modelele moderne de producţie şi de consum au contribuit la o cerere mai mare de energie şi de resurse care sunt utilizate într-un mod incompatibil cu o dezvoltare durabilă, punând astfel în dificultate obiectivul de a reduce impactul negativ al activităţii umane asupra mediului, sănătăţii şi resurselor naturale.
Modern production and consumption patterns have contributed to a greater demand for energy and resources which are used in an unsustainable way, thus challenging the objective to mitigate the negative impact of human activity on the environment, health and natural resources.

În cadrul Strategiei Europa 2020, Uniunea Europeană și-a propus obiectivul de a reduce, până în 2020, cu cel puțin 20 de milioane numărul persoanelor care trăiesc în sărăcie sau se confruntă cu riscul sărăciei și excluziunii sociale.
Within the framework of its Europe 2020 Strategy, the European Union has set itself the objective of reducing by at least 20 million the number of people in or at risk of poverty or social exclusion by 2020.

Cu toate acestea, în cazul în care se înregistrează o scădere a nivelului de energie nucleară în UE, este esenţial ca această scădere să fie compensată prin introducerea unor surse suplimentare de energie cu emisii reduse de carbon pentru producţia de electricitate; în caz contrar, obiectivul de a reduce emisiile de GES şi de a îmbunătăţi securitatea aprovizionării cu energie nu va fi realizat.
However, in the event that the level of nuclear energy reduces in the EU, it is essential that this reduction is phased in with the introduction of other supplementary low-carbon energy sources for electricity production; otherwise the objective of cutting GHG emissions and improving security of energy supply will not be met.

Așa cum se arată în cadrul Strategiei Europa 2020, Uniunea Europeană și-a stabilit obiectivul de a reduce, până în 2020, cu cel puțin 20 de milioane numărul persoanelor care se confruntă cu sărăcia și excluziunea socială sau se află în situații de risc în acest sens.
In the framework of its Europe 2020 strategy, the European Union has set itself the objective of reducing by 2020 the number of people in or at risk of poverty or social exclusion by at least 20 million.

Obiectivul de a reduce povara administrativă indusă de condiţiile de informare impuse de Directiva 78/855/CEE a Consiliului şi Directiva 82/891/CEE a Consiliului poate fi atins numai prin modificarea acestor directive, ceea ce se poate realiza doar prin intermediul unui instrument comunitar legal obligatoriu de acelaşi tip şi nivel, respectiv o directivă.
The objective of reducing administrative burdens caused by the information requirements imposed by the Council Directive 78/855/EEC and Council Directive 82/891/EEC can only be reached by modifying these Directives, which can only be done by way of a binding EC legal instrument of the same type and level, a Directive.

Împreună cu colegii mei din Grupul Partidului Popular European(Creștin-Democrat), am dorit să menținem obiectivul de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră cu 20% până în 2020, ceea ce ne-ar fi permis să avem o bază solidă în negocierile cu SUA și China.
My colleagues in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and I wanted to maintain the target of reducing greenhouse gases by 20% by 2020, which would have given us a good basis for negotiations with the US and China.